Übersetzung für "Bone scan" in Deutsch
When
a
bone
scan
is
positive
and
imaging
with
LeukoScan
is
negative,
infection
is
unlikely.
Wenn
die
Knochenaufnahme
positiv
und
LeukoScan
negativ
ist,
ist
eine
Infektion
unwahrscheinlich.
EMEA v3
Bone
scan:
a
liquid
which
contains
radioactive
material
is
injected
into
a
vein.
Knochen-Scan:
eine
Flüssigkeit,
die
radioaktive
Stoffe
enthält,
wird
in
eine
Vene
gespritzt.
ParaCrawl v7.1
Before
receiving
QUADRAMET
patients
should
have
a
bone
scan
using
bisphosphonates
radiolabelled
with
technetium-99m
[99mTc]
as
markers,
to
check
that
their
metastases
are
of
the
type
that
QUADRAMET
can
be
used
for.
Bevor
Patienten
mit
QUADRAMET
behandelt
werden,
sollte
eine
Knochenszintigraphie
durchgeführt
werden,
bei
der
mit
Technetium-99m
[99mTc]
radiomarkierte
Bisphosphonate
als
Marker
verwendet
werden,
um
zu
überprüfen,
ob
die
Metastasen
der
Patienten
von
der
Art
sind,
für
die
QUADRAMET
angewendet
werden
kann.
EMEA v3
When
a
bone
scan
is
negative,
imaging
with
LeukoScan
may
rarely
show
a
positive
response
and
this
may
indicate
early
osteomyelitis.
Wenn
die
Knochenaufnahme
negativ
ist,
kann
LeukoScan
selten
eine
positive
Reaktion
zeigen,
dies
kann
auf
eine
frühe
Osteomyelitis
hinweisen.
EMEA v3
Well
she
found,
through
her
online
research,
a
nuclear
bone
scan
that's
usually
used
for
cancer,
but
it
can
also
reveal
inflammation.
Nun
fand
sie
durch
Ihre
Online-Recherche
eine
Ultraschallaufnahme
von
Knochen
die
normalerweise
bei
Krebs
angewendet
wird,
aber
auch
Entzündungen
anzeigen
kann.
TED2013 v1.1
Well,
she
found,
through
her
online
research,
a
nuclear
bone
scan
that's
usually
used
for
cancer,
but
it
can
also
reveal
inflammation.
Nun
fand
sie
durch
Ihre
Online-Recherche
eine
Ultraschallaufnahme
von
Knochen
die
normalerweise
bei
Krebs
angewendet
wird,
aber
auch
Entzündungen
anzeigen
kann.
TED2020 v1
It's
a
bone
scan.
Es
ist
ein
Knochen-Scan.
OpenSubtitles v2018
The
quickest
way
to
find
out
if
you’re
prone
to
osteoporosis
is
by
asking
your
doctor
for
a
bone
scan.
Der
schnellste
Weg,
um
herauszufinden,
ob
Sie
anfällig
für
Osteoporose
sind,
ist
Ihren
Arzt
nach
einem
Knochenscan
zu
fragen.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
Bone
Scan?
Was
ist
ein
Knochen-Scan?
CCAligned v1
If
ESFT
is
suspected,
two
additional
(staging)
tests
are
done
to
determine
if
the
tumor
has
spread:
a
computerized
tomography
(CT)
scan
of
the
lungs
and
a
bone
scan
(Meyer
2008).
Bei
Verdacht
auf
ESFT
werden
zwei
zusätzliche
Tests
gemacht,
um
festzustellen,
ob
der
Tumor
sich
ausgebreitet
hat:
eine
Computertomographie
(CT)
der
Lunge
und
eine
Knochenszintigraphie
(Meyer
2008).
ParaCrawl v7.1
The
delineation
of
normal
tissue
can
be
enhanced
by
contrast
medium
.By
a
bone
scan
even
very
small
tumors
can
be
detected
elsewhere
.
Die
Abgrenzung
zum
normalen
Gewebe
kann
durch
Kontrastmittelgabe
erhöht
werden.Durch
eine
Knochenszintigraphie
können
auch
sehr
kleiner
Tumoren
an
anderer
Stelle
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
bone
scan
is
a
procedure
used
to
generate
images
of
skeletal
anatomy
by
a
computer
scan
of
an
injected
radioactive
material.
Ein
Knochenscan
ist
ein
Verfahren,
um
Bilder
der
Skelettanatomie
zu
gewinnen,
bei
denen
ein
Computerscan
von
injiziertem
radioaktivem
Material
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
In
particular
information
from
bone
scan
should
not
be
considered
for
evaluation
of
disease
extent
and
decision-making.
Insbesondere
sollten
Befunde
von
Knochen-Scans
keinen
Einfluss
auf
die
Evaluierung
der
Ausbreitung
der
Erkrankung
und
auf
weitere
Entscheidungen
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
bone
scans
Arastoo
sent
were
perfect.
Die
Knochenscans,
die
Arastoo
schickt,
sind
perfekt.
OpenSubtitles v2018
Bone
scans
may
show
involvement
of
soft
tissue
and
adjacent
bones.
Knochen-Scans
kann
zeigen
Einbeziehung
von
weichem
Gewebe
und
angrenzenden
Knochen.
ParaCrawl v7.1
The
bones
were
initially
scanned,
restored
and
subsequently
reassembled
with
the
aid
of
a
computer.
Die
Knochen
wurden
zuerst
einzeln
gescannt,
restauriert
und
dann
am
Computer
wieder
zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
Diagnosis
involves
conventional
radiology
and
bone
scans,
including
scintigraphy.
Die
Diagnose
wird
mit
Hilfe
von
Röntgenbildern
und
Knochenscans,
inklusive
Szintigraphie,
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Increased
haematopoietic
activity
of
the
bone
marrow
in
response
to
growth
factor
therapy
has
been
associated
with
transient
abnormal
bone
scans.
Eine
erhöhte
hämatopoetische
Aktivität
des
Knochenmarks
als
Antwort
auf
eine
Therapie
mit
Wachstumsfaktoren
wurde
mit
vorübergehenden
auffälligen
Befunden
in
den
Darstellungen
der
Knochen
mittels
bildgebender
Verfahren
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
Increased
haematopoietic
activity
of
the
bone
marrow
in
response
to
growth
factor
therapy
has
been
associated
with
transient
abnormal
bone
scans
This
should
be
considered
when
interpreting
bone-imaging
results.
Eine
erhöhte
hämatopoetische
Aktivität
des
Knochenmarks
als
Antwort
auf
eine
Therapie
mit
Wachstumsfaktoren
wurde
mit
vorübergehenden
auffälligen
Befunden
in
den
Darstellungen
der
Knochen
mittels
bildgebender
Verfahren
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1