Übersetzung für "Bolted joint" in Deutsch
The
preload
level
determines
the
capacity
of
a
bolted
joint.
Das
Niveau
der
Vorspannkraft
bestimmt
die
Kapazität
einer
Schraubverbindung.
ParaCrawl v7.1
Q:
How
does
the
added
flexibility
of
Superbolt
improve
the
bolted
joint?
F:
Wie
verbessert
die
höhere
Flexibilität
von
Superbolt
die
Schraubenverbindung?
ParaCrawl v7.1
When
designing
a
bolted
joint,
there
are
several
aspects
to
consider.
Beim
Entwickeln
einer
Schraubverbindung
gibt
es
mehrere
Aspekte
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
added
flexibility
of
Superbolt
improve
the
bolted
joint?
Wie
verbessert
die
höhere
Flexibilität
von
Superbolt
die
Schraubenverbindung?
ParaCrawl v7.1
These
products
add
friction
to
the
bolted
joint
and
are
more
costly
than
a
standard
nut.
Diese
Produkte
erhöhen
die
Reibung
der
Schraubverbindung
und
sind
teurer
als
eine
Standardmutter.
ParaCrawl v7.1
Overall,
achieving
the
optimal
bolted
joint
involves
factoring
in
multiple
variables
and
design
options.
Insgesamt
sollten
zur
Erzielung
einer
optimalen
Schraubenverbindung
verschiedene
Variablen
und
Konstruktionsmöglichkeiten
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
deviation
of
10%,
bolted
joint
will
be
tightened
with
M=90.9+/-9.1
Nm.
Bei
einer
Streuung
von
10%
wird
die
Schraubenverbindung
mit
M=90.9+/-9.1
Nm
angezogen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
concluded
that
the
Superbolt
tensioner
could
double
the
elasticity
of
a
standard
bolted
joint.
Daraus
lässt
sich
schließen,
dass
das
Superbolt
Spannelement
die
Elastizität
einer
standardmäßigen
Schraubenverbindung
verdoppeln
könnte.
ParaCrawl v7.1
A
bolted
joint
is
a
typical
connection
of
two
or
more
parts
that
are
held
together
by
a
bolts.
Eine
Schraubverbindung
ist
eine
lösbare
Verbindung
von
zwei
oder
mehreren
Teilen
durch
eine
oder
mehrere
Schrauben.
ParaCrawl v7.1
All
values
necessary
for
defining
the
load
on
a
bolted
joint
have
been
combined
in
one
screen.
Alle
zur
Definition
der
Belastung
einer
Schraubenverbindung
erforderlichen
Größen
wurden
in
einem
einzigen
Fenster
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The
curves
demonstrate
how
dangerous
purely
torque
controlled
bolted
joint
tightening
is.
Aus
den
Kurven
sieht
man
deutlich,
wie
gefährlich
ein
rein
drehmomentgesteuertes
Anziehen
der
Schraubenverbindung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
engine
data
sheet
with
serial
number
is
scanned
in
and
monitored
and
then
documents
the
tensioning
process
of
the
bolted
joint.
Das
Motorendatenblatt
mit
Seriennummer
wird
per
Scanner
eingelesen
und
überwacht
und
dokumentiert
den
Spannprozess
der
Schraubenverbindung.
ParaCrawl v7.1
In
a
typical
bolted
joint,
the
average
clamp
length
of
the
joint
is
around
2
to
5
thread
diameters
in
length.
In
einer
typischen
Schraubenverbindung
beträgt
die
durchschnittliche
Klemmlänge
der
Verbindung
etwa
zwei
bis
fünf
Gewindedurchmesser.
ParaCrawl v7.1
Always
present
in
a
bolted
joint,
friction
can
be
part
of
the
problem
–
or
part
(…)
Reibung
ist
in
einer
Schraubenverbindung
immer
vorhanden
und
sie
kann
sowohl
Teil
(…)
ParaCrawl v7.1
Featuring
an
additional
TPE
seal,
it
permanently
protects
the
bolted
joint
against
corrosion.
Mit
einer
zusätzlichen
flexiblen
Dichtung
aus
TPE
schützt
sie
die
Schraubverbindung
dauerhaft
vor
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
While
you
play,
you
are
offered
useful
tips
on
how
to
achieve
the
ultimate
bolted
joint
design.
Während
Sie
spielen,
erhalten
Sie
nützliche
Tipps
für
die
Konstruktion
einer
optimalen
Schraubenverbindung.
ParaCrawl v7.1
Wire
to
ground
zero
and
protective
conductors
need
to
be
attached
to
the
instrument
by
means
of
a
bolted
joint.
Draht
mit
Masse
Null-
und
Schutzleiter
müssen
das
Instrument
mittels
einer
Schraubverbindung
befestigt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
As
already
mentioned,
a
fastening
device
which
can
be
loosened,
such
as
a
bolted
joint
with
winged
bolts
87
has
been
provided
for
securing
and
tilting
around
the
horizontal
axis
89.
Wie
bereits
erwähnt,
kann
zum
Festhalten
und
Kippen
um
die
horizontale
Achse
89
ein
lösbares
Befestigungsmittel
wie
z.B.
eine
Schraubverbindung
mit
Flügelschrauben
87
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
By
means
of
this
bolted
joint
the
ultrasound
array
12
has
been
tightly
secured,
but
can
always
be
loosened
with
the
angle
brackets
84,
86
and,
therefore,
connected
with
cylinder
64.
Mittels
dieser
Schraubverbindung
ist
der
Ultraschallkopf
50
fest,
aber
jederzeit
lösbar
mit
den
Winkelarmen
84,
86
und
damit
mit
dem
Zylinder
64
verbunden.
EuroPat v2
The
prestress
force
required
for
a
secure
bolted
joint
is
retained
for
the
entire
service
life
of
the
frictional
connection
and
is
also
not
curtailed
by
the
application
of
a
surface
coating
7
of
polymer
material,
nor
by
negative
external
influences,
for
example,
on
the
metallic
base
material
of
the
covering
device.
Die
zur
sicheren
Schraubenverbindung
erforderliche
Vorspannkraft
bleibt
während
der
gesamten
Gebrauchsdauer
der
kraftschlüssigen
Verbindung
erhalten
und
wird
durch
die
Verwendung
einer
Oberflächenbeschichtung
aus
polymerem
Werkstoff
auch
nicht
durch
negative
äußere
Einflüsse
auf
das
beispielsweise
metallische
Grundmaterial
der
Abdeckvorrichtung
verkürzt.
EuroPat v2