Übersetzung für "Bold flavour" in Deutsch

It has a bold, characterful flavour that shines!
Es hat einen kühnen, charaktervollen Geschmack, der glänzt!
ParaCrawl v7.1

Together, these highly distinctive whiskies, many from lost distilleries, have been combined to give Chivas Regal The Icon its unique and intense flavour bold, balanced and unforgettable.
Gemeinsam verleihen diese äußerst distinguierten Whiskys, viele von nicht mehr existenten Destillerien, Chivas Regal The Icon einen einzigartigen und intensiven Geschmack – markant, ausgewogen und unvergesslich.
ParaCrawl v7.1

In fact this hard hitting hybrid packs a very pungent aroma to matched only by her bold kushy flavour and powerful stone.
Tatsächlich hat dieser knallharte Hybrid ein sehr kräftiges Aroma, dem nur ihr ausgeprägter kushartiger Geschmack und kraftvoller Rausch gleichkommt.
ParaCrawl v7.1

Dishes like Lombo de Bacalhau (loin of codfish), Cordeiro de leite (milk-fed lamb), succulent suckling pig, sea bass with seaweed are packed with bold flavours that will make taste buds rejoice.
Speisen wie Lombo de Bacalhau (Kabeljau-Lende), Cordeiro de leite (Milchlamm), saftiges Spanferkel oder Seebarsch mit Seetang stecken voller kühner Aromen, die Ihre Geschmacksknospen in Verzückung versetzen werden.
ParaCrawl v7.1

Discriminating palates of gourmands and royals (former Queen Beatrix of the Netherlands is an avid fan) will surely be pleased with fresh produce and bold flavours.
Gourmets und Royals – die frühere Königin der Niederlande, Beatrix, ist ein großer Fan des Hauses – sind von den frischen Produkten und kühnen Aromen begeistert.
ParaCrawl v7.1

It is renowned for its bold flavours brought about by liberal use of garlic and Sichuan peppers.
Es ist bekannt für seine kräftigen Aromen durch den großzügigen Einsatz von Knoblauch und Sichuan Pfeffer brachte.
ParaCrawl v7.1

The stir-fry’s magic rests on quickly blasting the ingredients in the wok, giving them the beautiful bold flavours of Chinese cooking, while retaining their crunch and tenderness.
Die Magie eines asiatischen Pfannengerichts beruht darauf, die Zutaten im Wok schnell starker Hitze auszusetzen und ihnen so die wunderbar-kräftigen Aromen der chinesischen Küche zu verleihen, während sie gleichzeitig Biss und Zartheit bewahren.
ParaCrawl v7.1

Making distinctive fruit ciders that deliver bold and intriguing flavours that think outside the bottle.
Herstellung von unverwechselbaren Fruchtcidern, die kühne und faszinierende Aromen liefern, die über die Flasche hinausdenken.
ParaCrawl v7.1

To enhance the bold flavours of every meat dish, a wine-pairing of 20 red wines are carefully sourced from the most powerful vineyards across the globe, spanning Mendoza, Argentina, McLaren Valley, Australia and Lebanon, Spain, Italy and France.
Um die kräftigen Aromen jedes Fleischgerichtes zu verbessern werden in Mendoza, Argentinien, im McLaren-Tal, in Australien, im Libanon, in Spanien, Italien und Frankreich sorgfältig Weinproben aus den mächtigsten Weinbergen der Welt gesammelt.
ParaCrawl v7.1

Dean Fearing’s menu follows his vision of ‘Bold Flavours, No Borders’ at this magnificent restaurant.
Das Menü von Dean Fearing folgt in diesem umwerfenden Restaurant seiner Vision „Mutige Aromen, keine Grenzen“.
ParaCrawl v7.1

With an alcohol content of 16.1% and barrel aged with chocolate and chilli it is full of bold flavours.
Mit einem Alkoholgehalt von 16,1% und einem Fass, das mit Schokolade und Chili gereift ist, steckt er voller kräftiger Aromen.
ParaCrawl v7.1

Sample bold flavours at Spice Market, curated by chef Jean-Georges, and sip signature cocktails at Wyld Bar or enjoy a pick-me-up at W Lounge.
Probieren Sie die intensiven und kunstfertig von unserem Koch Jean-Georges zusammengestellten Aromen im Spice Market und genießen Sie einen unserer einzigartigen Cocktails in der Wyld Bar oder einen leichten Imbiss in der W Lounge.
ParaCrawl v7.1

Argentinean chef Juan Tarquini also incorporates bold flavours from Argentina into his food creations that look oh so lovely on plates.
Der argentinische Küchenchef Juan Tarquini fügt dem Ganzen noch kühne Aromen aus Argentinien hinzu und präsentiert Kreationen, die absolut hinreißend aussehen.
ParaCrawl v7.1

Known distinctly by both locals and foreigners by the bold flavours that it holds, this traditional dish has a deep-rooted cultural history for many people here in Yogyakarta.
Dieses traditionelle Gericht, das sowohl von den Einheimischen als auch von den Ausländern durch seine kühnen Aromen sehr bekannt ist, hat eine tief verwurzelte Kulturgeschichte für viele Menschen hier in Yogyakarta.
ParaCrawl v7.1

The Palomar Restaurant in SoHo is a bustling, loud, fun-filled, and dynamic 1930s themed colourful eatery that serves an eclectic mix of bold flavours coming from modern day Jerusalem infused with Arabic, Jewish, Spanish, North African, Mediterranean, and Moroccan influences.
Das Palomar in SoHo ist ein geschäftiges, lautes, fröhliches und dynamisches Restaurant, das sich thematisch an den 1930er Jahren orientiert und eine vielfältige Auswahl an Gerichten mit kühnen Aromen serviert, die aus dem modernen Jerusalem stammen und arabische, jüdische, spanische, nordafrikanische, mediterrane und marokkanische Einflüsse haben.
ParaCrawl v7.1