Übersetzung für "Bracket bolt" in Deutsch

The support is attached to the walkway bracket with a bolt and a cotter pin.
Wird mit einem Bolzen und Federstecker an der Laufkonsole befestigt.
ParaCrawl v7.1
The catch 8 is connected easily rotatable to the support wheel bracket with a bolt 24 .
Mit einem Bolzen 24 ist die Klinke 8 leicht drehbar mit dem Stützradhalter verbunden.
EuroPat v2
Rigidly attached to the left hand surface 84, an adjusting bolt bracket 88 registers with the adjusting bolt bracket 78 carried by the upper arm 74.
An die linke Tragfläche 84 ist eine Halterung 88 angeordnet, die mit einer Halterung 78 zusammenwirkt, die an der Aussenseite des oberen Tragarmes 74 angeschlossen ist.
EuroPat v2
A bolt 15 is rotatably supported at each bearing bracket 14, said bolt being provided with a lateral bore.
An jedem Lagerbock 14 ist ein Bolzen 15 drehbar gelagert, der mit einer Querbohrung versehen ist.
EuroPat v2
Sliding guide mechanism 8 therefore provides an automatic adjustment of the linkage of suspension bracket 7 on bolt 10, which represents a fixed retaining member, so that, during braking operations, suspension bracket 7 need be deformed only minimally from its relaxed position, so that brake pad holder 1 is not subjected to changes in height.
Mittels der Schiebeführung 8 ergibt sich also eine selbsttätige Nachstellung der Anlenkung der Aufhängelasche 7 am ein festes Halteteil darstellenden Bolzen 10, derart, dass während Bremsungen die Aufhängelasche 7 stets nur geringfügig aus ihrer Ruhelage verformt werden muss, der Bremsbelaghalter 1 somit keine Höhenveränderungen erfährt.
EuroPat v2
Even in case of a lateral displacement of brake disk 2 from its normal position, the linkage of suspension bracket 7 on bolt 10 is subjected to a corresponding adjustment by way of sliding guide mechanism 8, so that brake pad 3, with suspension bracket 7 relaxed, will be at a distance from brake disk 2 which corresponds to the nominal rated release lift, whenever the brakes are in their released position.
Auch bei einem seitlichen Versatz der Bremsscheibe 2 aus ihrer Sollage erfährt die Halterung der Aufhängelasche 7 am Bolzen 10 über die Schiebeführung 8 eine entsprechende Nachstellung, so daß bei gelösten Bremsen der Bremsbelag 3 sich bei entspannter Aufhängelasche 7 mit dem Lösesollhub entsprechendem Abstand vor der Bremsscheibe 2 befindet.
EuroPat v2
The securing element can be a bracket, hook or bolt that engages in the groove.
Das Befestigungselement kann eine Klammer, ein Hacken oder ein Bolzen sein, das in die Nut eingreift.
EuroPat v2
In the closed state of such a latch the catch encompasses a bracket-shaped locking bolt in particular with two arms (known as load arm and collecting arm).
Im geschlossenen Zustand eines solchen Schlosses greift die Drehfalle mit zwei Armen (Lastarm sowie Fangarm genannt) um einen insbesondere bügelförmig ausgeführten Schließbolzen herum.
EuroPat v2
In the closed state of such a latch, the catch reaches around an in particular bracket-shaped locking bolt which is generally attached to the chassis in the case of a motor vehicle.
Im geschlossenen Zustand eines solchen Schlosses greift die Drehfalle um einen insbesondere bügelförmig ausgeführten Schließbolzen herum, der im Fall eines Krafttahrzeugs in der Regel an der Karosserie befestigt ist.
EuroPat v2
In the closed state of such a latch the pivoting film encompasses a bracket-shaped locking bolt in particular with two arms.
Im geschlossenen Zustand eines solchen Schlosses greift die Drehfalle mit zwei Armen um einen insbesondere bögelförmig ausgeführten Schließbolzen herum.
EuroPat v2
The upper portion of the bracket 80 is connected to a second bracket 120 which extends rearwardly over the tube 50 and then rearwardly and downwardly to a connection with forward face of the tube 62 via U-bolt bracket 122 .
Der obere Abschnitt der Konsole 80 ist mit einer zweiten Konsole 120 verbunden, die als Element zur Halterung eines als Antrieb dienenden Hubzylinders 130 vorgesehen ist und sich über dem Rohr 50 nach hinten und dann nach hinten und unten zu einer Verbindung mit der vorderen Fläche des Rohrs 62 erstreckt, an dem sie mittels einer U-Bolzen-Konsole 122 befestigt ist.
EuroPat v2
Also there, it is important to count every component, every mounting bracket and every bolt, which must be bought that the customer gets a ready to race Kart.
Bei einem Kostenvergleich ist es wichtig, dass jedes nötige Bauteil, jeder Halter und jede Schraube in die Rechnung einbezogen wird, das gekauft werden muss, um am Ende ein fahrbares Kart zu haben.
ParaCrawl v7.1
This I improvised by using for each a 60 mm L-shaped bracket, a M8x30 bolt, 3 nuts, 2 large washers with 8mm bore and depending on the width of the belt, one or two skateboard bearings.
Diese habe ich mit Hilfe von jeweils einem 60mm Stuhlwinkel, einem M8x30 Bolzen, 3 Muttern, 2 Karosseriescheiben mit 8mm Bohrung und je nach Breite des Riemens ein oder zwei Skateboard Kugellagern improvisiert.
ParaCrawl v7.1
We also have so many accessories, for example, steel bracket, bolts,
Wir haben auch so viele Zusätze zum Beispiel Stahlklammer, Bolzen,
CCAligned v1
The towing bracket is bolted to the vehicle body on the inside of the spare wheel well.
Die Anhängevorrichtung wird an der Innenseite der Reserveradmulde mit der Karosserie verschraubt.
ParaCrawl v7.1
The towing bracket is bolted to the body at four securing points.
Die Anhängevorrichtung wird an vier Befestigungspunkten mit der Karosserie verschraubt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, the bracket may be bolted to a suitable cross member above the liquid surface.
Alternativ kann der Montagewinkel an einem geeigneten Träger über der Flüssigkeitsoberfläche verschraubt werden.
ParaCrawl v7.1
A fore-and-aft extending row of bristles 214 with ends that extend inwardly and slightly downwardly is clamped to the flange 198 by a retaining bracket 216 bolted to the top surface 196.
Eine weitere, sich von vorne nach hinten erstreckende Reihe von Borsten 214, deren Enden sich ebenfalls nach innen und geringfügig nach unten erstrecken, ist an dem Flansch 198 mittels Halterung 216 festgeklemmt, die ihrerseits an der Oberfläche 196 festgeshraubt ist.
EuroPat v2
Here, the front bracket 48 is bolted to the bracket 36 for the rubber mount 34, while the rear pivot structure 50 is held by the bolts 40 that fasten the axle housing 38 to the gearbox 24 so that the auxiliary fuel tank 46 extends on the left along the clutch housing 22 and part of the gearbox 24.
Dabei ist der vordere Rahmenteil 48 an den Halter 36 für das Gummilager 34 angeschraubt, während der rückwärtige Rahmenteil 50 über die den Achstrichter 38 an dem Getriebegehäuse 24 befestigenden Schrauben 40 gehalten wird, so daß sich der Zusatzkraftstoffbehälter 46 links entlang des Kupplungsgehäuses 22 und eines Teils des Getriebegehäuses 24 erstreckt.
EuroPat v2
Additionally, the center baggage compartments 6 and 7 are secured to stringers and/or the fuselage skin in the upper area of the fuselage structure 3 by means of mounting brackets, rods, and bolts, in any known manner, so as to secure the baggage compartments 6 and 7 in the direction of the aircraft lengthwise axis.
Darüber hinaus werden die mittleren Gepäckablagen 6 und 7 durch Beschläge, Stangen und Bolzen an Stringern und Rumpfhaut im oberen Bereich der Rumpfstruktur 3 befestigt und so in Flugzeuglängsrichtung gesichert.
EuroPat v2
The adjustment structure 110 includes a cam 114 rotatably supported by a bracket 116 bolted to the side wall of the feeder house 18 .
Die Walzenjustierungsstruktur 110 umfasst einen Nocken 114, der drehbar von einer Konsole 116 abgestützt wird, die an der Seitenwand des Schrägförderers 18 angeschraubt ist.
EuroPat v2
In order to secure the belt tongues to the brackets, bolts that are guided through bores in the belt tongues are disposed at the rear side of these brackets.
Auf der Rückseite dieser Konsolen werden Bolzen durch Bohrungen in den Gurtzungen geführt, so dass die Gurtzungen an den Konsolen festgelegt sind.
EuroPat v2
The sheet metal members are tightened against the bracket, preferably by bolts for firmly clamping the bracket in the position determined by the form-fit.
Die Bleche werden vorzugsweise mittels Schrauben gegen die Lasche gespannt, um sie in der formschlüssig festgelegten Position festzuklemmen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bolt of bolts the bolt bolt
bolted down bracket bracket bolt brackets
a bolt bolted