Übersetzung für "Bolding" in Deutsch
So
any
bolding
or
italicizing
will
be
applied
to
the
entire
document.
Fett-
oder
Kursivdruck
wird
also
auf
das
gesamte
Dokument
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Agents
can
add
bolding,
italics,
lists,
and
other
formatting,
as
well
as
images.
Agenten
können
sowohl
Fettschrift,
Kursivschrift,
Listen
und
andere
Formatierungen
sowie
Bilder
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Use
any
additional
formatting,
such
as
bolding
or
underlining,
sparingly
since
it
can
distract
your
reader.
Verwende
zusätzliche
Formatierungen
wie
Fettdruck
oder
Unterstreichungen
sparsam,
da
sie
den
Leser
ablenken
können.
ParaCrawl v7.1
The
regulation
stipulates
that
bolding,
underlining
and
/
or
italicizing
the
text
are
all
acceptable
methods
of
emphasizing
the
presence
of
allergens.
Laut
Verordnung
sind
Fettdruck,
Unterstreichen
und/oder
Kursivdruck
akzeptable
Methoden,
um
potenzielle
Allergene
kenntlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case
(NO
in
step
69)
a
first
tab
of
the
control
element
“SSTab_main”
is
activated
in
step
70
.
In
the
input
form,
the
input
field
for
the
customer
name
is
highlighted
(e.g.,
by
bolding,
shading,
opening
of
the
corresponding
field
or
the
like)
and
the
procedure
or
subroutine
is
quit.
Ist
dies
nicht
der
Fall
(NEIN
in
Schritt
69.),
so
wird
in
Schritt
70.
ein
erster
Reiter
des
Steuerelements
"SSTab_main"
aktiviert,
wobei
in
dem
Eingabeformular
der
Fokus
auf
das
Eingabefeld
für
den
Kundennamen
gesetzt
wird
(z.B.
durch
Fettdruck,
Schattieren,
öffnen
des
entsprechenden
Feldes
oder
dgl.)
wobei
die
Prozedur
bzw.
Subroutine
verlassen
wird.
EuroPat v2
In
step
37,
depending
on
the
number
of
possible
items
P
determined
in
step
35,
the
corresponding
tabs
of
the
control
element
“SSTab_items”
are
set
to
visible
(e.g.,
by
bolding
the
corresponding
item
numbers
on
the
tabs).
In
Schritt
37.
wird
je
nach
der
in
Schritt
35.
ermittelten
Anzahl
der
möglichen
Positionen
P,
die
dementsprechenden
Reiter
des
Steuerelements
"SSTab_Positionen"
auf
sichtbar
gesetzt
(z.B.
durch
Markieren
in
Fettschrift
der
entsprechenden
Positionsnummer
auf
den
Reitern).
EuroPat v2
For
example,
due
to
the
complexity
of
Japanese
characters,
it
may
be
preferable
to
show
emphasis
in
Japanese
X/HTML
pages
in
other
ways
than
bolding
or
italicisation.
So
kann
es
dank
der
Komplexität
von
japanischen
Schriftzeichen
zum
Beispiel
wünschenswert
sein,
Betonung
auf
japanischen
(X)HTML-Seiten
in
anderer
Form
darzustellen
als
durch
Fetten
oder
Schrägstellen.
ParaCrawl v7.1
Her
mentors
include
Clara
Gora,
Gabriel
Sala,
Vladimir
Kaplun,
Andrzej
Ziemski,
Jeanette
Bolding
and
Ramon
Rivera.
Ihre
Lehrer
waren
Clara
Gora,
Gabriel
Sala,
Vladimir
Kaplun,
Andrzej
Ziemski,
Jeanette
Bolding
und
Ramon
Rivera.
ParaCrawl v7.1
As
you've
no
doubt
observed,
Google
is
bolding
answers
to
questions,
not
just
the
keywords
that
people
are
searching
for.
Wie
Du
ohne
Zweifel
bemerkt
hast,
markiert
Google
die
Antworten
auf
Fragen
fett,
nicht
nur
die
Keywords,
nach
denen
die
Menschen
suchen.
ParaCrawl v7.1
Allow
agents
to
add
bolding,
italics,
lists,
and
other
formatting,
as
well
as
images,
to
their
ticket
comments
and
macros
by
enabling
formatting
options.
Folgen
Durch
Aktivierung
von
Formatierungsoptionen
können
Sie
Agenten
die
Möglichkeit
geben,
Fettschrift,
Kursivschrift,
Listen
und
andere
Formatierungen
sowie
Bilder
zu
Ticketkommentaren
und
Makros
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
H3:
Type
###
and
press
space,
then
continue
typing
(you
can
also
add
an
H3
Â
by
highlighting
and
bolding
an
entire
line
of
text)
H3:
Geben
Sie
erst
###
ein,
drücken
Sie
auf
die
Leertaste
und
setzen
Sie
Ihre
Eingabe
dann
fort
(Sie
können
auch
eine
H3
-Überschrift
hinzufügen,
indem
Sie
eine
ganze
Textzeile
markieren
und
fett
formatieren)
ParaCrawl v7.1
Dr.
Schaller
inserted
all
bolding
in
Dr
Jones'
article
above,
and
inserted
some
spacing.
Dr.
Schaller
eingefügt
alle
Fettdruck
in
Artikel
Dr.
Jones
'über,
und
er
fügte
einige
Abstand.
ParaCrawl v7.1
Bolding
says
that
the
most
commonly
used
inks
in
the
industry
for
membrane
switches
are
solvent
inks,
primarily
polyester
or
sometimes
vinyl
resin
based,
depending
on
the
substrate
being
used.
Bolding
sagt,
dass
die
am
häufigsten
verwendeten
Tinten
in
der
Industrie
für
Membranschalter
sind
Solvent-Tinten,
vor
allem
Polyester
oder
manchmal
Vinylharzbasis,
die
auf
dem
Substrat
in
Abhängigkeit
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
you’ve
no
doubt
observed,
Google
is
bolding
answers
to
questions,
not
just
the
keywords
that
people
are
searching
for.
Wie
Du
ohne
Zweifel
bemerkt
hast,
markiert
Google
die
Antworten
auf
Fragen
fett,
nicht
nur
die
Keywords,
nach
denen
die
Menschen
suchen.
ParaCrawl v7.1
Bolding
and
emphasis
of
text
attract
attention
to
the
user
but
overdoing
this
can
kill
your
content
and
turn
the
visitors
away.
Bolding
und
die
Betonung
von
Text
die
Aufmerksamkeit
auf
den
Benutzer,
sondern
übertreiben
kann
Ihre
Inhalte
zu
töten
und
drehen
die
Besucher
weg.
ParaCrawl v7.1
This
difference
alone
is
significant
in
how
the
substrates
are
processed
and
techniques
used
to
obtain
maximum
performance,"
Bolding
says.
Dieser
Unterschied
allein
von
Bedeutung
ist,
wie
die
Substrate
verarbeitet
und
Techniken
verwendet,
um
maximale
Leistung
zu
erzielen
",
sagt
Bolding.
ParaCrawl v7.1
In
an
opening
workbook,
the
active
sheet
tab
distinguishes
from
others
by
whitening
the
tab
and
bolding
the
text
by
default.
In
einer
sich
öffnenden
Arbeitsmappe
unterscheidet
sich
die
Registerkarte
"Aktives
Blatt"
von
anderen,
indem
die
Registerkarte
weiß
und
der
Text
standardmäßig
fett
formatiert
wird.
ParaCrawl v7.1
For
example,
due
to
the
complexity
of
Japanese
characters,
it
may
be
preferable
to
show
emphasis
in
Japanese
HTML
pages
in
other
ways
than
bolding
or
italicisation.
So
kann
es
dank
der
Komplexität
von
japanischen
Schriftzeichen
zum
Beispiel
wünschenswert
sein,
Betonung
auf
japanischen
(X)HTML-Seiten
in
anderer
Form
darzustellen
als
durch
Fetten
oder
Schrägstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
investigations
prior
to
the
construction
of
a
fixed
link
across
the
Fehmarnbelt,
the
effects
of
a
bridge
on
hydropgraphical
and
biogeochemical
parameters
in
the
Baltic
Sea
have
been
studied
in
cooperation
with
the
Danish
companies
DHI
Group,
LICengineering
and
Bolding
&
Burchard.
Im
Rahmen
der
Untersuchungen
zur
festen
Querung
über
den
Fehmarnbelt
wurden
in
Zusammenarbeit
mit
den
dänischen
Firmen
DHI
Group,
LICengineering
und
Bolding
&
Burchard
die
Auswirkungen
einer
Brücke
auf
die
hydrographischen
und
biogeochemischen
Parameter
der
Ostsee
simuliert.
ParaCrawl v7.1