Übersetzung für "Border location" in Deutsch

Die zentrale, grenznahe Lage und gute Verkehrsanbindung ermöglichen kurze Transportzeiten.

Wir überqueren sogar die Grenze, kein Ort ist uns zu weit voraus.

Leider wurde er dann bald aufgrund seiner Grenzlage von den italienischen Behörden verboten.

Die Schifffahrt auf der Elbe und die Lage als Grenzort prägen die Stadt.

Aufgrund seiner Grenzlage liegt das Elsass im Zentrum der europäischen Wirtschaft an der Rheinachse.

Ihre Grenzlage zur Sowjetischen Besatzungszone hin hemmte das Gewerbe, bescherte andererseits der Stadt jedoch die Zonenrandförderung und Garnisonen des Bundesgrenzschutzes und der Bundeswehr.

Wegen der Grenzlage zwischen Deutschem Reich, Belgien und Luxemburg (als Durchmarschländer zu Frankreich) baute man jedoch seit der Reichsgründung viele Eisenbahnstrecken, die vor allem militärisch-strategischen Zwecken dienten.

Neben den beiden Einkommens- und den beiden Arbeitslosigkeitskriterien sollte aber die Infrastruktur ausstattung der Regionen als weiteres wichtiges Kriterium Berücksichtigung finden, ebenso wie die Randund Grenzlage der Regionen.

Regionen mit unterschiedlichen wirtschaftlichen Charak­teristika werden normalerweise nach Kooperationsmaß­nahmen suchen, durch die sie sich gegenseitig ergänzen: z. B. könnte ein ländliches Gebiet sich zu einem Naher­holungsgebiet entwickeln und damit die Attraktivität einer Stadtregion auf der anderen Seite der Grenze als Standort für Industrieinvestitionen erhöhen.

Die Raumentwicklung des Korridors Lille-Aachen wird stark von der Grenzlage und dem Einfluß von Paris und Brüssel bestimmt.

Dank ihrer Grenzlage bietet Cima Avez wunderschöne Aussichten auf den Trentino und die Brescia-Region, auf den Adamello und den Gardasee.

An der Grenze zu San Marino gelegen, wirkt die Platzierung in den ersten Hügeln des Conca-Tals wie eine Art Aussichtsplattform über die gesamte Region.

Sie überqueren den San Juan River und bewältigen den letzten Anstieg hinauf zum Grenzort Mexican Hat, der ebenfalls mit einem Naturschauspiel auf Sie wartet.

Eine randständige Lage, knapper werdende öffentliche Kassen machten es nicht einfach die IBA angemessen zu präsentieren.

Als Imotski 1493 unter osmanische Herrschaft kam, wurde die Festung, die jetzt Topana genannt wurde, aufgrund ihrer Grenzlage ausgebaut.

Die drei Terroristen überquerten die Grenze in einem Teilstück, an dem der Bau des Grenzzauns noch nicht abgeschlossen ist.

Er trägt die gesamten Transportkosten und das Risiko bis zum definierten Ort im Bestimmungsland an der Grenze.

Aufgrund der strategischen Grenzlage sowie des Risikos von Naturkatastrophen wie beispielsweise des Wetterphänomens El Niño entschloss sich die Gemeindeverwaltung von Tumbes zur Einrichtung eines zuverlässigen und sicheren integrierten Kommunikationssystems auf Basis der TETRA-Technologie.

Die Grenzlage trug 1849 auch dazu bei, dass der Ort Schauplatz eines Gefechts zwischen Anhängern der Revolution und konterrevolutionären hessischen Truppen wurde.

Es ist die Sammlung der Gemeinsamkeiten von zwei Restaurants, die vor allem aus ihrer Lage im Grenzgebiet hervorgeht, wo sich Kulturen miteinander verweben, und Toleranz zur Lebensphilosophie der Menschen gehört, die hier Jahrhunderte lang in Frieden im Schatten großer politischer Ereignisse leben.