Übersetzung für "Bogus company" in Deutsch
About
250,000
EU
domains
were
registered
through
such
bogus
companies.
Etwa
250.000
EU-Domains
sind
durch
solche
Scheinfirmen
regsitriert
worden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
Committee
reiterates
its
call
to
the
EU
institutions
(set
out
in
previous
opinions8)
to
adopt
measures
to
prevent
abuse
of
the
principle
of
"residence"
by
means
of
ownership
arrangements
and
fictitious
residency,
whereby
holding
companies
not
actively
engaged
in
business,
or
bogus
companies,
allow
the
owners
to
avoid
paying
taxes
in
their
country
of
domicile.
Gleichzeitig
wiederholt
der
EWSA
seine
(bereits
in
anderen
Stellungnahmen8
geäußerte)
Forderung
an
die
EU-Institutionen,
Maßnahmen
zu
beschließen,
die
den
Missbrauch
des
"Ansässigkeitsprinzips"
durch
fiktive
Sitz-
und
Eigentumsregelungen
verhindern,
welche
es
Holdings
ohne
konkrete
Aktivität
oder
Briefkastenfirmen
ermöglichen,
die
wirtschaftlichen
Eigentümer
von
der
Zahlung
von
Steuern
in
ihrem
Wohnsitzland
abzuschirmen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
Committee
reiterates
its
call
to
the
EU
institutions
(set
out
in
previous
opinions9)
to
adopt
measures
to
prevent
abuse
of
the
principle
of
"residence"
by
means
of
ownership
arrangements
and
fictitious
residency,
whereby
holding
companies
not
actively
engaged
in
business,
or
bogus
companies,
allow
the
owners
to
avoid
paying
taxes
in
their
country
of
domicile.
Gleichzeitig
wiederholt
der
EWSA
seine
(bereits
in
anderen
Stellungnahmen9
geäußerte)
Forderung
an
die
EU-Institutionen,
Maßnahmen
zu
beschließen,
die
den
Missbrauch
des
"Ansässigkeitsprinzips"
durch
fiktive
Sitz-
und
Eigentumsregelungen
verhindern,
welche
es
Holdings
ohne
konkrete
Aktivität
oder
Briefkastenfirmen
ermöglichen,
die
wirtschaftlichen
Eigentümer
von
der
Zahlung
von
Steuern
in
ihrem
Wohnsitzland
abzuschirmen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
on
the
Union's
institutions
to
adopt
measures
to
prevent
abuse
of
the
principle
of
"residence"
by
means
of
ownership
arrangements
and
fictitious
residency,
whereby
holding
companies
not
actively
engaged
in
business,
or
bogus
companies,
allow
the
owners
to
avoid
paying
taxes
in
their
country
of
domicile.
Der
EWSA
fordert
die
EU-Institutionen
auf,
Maßnahmen
zu
beschließen,
die
den
Missbrauch
des
"Sitzstaatprinzips"
durch
künstliche
Sitz-
und
Eigentumsregelungen
verhindern,
welche
es
Holdings
ohne
konkrete
Aktivität
oder
Briefkastenfirmen
ermöglichen,
die
wirtschaftlichen
Eigentümer
von
der
Zahlung
von
Steuern
in
ihrem
Wohnsitzland
abzuschirmen.
TildeMODEL v2018
While
studying,
he
founded
the
company
“Georg
Keller
Enterprises
–
A
Brand
Like
A
Friend”
whose
business
activities
include
the
formation
of
numerous
bogus
companies.
Bereits
während
seiner
Ausbildung
gründete
er
ein
Unternehmen
mitdem
Namen
„Georg
Keller
Unternehmungen
–
A
Brand
Like
A
Friend“,
in
dessen
Geschäftsbereichzahlreiche
Gründungen
von
Scheinfirmen
fallen.
ParaCrawl v7.1
Undoubtedly,
this
is
the
wrong
technique
to
buy
Vimax,
with
there
being
plenty
of
bogus
companies
that
create
copycat
item
that
will
make
a
large
pit
within
the
pocket
with
the
customers.
Zweifellos
ist
dies
die
falsche
Technik,
um
Vimax
kaufen,
es
gibt
wieder
jede
Menge
Scheinfirmen,
die
Nachahmer-Element,
das
eine
große
Grube
in
der
Tasche
mit
den
Kunden
machen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
While
studying,
he
founded
the
company
"Georg
Keller
Enterprises
–
A
Brand
Like
A
Friend"
whose
business
activities
include
the
formation
of
numerous
bogus
companies.
Bereits
während
seiner
Ausbildung
gründete
er
ein
Unternehmen
mit
dem
Namen
"Georg
Keller
Unternehmungen
–
A
Brand
Like
A
Friend",
in
dessen
Geschäftsbereich
zahlreiche
Gründungen
von
Scheinfirmen
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
New
York
Guggenheim's
censorship
and
rejection
of
thisexhibition
has
become
legendary:
Haacke's
project
had
unmasked
bogus
companies—some
involving
trustees
of
the
museum—and
their
entanglements,
thus
publicizing
these
trustees'
connections
right
up
to
the
top
political
circles.
Legendär
wurden
die
Zensur
und
Absage
dieser
Ausstellung
durch
das
Guggenheim
Museum
in
New
York:
Haacke
hatte
in
seinem
Projekt
Scheinfirmen
–
auch
von
Trustees
des
Museums
–
und
deren
Verflechtungen
aufgedeckt
und
so
die
Verbindungen
dieser
Trustees
bis
in
höchste
politische
Kreise
publik
gemacht.
ParaCrawl v7.1