Übersetzung für "Boldface" in Deutsch
You
just
earned
yourself
a
photo
with
a
boldface
caption.
Sie
kriegen
ein
Foto
mit
fetter
Schlagzeile.
OpenSubtitles v2018
This
can
be,
for
example,
the
scaling
function
shown
in
boldface.
Dies
kann
zum
Beispiel
die
fett
wiedergegebene
Skalierungsfunktion
sein.
EuroPat v2
The
nozzle
channels
112
of
the
left
half
are
shown
boldface.
Die
Düsenkanäle
112
der
linken
Hälfte
sind
fett
gezeichnet.
EuroPat v2
The
L1-specific
sequences
are
printed
in
boldface.
Die
L1-spezifischen
Sequenzen
sind
fett
gedruckt.
EuroPat v2
The
highest
degrees
of
homology
are
highlighted
in
boldface.
Die
höchsten
Homologien
sind
in
Fettdruck
hervorgehoben.
EuroPat v2
In
the
drawing,
the
schematic
projection
areas
are
indicated
by
boldface
lines.
In
der
Zeichnung
ist
die
schematische
Projektion
Bereiche
durch
fette
Linien
dargestellt.
EuroPat v2
This
instance
of
the
term
appears
in
boldface
in
the
book.
Diese
Instanz
des
Begriffs
wird
im
Buch
in
Fettdruck
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
checkboxes
for
color
and
boldface
apply
also
to
the
graphical
display.
Die
Kontrollkästchen
für
Farbe
und
Fettdruck
übertragen
sich
auch
auf
die
graphische
Anzeige.
ParaCrawl v7.1
We
normally
have
the
dimensions
printed
in
boldface
in
stock,
or
they
can
be
produced
in
smaller
quantities.
Die
fettgedruckten
Abmessungen
haben
wir
normalerweise
auf
Lager,
oder
können
für
geringe
Bestellmengen
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
a
change
compared
to
List
1
is
shown
in
List
2
in
boldface
type.
Eine
beispielhafte
Änderung
gegenüber
der
Liste
1
ist
in
der
Liste
2
durch
Fettdruck
dargestellt.
EuroPat v2
Mandatory
entry
fields
are
marked
in
boldface
and/or
with
an
asterisk:
(*)
Die
Pflichtfelder
sind
fett
markiert
und/oder
enthalten
das
Symbol:
(*)
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
new
term
becomes
the
primary
definition
and
appears
in
the
text
in
boldface.
Der
neue
Begriff
wird
standardmäßig
zur
primären
Definition
und
im
Text
in
Fettdruck
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
set
of
editing
rules
ER
2
may
specify
in
so-called
formatting
rules
how
the
individual
cells
of
a
table
are
to
be
formatted,
e.g.,
whether
their
contents
are
to
be
displayed
left-aligned
or
centered,
in
boldface
type
or
in
italics.
Ferner
kann
in
dem
Editierungsregelsatz
ER2
in
sogenannten
Formatierungsregeln
angegeben
sein,
wie
die
einzelnen
Zellen
einer
Tabelle
zu
formatieren
sind,
z.B.
ob
deren
Inhalt
linksbündig
oder
zentriert,
in
Fettschrift
oder
Kursivschrift
anzuzeigen
ist.
EuroPat v2
You
can
influence
the
appearance
of
this
list
by
choosing
the
document
type
(plain
ASCII
text,
HTML
or
CSV),
the
currency
to
use
for
quotations
and
the
categories
to
be
included
(selecting
a
boldface
main
category
will
automatically
select
all
subcategories
for
inclusion
in
the
list).
Die
Gestaltung
der
Liste
lässt
sich
über
die
Auswahlfelder
unten
sehr
stark
beeinflussen,
Sie
können
z.B.
wählen,
in
welchem
Format
sie
erstellt
werden
soll
(ASCII-Text,
HTML
oder
CSV),
in
welcher
Währung
die
Preise
angegeben
werden
und
welche
Artikelrubriken
darin
enthalten
sind
(bei
Auswahl
einer
fettgedruckten
Hauptrubrik
sind
automatisch
alle
Unterrubriken
in
der
Liste
enthalten).
ParaCrawl v7.1
The
paragraph
headings
in
these
Site
Terms
of
Use,
shown
in
boldface
type,
are
included
only
to
help
make
the
agreement
easier
to
read
and
have
no
binding
effect.
Die
Absatzüberschriften
in
diesen
Nutzungsbedingungen
für
die
Website
in
Fettschrift
dienen
ausschließlich
dazu,
das
Lesen
des
Vertrags
zu
erleichtern
und
haben
keine
bindende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
new
linkbase
is
created
as
the
default
linkbase
of
its
relationship
type
(indicated
by
the
filename
being
in
boldface).
Beachten
Sie,
dass
die
neue
Linkbase
als
Standard-Linkbase
ihres
Beziehungstyps
erstellt
wird
(dies
wird
durch
den
fett
gedruckten
Dateinamen
angezeigt).
ParaCrawl v7.1
Children
who
have
children
themselves
appear
in
the
menu
in
the
boldface
and
italic
type,
while
children
without
children
(dead
ends)
appear
in
a
regular
font.
Kinder,
die
selbst
Kinder
haben,
erscheinen
in
dem
Menü
fett
und
in
Italic-Schrift,
während
Kinder
ohne
Kinder
(Sackgassen)
in
normaler
Schrift
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1