Übersetzung für "Booking arrangements" in Deutsch
Today
we
are
boosting
protection
for
millions
of
consumers
booking
customised
travel
arrangements.
Heute
unternehmen
wir
einen
großen
Schritt
zum
Schutz
der
Millionen
Verbraucher,
die
individuelle
Reisearrangements
buchen.
TildeMODEL v2018
Learn
more
about
limo
Philadelphia
and
booking
travel
arrangements
with
a
limo
rental
Philadelphia.
Erfahren
Sie
mehr
über
limo
Philadelphia
und
Buchung
Reisearrangements
mit
einer
Limo
Vermietung
Philadelphia.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
costs
and
booking
arrangements,
please
contact
us.
Für
weitere
Informationen
über
Kosten
und
wie
Sie
buchen
können,
kontaktieren
Sie
uns.
CCAligned v1
If
you
add
additional
arrangements
to
your
booking
which
were
not
included
in
your
original
booking,
such
additional
arrangements
will
only
be
confirmed
when
we
have
sent
you
written
confirmation
that
the
additional
arrangements
have
been
booked.
Wenn
Sie
zusätzliche
Leistungen
zu
Ihrer
Buchung
hinzufügen,
die
in
Ihrer
ursprünglichen
Buchung
nicht
enthalten
waren,
werden
solche
zusätzlichen
Leistungen
erst
bestätigt,
wenn
wir
Ihnen
eine
schriftliche
Bestätigung
geschickt
haben,
dass
die
zusätzlichen
Leistungen
gebucht
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
provide
for
individually
arranged
recreational
programmes,
for
a
smooth
accommodation
service,
booking
of
hotel
arrangements,
and
many
more
service
features.
Wir
sorgen
für
individuell
zusammengestellte
Freizeitprogramme,
für
die
reibungslose
Vermittlung
von
Zimmern,
die
Buchung
von
Hotelarrangements
und
viele
weitere
Serviceleistungen.
ParaCrawl v7.1
Which,
thanks
to
the
super
organization
(consulting,
booking
and
travel
arrangements)
of
Mrs
Bucher
and
the
perfect
pampering
program
by
the
staff
on
Nika,
our
holiday
was
a
memorable
and
wonderful
one,
which
we
will
remember
for
a
long
time.
Welche
dank
der
super
Organisation
(Beratung,
Buchung
und
Reisevorbereitung)
von
Frau
Bucher
und
dem
perfekten
Verwöhn-Programm
von
den
Mitarbeitern
auf
Nika,
unsere
Ferien
zu
einem
unvergesslichen
und
traumhaften
Urlaub
werden
ließ,
von
dem
wir
noch
lange
zehren
werden.
ParaCrawl v7.1
Full
payment
is
required
at
time
of
booking
unless
specific
arrangements
have
been
made
with
us.
Die
vollständige
Zahlung
ist
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
erforderlich,
sofern
keine
besonderen
Vereinbarungen
mit
uns
getroffen
wurden..
CCAligned v1
Booking
through
Accent
Français,
you
will
benefit
discount
prices
and
we
will
make
booking
arrangements
for
you.
Über
Accent
Français
buchen,
profitieren
Sie
niedrige
Preise
und
wir
treffen
Vorkehrungen,
Buchung
fÃ1?4r
Sie.
ParaCrawl v7.1
We
would
suggest
that
you
make
your
booking
arrangements
directly,
on
the
basis
of
the
list
of
owners
reported
in
the
Online-catalogue.
Wir
raten
Ihnen,
Ihre
Buchung
unmittelbar
beim
Eigentümer,
dessen
Daten
Sie
im
Online-Katalog
finden
können,
vorzunehmen.
CCAligned v1
In
case
you
need
help
with
booking
or
travel
arrangements,
our
secretary
Valentine
Fasel
([email protected])
can
provide
all
necessary
help.
Falls
Sie
Hilfe
bei
der
Buchung
oder
der
Organisation
Ihrer
Reise
benötigen,
können
Sie
sich
jederzeit
an
unsere
Sekretärin
Valentine
Fasel
([email protected])
wenden.
CCAligned v1
Car:
Â
If
you
are
hiring
a
car,
we
advise
that
you
manage
the
booking
arrangements
before
your
arrival
for
the
best
service
and
guaranteed
availability.
Auto:
Wenn
Sie
ein
Auto
mieten
möchten,
empfehlen
wir
Ihnen,
die
entsprechende
Buchung
vor
Ihrer
Ankunft
vorzunehmen,
um
sicherzustellen,
dass
der
gewünschte
Wagen
verfügbar
ist
und
Sie
gut
betreut
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
clients
with
pre-existing
medical
conditions
or
illness
must
declare
the
true
nature
of
such
conditions
at
the
time
of
booking,
and
make
arrangements
for
the
provision
of
any
medication
or
other
treatment
which
may
be
required
during
the
service.
Kunden
mit
bereits
bestehenden
medizinischen
Bedingungen
oder
Krankheiten
müssen
solche
Bedingungen
wahrheitsgemäß
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
mitteilen
und
Vereinbarungen
zur
Bereitstellung
jeglicher
Medikamente
oder
sonstigen
Behandlungen
treffen,
die
während
der
Tour
erforderlich
sein
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
hiring
a
car,
we
advise
that
you
manage
the
booking
arrangements
before
your
arrival
for
the
best
service
and
guaranteed
availability.
Wenn
Sie
ein
Auto
mieten
möchten,
empfehlen
wir
Ihnen,
die
entsprechende
Buchung
vor
Ihrer
Ankunft
vorzunehmen,
um
sicherzustellen,
dass
der
gewünschte
Wagen
verfügbar
ist
und
Sie
gut
betreut
werden.
ParaCrawl v7.1
Car:
If
you
are
hiring
a
car,
we
advise
that
you
manage
the
booking
arrangements
before
your
arrival
for
the
best
service
and
guaranteed
availability.
Auto:
Wenn
Sie
ein
Auto
mieten
möchten,
empfehlen
wir
Ihnen,
die
entsprechende
Buchung
vor
Ihrer
Ankunft
vorzunehmen,
um
sicherzustellen,
dass
der
gewünschte
Wagen
verfügbar
ist
und
Sie
gut
betreut
werden.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
more
than
half
the
companies
interviewed
control
their
travellers
using
the
search
ranking
lists
in
contract
hotels
with
a
fixed
rate
by
giving
these
hotels
a
higher
ranking
–
even
in
destinations
where
they
actually
use
dynamic
rates.If
TMCs
are
involved
in
the
booking,
arrangements
are
made
accordingly:
"That
is
a
little
more
complicated.
We
have
to
use
precise
briefings
to
ensure
that
both
travel
agents
as
well
as
our
own
employees
are
informed
about
the
limits,"
one
travel
manager
explains.
Mehr
als
die
Hälfte
der
interviewten
Unternehmen
steuert
ihre
Reisenden
daher
über
das
Suchranking
in
Vertragshotels
mit
einer
Fixrate,
indem
sie
diese
höher
platzieren
–
selbst
in
Destinationen,
in
denen
sie
Dynamic
Rates
eigentlich
nutzen.Sind
TMCs
in
die
Buchung
involviert,
werden
entsprechende
Vorkehrungen
getroffen:
»Das
ist
ein
wenig
komplizierter,
wir
müssen
durch
genaue
Briefings
sicherstellen,
dass
sowohl
Reiseagenten
als
auch
unsere
Mitarbeiter
über
die
Limits
informiert
sind«,
erläutert
eine
Travel
Managerin.
ParaCrawl v7.1