Übersetzung für "Bore pattern" in Deutsch

Second, separate web face 28 has a corresponding bore pattern.
Die zweite separate Stegwange 28 weist ein entsprechendes Bohrungsbild auf.
EuroPat v2
Furthermore, planet bolts may be inserted into either the second, third, or additional bore pattern.
Darüber hinaus können Planetenbolzen entweder in das zweite, dritte oder weitere Bohrungsbild eingesetzt werden.
EuroPat v2
The number of locking variants can be increased by other provisions, for instance by a linear shift in the bore pattern.
Die Anzahl der Schliessvarianten kann durch andere Massnahmen, beispielsweise durch eine Linienverschiebung des Vorbildes erhöht werden.
EuroPat v2
This therefore means that it is necessary to manufacture at least one further adapter plate with a bore pattern which differs from that of a first-mentioned adapter-plate, in addition to the testpiece-specific bored adapter plate.
Dies bedeutet also, daß neben der prüfungsspezifisch gebohrten Adapterplatte mindestens eine weitere Adapterplatte mit einem Bohrungsmuster hergestellt werden muß, das von demjenigen der erstgenannten Adapterplatte abweicht.
EuroPat v2
The arrangement of the additional valve row offers the advantage that the bore pattern for the passages for connecting the accommodating bores, connecting bores and pressure accumulator and damping chamber bores in a housing without additional valve row and a housing with an additional valve row may be identical except for minor modifications, and that only a small number of additional passage bores are required for connecting the additional valve row.
Die Anordnung dieser zusätzlichen Ventilreihe hat den Vorteil, daß das Bohrbild für die Kanäle zum Verbinden der Aufnahmebohrungen, Anschlußbohrungen und Druckspeicher- und Dämpfungskammerbohrungen bei einem Gehäuse ohne zusätzliche Ventilreihe und einem Gehäuse mit einer zusätzlichen Ventilreihe bis auf kleine Änderungen gleich sein kann und daß nur eine geringe Anzahl zusätzlicher Kanalbohrungen zum Anschluß der zusätzlichen Ventilreihe benötigt wird.
EuroPat v2
The depositing plate 27 that is arranged at the same height and in a common plane with the belt conveyor 26 is conventionally provided with a bore pattern 28 that serves for conveying cooling air such that the hollow glass articles 32 deposited thereon are subjected to a cooling effect.
Die höhengleich in einer gemeinsamen Ebene mit dem Transportband 26 angeordnete Absetzplatte 27 ist in an sich bekannter Weise mit einem zur Führung von Kühlluft bestimmten Bohrungsmuster 28 überzogen, so dass die auf dieser abgestellten Hohlglasartikel 32 eine Kühlwirkung erfahren.
EuroPat v2
The outer diameter of collar flange 44 must of course be adapted to the connecting flange 24 of flow channel housing 18 so as to be able to produce a screw hole pattern 53 corresponding to the respective connecting bore pattern.
Der Außendurchmesser des Überwurfflansches 44 ist selbstverständlich an den Anschlussflansch 24 des Strömungskanalgehäuses 18 anzupassen, um ein zu dem jeweiligen Anschlussbohrungsmuster korrespondierendes Schraubenlochmuster 53 herstellen zu können.
EuroPat v2
The connection dimensions of the electric motor 5 and the bore pattern in the motor flange 18 are set by internationally applicable standards.
Die Anschlussmaße des Elektromotors 5 und das Bohrbild im Motorflansch 18 sind in international gültigen Normen festgelegt.
EuroPat v2
In addition, a greater number of bores per bore pattern may allow, on the whole, more variants to be produced without additional components.
Außerdem lassen sich mit größeren Anzahl von Bohrungen pro Bohrungsbild insgesamt noch mehr Varianten ohne zusätzliche Bauteile erzeugen.
EuroPat v2
In addition, the replacement of the other roll, that forms the roll nip with the counter roll, by a different roll with a different rigidity is simplified wherein the different rigidity can, for example, be sue to the material, the wall thickness, or in the case of a suction roll, the bore pattern.
Zudem wird der Austausch der mit der Gegenwalze den Walzenspalt bildenden weiteren Walze durch eine andere Walze mit einer anderen Steifigkeit vereinfacht, wobei die unterschiedliche Steifigkeit beispielsweise auf das Material, die Wandstärke oder, im Fall einer Saugwalze, auf das Bohrmuster zurückgehen kann.
EuroPat v2
By contrast, the hole distance between the holes of the front and middle hole pair is suitable for assembling the base plate or drive module onto a deck having a so-called “new school” bore pattern.
Der Lochabstand der Löcher des vorderen und des mittleren Lochpaares zueinander ist hingegen für die Montage der Basisplatte bzw. des Antriebsmoduls an einem Deck geeignet, dass ein sogenanntes "New School"-Bohrungsmuster aufweist.
EuroPat v2
The hole distance between the holes of the first and rear hole pairs is suitable for assembling the base plate or drive module onto a deck having a so-called “old school” bore pattern.
Der Lochabstand der Löcher des vorderen und des hinteren Lochpaares zueinander ist für die Montage der Basisplatte bzw. des Antriebsmoduls an einem Deck geeignet, dass ein sogenanntes "Old School"-Bohrungsmuster aufweist.
EuroPat v2
These coding positions P and the bore patterns can be varied in many ways.
Diese Codierpositionen P als auch die Bohrbilder können vielfältig variiert werden.
EuroPat v2
For instance, the bores may also be stepped bores, and at the same time a linear shift in the bore patterns is also possible.
Beispielsweise können die Bohrungen auch Stufenbohrungen sein und ist gleichzeitig auch eine Linienverschiebung der Bohrbilder möglich.
EuroPat v2
This design means that two supplementary independent bore patterns can be included in the programming.
Durch diesen Aufbau können zwei sich ergänzende unabhängige Bohrbilder in die Programmierung einbezogen werden.
EuroPat v2
The locking system in accordance with claim 13, wherein, the keys include areas having different bore patterns (R, L).
Schliesssystem nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass an den Schlüsseln bereichsweise verschiedene Bohrbilder (R, L) vorgesehen sind.
EuroPat v2
The filter elements have bores matching the pattern of the plug pins and they are held in the plug by the contact pins.
Die Filterelemente weisen Bohrungen im Raster der Steckerstifte auf. Sie werden durch die Anschlußstifte in dem Stecker gehalten.
EuroPat v2
Components are then arranged onto a mounting plate assembly, including bore patterns for processing, in the Perforex machining centre’s graphical editor.
Im Grafikeditor des Perforex-Bearbeitungszentrums werden die Bauteile anschließend zu einem Montageplattenaufbau arrangiert, inklusive der Bohrbilder für die Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
An aspect of the present invention is to provide an arrangement for attaching a control valve to a flow channel housing of an internal combustion engine where it is possible to always use the same valve housing even for different connecting bore patterns.
Es stellt sich daher die Aufgabe, eine Anordnung zur Befestigung eines Regelventils an einem Strömungskanalgehäuse eines Verbrennungsmotors zu schaffen, bei welcher auch für unterschiedliche Anschlussbohrungsmuster immer das gleiche Ventilgehäuse verwendet werden kann.
EuroPat v2
An arrangement for attaching a control valve to a flow channel housing of an internal combustion engine is thus provided which, while produced in a simple and inexpensive manner, will provide a reliable and close attachment of the control valve for different connecting bore patterns on the flow channel housing and thus for different customer requests.
Es wird somit eine Anordnung zur Befestigung eines Regelventils an einem Strömungskanalgehäuse eines Verbrennungsmotors geschaffen, die bei einfacher und kostengünstiger Herstellung eine zuverlässige und dichte Befestigung des Regelventils für verschiedene Anschlussbohrungsmuster am Strömungskanalgehäuse und somit für unterschiedliche Kundenwünsche gewährleistet.
EuroPat v2
The first of these bore patterns is occupiable by planet bolts, and the remaining ones are occupiable by flange bolts or may also remain at least partially unoccupied as a function of the required mechanical strength.
Davon ist das erste Bohrungsbild durch Planetenbolzen besetzbar und die restlichen sind mit Stegbolzen besetzbar oder können auch zumindest teilweise je nach erforderlicher mechanischer Stabilität unbesetzt bleiben.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a bore bore patternation there is a pattern
too boring pattern being boring bore pattern
bored no pattern