Übersetzung für "Bottom piece" in Deutsch
On
the
other
hand,
the
bottom
piece
can
also
be
forged
in
one
piece
with
the
inner
end
of
the
bolt.
Andererseits
könnte
das
Kopfstück
auch
einstückig
am
inneren
Ende
des
Befestigungsbolzens
angestaucht
sein.
EuroPat v2
This
prevents
the
locking
elements
from
turning
relative
to
the
bottom
piece.
Eine
Verdrehung
der
Riegelelemente
relativ
zum
Kopfstück
wird
so
verhindert.
EuroPat v2
A
combustible
tube
is
inserted
in
the
bottom
piece.
In
das
Bodenstück
ist
ein
verbrennbares
Rohr
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
way,
installation
of
the
bottom
piece
in
the
head
piece
is
simplified.
Hierdurch
ist
die
Montage
des
Bodenstücks
in
dem
Kopfstück
vereinfacht.
EuroPat v2
Preferably,
the
bottom
piece
is
produced
from
plastic.
Bevorzugt
ist
das
Bodenstück
aus
Kunststoff
hergestellt.
EuroPat v2
In
this
way,
cost-advantageous
production
of
the
bottom
piece,
which
is
structured
in
a
complex
shape,
is
made
possible.
Hierdurch
ist
eine
kostengünstige
Herstellung
des
in
seiner
Form
komplex
ausgestalteten
Bodenstücks
ermöglicht.
EuroPat v2
The
bottom
piece
8
is
configured
essentially
cylindrically.
Das
Bodenstück
8
ist
im
Wesentlichen
zylinderförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
Therefore
only
cold
water
exits
from
the
outlet
channel
82
of
the
bottom
piece
8
.
Es
tritt
somit
nur
Kaltwasser
aus
dem
Auslasskanal
82
des
Bodenstücks
8
aus.
EuroPat v2
The
bottom
plate
in
construction
terms
is
the
bottom
horizontal
piece
that
connects
the
studs.
Die
Bodenplatte
ist
konstruktiv
das
untere
horizontale
Stück,
das
die
Stollen
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
piece
of
the
frame
is
called
the
sill
plate.
Der
untere
Teil
des
Rahmens
wird
aufgerufen,
die
Sill-Platte.
ParaCrawl v7.1
The
fastening
bolt
18
is
thus
able
to
be
screwed
into
and
out
of
the
bottom
piece
20.
Der
Befestigungsbolzen
18
ist
also
durch
Drehen
in
das
Kopfstück
20
hinein
und
aus
ihm
herausschraubbar.
EuroPat v2
The
bottom
connection
piece
66
is
fitted
gastightly
on
the
neck
70
of
the
vacuum
flask
10.
Der
untere
Stutzen
66
sitzt
gasdicht
auf
dem
Hals
70
der
Vakuumflasche
10
auf.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
shaft
19
connected
with
bottom
piece
14
is
connected
with
a
drive
20.
Hierzu
ist
ein
mit
dem
Bodenstück
14
verbundener
Schaft
19
mit
einer
Antriebsvorrichtung
20
verbunden.
EuroPat v2