Übersetzung für "Border seizure" in Deutsch

However, you can also initiate legal proceedings and/or file an application for border seizure.
Sie können jedoch auch ein gerichtliches Verfahren anstrengen und/oder einen Antrag auf Grenzbeschlagnahme stellen.
ParaCrawl v7.1
The Camden Assets Recovery Inter-Agency Network (CARIN) established at The Hague on 22-23 September 2004 by Austria, Belgium, Germany, Ireland, Netherlands and the United Kingdom already constitutes a global network of practitioners and experts with the intention of enhancing mutual knowledge on methods and techniques in the area of cross-border identification, freezing, seizure and confiscation of the proceeds from, and other property related to, crime.
Das von Österreich, Belgien, Deutschland, Irland, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich am 22.—23. September 2004 in Den Haag eingerichtete Camdener zwischenstaatliche Netz der Vermögensabschöpfungsstellen (Camden Asset Recovery Inter-Agency Network, CARIN) ist bereits ein globales Netz von Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden und von Experten, das zur Verbesserung der gegenseitigen Kenntnis der Methoden und Techniken bei der grenzüberschreitenden Ermittlung, Einfrierung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten oder anderer Vermögensgegenstände im Zusammenhang mit Straftaten beitragen soll.
DGT v2019
To prevent copied or fake products from entering the European market, you can submit an application for border seizure (Sec. 142a Patent Act) with the customs authorities.
Um zu verhindern, dass nachgeahmte oder gefälschte Produkte auf den europäischen Markt gelangen, können Sie einen Antrag auf Grenzbeschlagnahme (§ 142a PatG) bei den Zollbehörden stellen.
ParaCrawl v7.1
Once a request for a border seizure has been submitted to the customs authorities, they will contact us as soon as there is any suspicion that certain products are infringing an IP right.
Nachdem ein Antrag auf Grenzbeschlagnahme bei der Zollbehörde eingereicht worden ist, erfolgt eine Benachrichtigung durch die entsprechende Zollbehörde sobald ein Verdacht besteht, dass bestimmte Waren ein bestehendes Schutzrecht verletzen.
ParaCrawl v7.1
To enforce your patent right, you have the following options, among others: patent infringement action, injunction and/or application for border seizure.
Zur Durchsetzung Ihres Patentrechts haben Sie unter anderem folgende Möglichkeiten: Patentverletzungsklage, einstweilige Verfügung und/oder Antrag auf Grenzbeschlagnahme.
ParaCrawl v7.1
A design right also offers you the opportunity to instigate border seizure proceedings and, where appropriate, associated lawsuits against parties infringing your design.
Das Designrecht bietet Ihnen im Übrigen auch die Möglichkeit, Grenzbeschlagnahmeverfahren und gegebenenfalls damit im Zusammenhang stehende Strafverfahren gegen Verletzer Ihres Designs einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
The Decision was also intended to support the CARIN (Camden Assets Recovery Inter-agency Network), a global network of practitioners and experts aimed at enhancing mutual knowledge about methods and techniques for cross-border identification, freezing, seizure and confiscation of illicitly acquired assets.
Der Beschluss sollte auch die CARIN (Camden Assets Recovery Inter-Agency Network) unterstützen, ein globales Netzwerk von Praktikern und Experten, das darauf abzielt, das gegenseitige Wissen über Methoden und Techniken zur grenzüberschreitenden Identifizierung, zum Einfrieren, zu verbessern, Beschlagnahme und Beschlagnahme von illegal erworbenen Vermögenswerten.
CCAligned v1
In the event of imminent danger, we draw upon proven methods of border seizure and injunctive processes to secure your rights over the short term.
Bei Gefahr im Verzug setzen wir auf die bewährten Mittel der Grenzbeschlagnahme und des Verfahrens zur einstweiligen Verfügung, um Ihnen kurzfristig zu Ihrem Recht zu verhelfen.
CCAligned v1
In addition to civil and criminal proceedings, there is also the option of border seizure pursuant to Section 146 of the Trade Mark Act in order to prevent copied or counterfeit products from entering the European market.
Neben dem zivilrechtlichen und strafrechtlichen Verfahren besteht auch die Möglichkeit einer Grenzbeschlagnahme nach § 146 MarkenG, um zu verhindern, dass nachgeahmte oder gefälschte Marken auf den europäischen Markt gelangen.
ParaCrawl v7.1
In addition to civil and criminal proceedings, there is also the option of border seizure under Section 142a of the Patent Act in order to prevent patent-infringing products from entering the European market.
Neben dem zivilrechtlichen und strafrechtlichen Verfahren besteht auch die Möglichkeit einer Grenzbeschlagnahme nach § 142a PatG, um zu verhindern, dass patentverletzende Erzeugnisse auf den europäischen Markt gelangen.
ParaCrawl v7.1
In addition to civil and criminal proceedings, there is also the option of border seizure pursuant to Section 55 of the Design Act, in order to prevent copied or counterfeit products from entering the European market or being exported from that market into third countries.
Neben dem zivilrechtlichen und strafrechtlichen Verfahren besteht auch die Möglichkeit einer Grenzbeschlagnahme nach § 55 DesignG, um zu verhindern, dass designverletzende Erzeugnisse auf den europäischen Markt gelangen oder von diesem aus ins außereuropäische Ausland exportiert werden.
ParaCrawl v7.1
In order to prevent goods infringing your design rights from entering the European market or being exported into third countries, you can submit an application for border seizure (Sec. 55 Design Act) to the customs authorities.
Um zu verhindern, dass Waren, die Ihre Designrechte verletzen, auf den europäischen Markt gelangen oder in Drittstaaten exportiert werden, können Sie einen Antrag auf Grenzbeschlagnahme (§ 55 DesignG) bei den Zollbehörden stellen.
ParaCrawl v7.1
In order to prevent goods unlawfully bearing a trade mark or a commercial designation protected under the Trade Mark Act from entering the European market, you can submit an application for border seizure under Section 146 of the Trade Mark Act to the customs authorities.
Um zu verhindern, dass Waren, die widerrechtlich mit einer nach dem Markengesetz geschützten Marke oder geschäftlichen Bezeichnung versehen sind, auf den europäischen Markt gelangen, können Sie einen Antrag auf Grenzbeschlagnahme § 146 MarkenG bei den Zollbehörden stellen.
ParaCrawl v7.1
Check whether an application for action by the customs authorities (referred to as border seizure) is an option for you.
Prüfen Sie, ob ein Antrag auf Tätigwerden der Zollbehörden (sog. Grenzbeschlagnahme) für Sie in Betracht kommt.
ParaCrawl v7.1
Overall, border seizure proceedings are a useful complement to the other procedures for enforcing intellectual property rights (such as warning letters, infringement proceedings, and preliminary injunctions).
Insgesamt stellt das Grenzbeschlagnahmeverfahren eine sinnvolle Ergänzung zu den üblichen Verfahren zur Durchsetzung von gewerblichen Schutzrechten (z.B. Abmahnungen, Verletzungsprozesse und einstweilige Verfügungsverfahren) dar.
ParaCrawl v7.1
To enforce your utility model right, you have the following options, among others: infringement action, injunction and/or application for border seizure.
Zur Durchsetzung Ihres Gebrauchsmusterrechts haben Sie unter anderem folgende Möglichkeiten: Verletzungsklage, einstweilige Verfügung, und/oder Antrag auf Grenzbeschlagnahme.
ParaCrawl v7.1
The event deals with border seizure issues and is mainly held in German, some parts in English.
Die Veranstaltung beschäftigt sich mit Themen zur Grenzbeschlagnahme und wird überwiegend auf Deutsch, einzelne Teile auf Englisch abgehalten.
ParaCrawl v7.1
We also use out-of-court procedures such as border seizure measures or alternative dispute resolution in arbitration and mediation proceedings.
Wir nutzen auch Mittel außerhalb des Gerichtssaals, wie etwa die Grenzbeschlagnahme oder die alternative Streitbeilegung in Schieds- und Mediationsverfahren.
ParaCrawl v7.1
To prevent copied or fake products from entering the European market, you can submit an application for border seizure (Important: If a seizure proves to be unjustified from the outset, you may possibly have to compensate the damage caused by the unjustified seizure.
Um zu verhindern, dass nachgeahmte oder gefälschte Produkte auf den Europäischen Markt gelangen, können Sie einen Antrag auf Grenzbeschlagnahme (§ 25a GebrMG) bei den Zollbehörden zu stellen.Achtung: Sollte sich die Beschlagnahme als von Anfang an ungerechtfertigt erweisen, müssen Sie ggf. den durch die ungerechtfertigte Beschlagnahme verursachten Schaden ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The next seminar planned for October 2018 at the ZGR in Munich on the topic of border seizures is already eagerly awaited.
Bereits jetzt schon wird mit großer Freude das nächste Seminar zur Grenzbeschlagnahme im Oktober 2018 beim ZGR in München erwartet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the seizure border on on the border of borders
borders on the borders at the border border
border seizure at the borders