Übersetzung für "Booked business" in Deutsch
Passengers
booked
in
Premium
Business
Class
may
enjoy
the
train
ride
in
the
1st
class.
Passagiere
in
der
Premium
Business
Klasse
genießen
die
Bahnfahrt
in
der
1.
Klasse.
CCAligned v1
These
presentation
slots
are
offered
to
our
sponsors
and
can
be
booked
by
business
partners
and
IT
service
providers
for
a
fee
(detailed
information
on
sponsorship
options).
Die
Vorträge
gehören
zu
den
Angeboten
an
Sponsoren
und
können
von
Business
Partnern
bzw.
IT-Dienstleistern
kostenpflichtig
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
With
availability
on
a
six-seater
jet
from
London
to
Nice
from
£7,800
(£1,300
per
person)
–
with
first
class
amenities
and
the
flexibility
to
choose
the
ideal
departure
time
–
private
jet
travel
provides
a
compelling
alternative
to
over-booked,
scheduled
Business
or
First
Class
flights.
Mit
einer
Verfügbarkeit
eines
Jets
mit
sechs
Sitzplätzen
von
Berlin
nach
Nizza
ab
9.000€
(1.500€
pro
Person),
den
Annehmlichkeiten
der
First
Class
und
einer
flexibel
wählbaren
Abflugzeit
bietet
die
Reise
mit
einem
Privatjet
eine
überzeugende
Alternative
zu
überbuchten
Linienflügen
in
der
Business
oder
First
Class.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
increases
were
booked
with
series
business
sales
for
high-grade
premium
vehicles,
while
sales
dwindled
for
project
business
and
mass
models.
Insbesondere
im
Seriengeschäft
mit
hochwertigen
Premiumfahrzeugen
wurden
Zuwächse
verbucht,
während
beim
Projektumsatz
sowie
bei
den
Volumenmodellen
Abstriche
gemacht
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1
New
electric
vehicles,
such
as
the
BMW
i3,
Renault
Kangoo
and
ZOE,
are
permanently
available
at
Hermes
headquarters
in
Hamburg
and
can
be
booked
for
business
trips.
B.
der
BMW
i3,
Renault
Kangoo
und
ZOE,
stehen
dauerhaft
an
der
Hermes
Zentrale
in
Hamburg
und
können
für
Dienstfahrten
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
There
two
halls
in
Georg
Christoph
Lichtenberg-Haus
that
can
be
booked
for
exclusive
business
events
such
as
anniversaries,
seminars
or
meetings
as
well
as
for
private
events
such
as
birthdays
or
weddings.
Im
Georg
Christoph
Lichtenberg-Haus
gibt
es
zwei
Säle,
die
Interessenten
für
exklusive
betriebliche
Veranstaltungen
wie
Jubiläen,
Seminare
und
Tagungen,
aber
auch
für
private
Anlässe,
zum
Beispiel
Hochzeits-
oder
Geburtstagsfeiern,
buchen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Property
and
Casualty
insurance
business
booked
a
2.4
percent
increase
in
gross
written
premiums
over
the
second
quarter
of
2011
to
10.2
billion
euros
from
10.0
billion
euros
the
year
before.
Die
Schaden-Unfall-Versicherung
verbuchte
im
zweiten
Quartal
2011
einen
Anstieg
der
Bruttoprämieneinnahmen
von
2,4
Prozent
auf
10,2
Milliarden
Euro
im
Vergleich
zu
10,0
Milliarden
Euro
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Using
this
analogy,
every
received
invoice
can
be
booked
under
business
expenses
or
under
an
asset
item,
no
matter
if
we
have
paid
it
or
are
planning
to
pay
it.
Mit
dieser
Analogie,
auch
jede
erhaltene
Rechnung
kann
als
Geschäftsaufwendung
oder
Vermögen
verbucht
werden,
unabhängig
davon,
ob
wir
sie
bezahlt
haben
oder
es
erst
zu
bezahlen
planen.
ParaCrawl v7.1
The
ICAEW
office
in
London
is
home
to
the
Auditorium,
at
One
Moorgate
Place,
a
venue
that
is
booked
daily
for
business
events.
Zu
der
ICAEW-Niederlassung
in
London
gehört
das
Auditorium
am
One
Moorgate
Place,
welches
täglich
für
Geschäftsveranstaltungen
gebucht
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
booked
a
Business
Class
ticket
but
travelled
in
Economy
Class
you
can
apply
for
a
refund
of
the
fare
difference.
Wenn
Sie
ein
Business
Class-Ticket
gebucht
haben,
aber
in
der
Economy
Class
geflogen
sind,
können
Sie
eine
Erstattung
der
Preisdifferenz
beantragen.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
Best
Western
Rewards
account
number
associated
to
the
company
or
the
individual
traveler
is
on
the
reservation,
then
the
points
will
be
issued
even
if
the
reservation
wasn’t
booked
using
the
Business
Advantage
rate.
Wenn
die
Best
Western
Rewards-Kontonummer,
die
dem
Unternehmen
oder
dem
einzelnen
Reisenden
zugeordnet
ist,
auf
der
Reservierung
verzeichnet
ist,
werden
die
Punkte
auch
dann
vergeben,
wenn
die
Reservierung
nicht
mit
einem
Business
Advantage-Preis
gebucht
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
can
be
booked
by
business
and
trade
partners
or
prospective
customers
for
internal
or
external
events,
presentations
and
training
sessions.
Das
Mobil
kann
von
Geschäfts-
und
Handelspartnern
oder
Interessenten
für
interne
oder
externe
Veranstaltungen,
Präsentationen
und
Schulungen
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
But
who
made
the
decision
which
of
the
entrepreneurs
can
invest,
and
who
is
the
way
to
the
highest
business
booked?
Aber
wer
die
Entscheidung
getroffen,
welche
der
Unternehmer
investieren
können,
und
wer
ist
der
Weg
zum
höchsten
Geschäft
gebucht?
ParaCrawl v7.1
Even
as
a
model
these
ladies
are
absolutely
presentable
and
are
regularly
booked
etc.
as
business
appointments
for
special
occasions.
Selbst
als
Model
sind
diese
Damen
absolut
vorzeigbar
und
werden
regelmäßig
für
besondere
Anlässe
wie
Geschäftstermine
etc.
gebucht.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
weekend
(and
effective
14
June
2015),
UBS
AG
transferred
its
Retail
&
Corporate
and
Wealth
Management
business
booked
in
Switzerland
to
UBS
Switzerland
AG.
Über
das
vergangene
Wochenende
(und
mit
Wirkung
per
14.
Juni
2015)
wurde
das
in
der
Schweiz
verbuchte
Retail
&
Corporate-
und
das
Wealth-Management-Geschäft
der
UBS
AG
an
die
UBS
Switzerland
AG
übertragen.
ParaCrawl v7.1
And
that's
why
I
went
out
and
I
picked
up
a
best-selling
business
book.
Also
hab
ich
mich
aufgemacht
und
mir
einen
Verkaufsschlager
unter
den
Geschäftsbüchern
gekauft,
TED2020 v1
Continued
work
with
profit
as
one
can
see
from
the
business
books.
Fortsetzung
der
Arbeit
mit
Gewinn,
wie
man
aus
den
Geschäftsbüchern
sehen
kann.
ParaCrawl v7.1
When
you
book
your
business
you
can
choose
option
+
barbecue.
Wenn
Sie
Ihr
Geschäft
buchen,
können
Sie
die
Option
+
Grill
wählen.
CCAligned v1
In
addition,
by
booking
a
“Business
Room”
clients
will
get
for
free:
Zusätzlich
erhalten
Kunden
bei
der
Buchung
eines
"Business
Room"
kostenlos:
CCAligned v1
Contact
the
secretariat
and
book
your
business!
Kontaktieren
Sie
das
Sekretariat
und
buchen
Sie
Ihr
Geschäft!
CCAligned v1