Übersetzung für "Boost air" in Deutsch
The
cooled
boost
air
is
supplied
to
the
air
intakes
of
the
cylinders
through
the
intake
pipes.
Die
gekühlte
Ladeluft
wird
über
Saugrohre
den
Lufteinlässen
der
Zylinder
zugeführt.
EuroPat v2
The
performance
of
the
Fw
200
provided
a
major
boost
to
transatlantic
air
travel.
Die
Leistungsfähigkeit
der
Fw
200
brachte
für
den
Transatlantikverkehr
einen
enormen
Schub.
ParaCrawl v7.1
You
can
give
him
a
boost
in
the
air
with
the
mouse
too.
Sie
können
ihm
einen
Schub
in
der
Luft
mit
der
Maus
zu.
ParaCrawl v7.1
The
outlet
pipe
90
of
the
air
casing
88
is
connected
to
the
boost
air
duct
91
of
the
engine.
Der
Auslassstutzen
90
des
Luftgehäuses
88
ist
an
die
Ladeluftleitung
91
des
Motors
angeschlossen.
EuroPat v2
The
boost
air
is
supplied
to
the
cylinder
intakes
of
the
individual
cylinders
through
the
intake
flanges
14,
15
.
Über
die
Ansaugflansche
14,
15
wird
die
Ladeluft
den
Zylindereinlässen
der
einzelnen
Zylinder
zugeführt.
EuroPat v2
Because
of
the
vacuum
the
vent
valve
11
is
opened
so
that
the
charge
air
necessary
for
starting
the
engine
reaches
the
boost
air
duct
by
way
of
the
vent
valve.
Infolge
des
Unterdruckes
wird
das
Schnüffelventil
11
geöffnet,
so
dass
die
zum
Anlassen
des
Motors
erforderliche
Verbrennungsluft
über
das
Schnüffelventil
in
die
Ladeluftleitung
gelangt.
EuroPat v2
It
is
usual
in
internal
combustion
engines,
in
order
to
reduce
the
emission
of
pollutants,
particularly
the
proportion
of
oxides
of
nitrogen
and
hydrocarbons,
to
mix
exhaust
gas
with
the
combustion
air
in
internal
combustion
engines,
into
the
induction
air
in
the
case
of
naturally
induced
engines
and
into
the
compressed
boost
air
in
the
case
of
supercharged
engines.
Es
ist
üblich,
bei
Verbrennungsmotoren
zur
Verringerung
der
Schadstoffemission,
insbesondere
des
Anteils
der
Stickoxide
und
Kohlenwasserstoffe,
bei
Verbrennungsmotoren
der
Verbrennungsluft
Abgas
beizumischen,
und
zwar
bei
Saugmotoren
der
Ansaugluft
und
bei
Ladermotoren
der
verdichteten
Ladeluft.
EuroPat v2