Übersetzung für "Brake cam" in Deutsch
Rubber
washer
for
brake
cam
lever
-...
Angesehene
Artikel
Gummischeibe
für
bremsnocken
hebel
-...
ParaCrawl v7.1
Spring
for
brake
cam
lever
-
Jawa
500...
Angesehene
Artikel
Feder
für
bremsnocken
hebel
-
Jawa...
ParaCrawl v7.1
It
is
further
suggested
that
the
brake
cam
is
arranged
on
the
firing
camshaft.
Weiter
wird
vorgeschlagen,
dass
der
Bremsnocken
auf
der
Befeuerungsnockenwelle
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
brake
cam
14
of
the
decompression
brake
drive
13
is
arranged
on
the
firing
camshaft
10
.
Der
Bremsnocken
14
der
Dekompressionsbremsvorrichtung
13
ist
auf
der
Befeuerungsnockenwelle
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
firing
cam
11
and
the
brake
cam
12
have
different
cam
profiles.
Der
Befeuerungsnocken
11
und
der
Bremsnocken
12
weisen
unterschiedliche
Nockenkurven
auf.
EuroPat v2
The
brake
B
is
preferably
constructed
similar
to
a
multi-disc
clutch
or
a
s
disc
brake
and
cam
be
hydraulically
actuated.
Die
Bremse
B
ist
bevorzugt
ähnlich
einer
Lamellenkupplung
oder
als
Bandbremse
aufgebaut
und
hydraulisch
betätigbar.
EuroPat v2
The
first
part
of
the
brake
is
either
the
lever
actuating
the
brake
cam
or
similar
components
(mechanical-transmission
inertia
braking
system),
or
the
brake
cylinder
(hydraulic-transmission
inertia
braking
system).
Als
erster
Teil
der
Bremse
gilt
entweder
der
Hebel,
der
den
Bremsnocken
oder
ähnliche
Konstruktionselemente
betätigt
(Auflaufbremssystem
mit
mechanischer
Übertragung),
oder
der
Radbremszylinder
(Auflaufbremssystem
mit
hydraulischer
Übertragung).
DGT v2019
It
features
a
brake
cam
system
which
allows
the
rope
to
go
through
freely
in
one
direction
and
blocks
it
in
the
other
direction.
Sie
verfügt
über
ein
Nockenbremsensystem,
wodurch
es
möglich
ist,
dass
das
sich
Seil
frei
in
eine
Richtung
bewegt
und
in
die
andere
Richtung
aber
blockiert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
features
two
sheaves
and
a
brake
cam
system
which
allows
the
rope
to
go
through
freely
in
one
direction
and
blocks
it
in
the
other
direction.
Es
verfügt
über
zwei
Seilscheiben
und
ein
Nockenbremsensystem,
wodurch
es
möglich
ist,
dass
das
sich
Seil
frei
in
eine
Richtung
bewegt
und
in
die
andere
Richtung
aber
blockiert
wird.
ParaCrawl v7.1
We
manufacture
brake
shoes
/
masses
for
the
most
varied
applications,
from
the
simple
olive
brake
cam,
to
brakes
with
“S”
cam
or
hydraulic
operation.
Wir
fertigen
Bremsbacken
und
Bremsmassen
für
die
verschiedensten
Anwendungen,
von
den
einfachen
Bremsnocken
bis
zu
Bremsen
mit
“S”-Nockenbetätigung
oder
hydraulischer
Betätigung.
ParaCrawl v7.1
The
cam
group
comprises
a
firing
cam
11
which
is
designed
to
open
the
gas
exchange
valves
15,
16
in
a
firing
mode,
and
a
brake
cam
12
which
is
designed
to
open
one
of
the
gas
exchange
valves
15,
16
in
a
braking
mode.
Die
Nockengruppe
umfasst
einen
Befeuerungsnocken
11,
der
dazu
vorgesehen
ist,
in
einem
Befeuerungsbetrieb
die
Gaswechselventile
15,
16
zu
öffnen,
und
einen
Bremsnocken
12,
der
dazu
vorgesehen,
in
einem
Bremsbetrieb
eines
der
Gaswechselventile
15,
16
zu
öffnen.
EuroPat v2
The
cam
profile
of
the
brake
cam
12
is
essentially
designed
to
open
the
gas
exchange
valve
16
after
the
piston
in
the
corresponding
working
cylinder
has
been
moved
from
the
bottom
dead
center
to
the
top
dead
center,
in
order
to
leave
air
and/or
combustion
air
compressed
in
the
process
unused.
Die
Nockenkurve
des
Bremsnockens
12
ist
prinzipiell
dazu
vorgesehen,
das
Gaswechselventil
16
zu
öffnen,
nachdem
der
Kolben
in
dem
entsprechenden
Arbeitszylinder
von
dem
unteren
Totpunkt
in
den
oberen
Totpunkt
bewegt
wurde,
um
die
dabei
verdichtete
Luft
bzw.
Verbrennungsluft
ungenutzt
zu
lassen.
EuroPat v2