Übersetzung für "Boost profitability" in Deutsch
That,
in
turn,
allows
Gazprom
to
boost
its
profitability
through
price
increases,
despite
stagnant
production.
Dies
wiederum
ermöglicht
Gazprom
durch
Preiserhöhungen
seine
Ertragslage
trotz
stagnierender
Produktion
verbessern.
News-Commentary v14
The
other
half
should
be
used
to
boost
profitability.
Die
zweite
Hälfte
sollte
zur
Steigerung
der
Rentabilität
dienen.
TildeMODEL v2018
Make
daily
tasks
more
efficient
and
more
effective
and
boost
profitability.
Machen
Sie
die
täglichen
Aufgaben
effizienter
und
effektiver
und
steigern
Sie
die
Rentabilität.
CCAligned v1
Tailored
solutions
that
boost
profitability
and
deliver
operational
excellence.
Maßgeschneiderte
Lösungen,
die
die
Rentabilität
steigern
und
operative
Excellence
bringen.
CCAligned v1
Our
goal
is
to
improve
competitiveness
and
boost
profitability
on
a
sustainable
basis.
Ziel
ist
es,
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
Profitabilität
nachhaltig
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Fresenius
Medical
Care
continued
to
boost
its
profitability
in
the
year
under
review.
Die
Ertragskraft
von
Fresenius
Medical
Care
ist
im
Berichtsjahr
weiter
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
This
Data
Center
white
paper
explores
opportunities
to
boost
performance
and
profitability
by
increasing
efficiencies.
Das
Whitepaper
zu
Rechenzentren
beleuchtet
Möglichkeiten
für
verbesserte
Leistungsfähigkeit
und
Rentabilität
durch
erhöhte
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
This
encouraging
result
was
achieved
mainly
thanks
to
measures
introduced
in
2009
to
boost
profitability.
Dieses
erfreuliche
Resultat
ist
vor
allem
auf
die
2009
umgesetzten
Maßnahmen
zur
Stärkung
der
Ertragskraft
zurÃ1?4ckzufÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
Initiatives
taken
to
boost
profitability,
most
notably
by
the
London
Market,
prompted
a
more
disciplined
underwriting
approach.
Insbesondere
seitens
des
Londoner
Markts
führten
Initiativen
zur
Verbesserung
der
Profitabilität
zu
disziplinierterem
Zeichnungsverhalten.
ParaCrawl v7.1
This
will
stabilise
business
performance,
reduce
susceptibility
to
economic
downturns
and
boost
profitability.
Hierdurch
wird
die
Geschäftsentwicklung
stabilisiert
und
unabhängiger
von
konjunkturellen
Entwicklungen
und
steigert
gleichzeitig
die
Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
The
activities
and
projects
underway
in
all
business
segments
will
boost
the
profitability
of
the
Lufthansa
Group
sustainably.
Die
in
allen
Geschäftsfeldern
verfolgten
Maßnahmen
und
Projekte
werden
die
Ertragskraft
des
Lufthansa
Konzerns
nachhaltig
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
'research
forms'
in
order
to
select
researchers
from
a
scientific
institution
or
university
in
another
Member
State
and
the
mobility
of
researchers
and
senior
company
executives
will
help
big
business
to
select
the
crème
de
la
crème
of
researchers
and
staff
its
companies
on
terms
which
will
boost
its
profitability
(flexible
terms
of
employment,
unpaid
work,
exemption
from
insurance
contributions).
Die
Einführung
von
"Forschungsgutscheinen",
um
Forscher
von
einer
wissenschaftlichen
Einrichtung
oder
Universität
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
auszuwählen
und
die
Mobilität
von
Forschern
und
Führungskräften
der
Wirtschaft
wird
es
den
Großunternehmen
ermöglichen,
sich
die
Crème
de
la
Crème
unter
den
Forschern
auszusuchen
und
ihre
Unternehmen
unter
Bedingungen
auszustatten,
die
die
Rentabilität
beträchtlich
steigern
werden
(flexible
Einstellungsbedingungen,
unbezahlte
Arbeit,
Befreiung
von
Versicherungsbeiträgen).
Europarl v8
Relatively
low
provisioning
for
loan
losses
,
cost
savings
and
an
upturn
in
income
from
financial
market-related
activities
all
served
to
boost
profitability
in
2003
.
Vergleichsweise
geringe
Wertberichtigungen
,
Einsparungen
und
ein
Anstieg
des
Einkommens
aus
Finanzmarktgeschäften
trugen
im
Jahr
2003
zu
einer
Verbesserung
der
Ertragslage
bei
.
ECB v1
First,
it
helps
to
boost
profitability
of
fixed
capital
and
hence
to
set
an
important
precondition
for
a
higher
propensity
to
invest.
Er
trägt
erstens
dazu
bei,
die
Rentabilität
des
Kapitalstocks
zu
erhöhen
und
so
eine
wichtige
Voraussetzung
für
eine
höhere
Investitionsneigung
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
In
Kalmar
County,
over
20
SMEs
in
the
forestry
industry
have
joined
together
to
boost
profitability
and
competitiveness.
Im
Bezirk
Kalmar
haben
sich
mehr
als
20
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)
aus
der
Forstwirtschaft
mit
dem
Ziel
zusammengeschlossen,
ihre
Rentabilität
und
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern.
EUbookshop v2
Pepsi,
Gap,
Nike,
Chevron
and
Dow
are
among
the
major
companies
that
have
launched
significant
initiatives
to
better
manage
their
water
usage,
boost
profitability
and
help
communities.
Konzerne
wie
Pepsi,
Gap,
Nike,
Chevron
und
Dow
haben
umfassende
Initiativen
zur
besseren
Verwaltung
ihres
Wasserverbrauchs
sowie
zur
Steigerung
ihrer
Rentabilität
und
Unterstützung
von
Gemeinden
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
AWD
will
continue
to
invest
in
processes
and
measures
which
help
cut
costs,
further
improve
advisor
productivity
and,
as
a
result,
boost
the
company's
profitability
on
a
sustainable
basis.
Auch
künftig
wird
AWD
in
Prozesse
und
Maßnahmen
investieren,
die
zur
Reduktion
der
Kosten
beitragen,
die
Beraterproduk
tivität
weiter
erhöhen
und
damit
die
Profitabilität
des
Unternehmens
nachhaltig
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
offline
programming
can
boost
the
profitability
of
robots
particularly
in
machining
processes,
as
it
can
reduce
the
time
required
to
put
them
into
service
and
minimise
the
need
for
subsequent
modifications.
Insbesondere
bei
Bearbeitungsprozessen
kann
sich
die
Wirtschaftlichkeit
der
Roboter
durch
den
Einsatz
der
Offline-Programmierung
erhöhen,
da
sich
die
Inbetriebnahmezeiten
verkürzen
und
der
Bedarf
an
nachträglichen
Anpassungen
reduzieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
TC20
mobile
computer
puts
all
the
features
you
need
to
save
time
and
money,
increase
sales
and
boost
profitability
in
your
store,
right
in
the
palm
of
your
hand.
Mit
dem
neuen
mobilen
Computer
TC20
des
Herstellers
Zebra
haben
Sie
alle
Funktionen,
die
Sie
brauchen,
um
Zeit
und
Geld
zu
sparen,
den
Absatz
zu
erhöhen
und
die
Profitabilität
in
Ihrem
Geschäft
zu
steigern,
direkt
in
Ihrer
Hand.
ParaCrawl v7.1