Übersetzung für "Bob up and down" in Deutsch

The mass can both bob up and down on the spring, and rotate back and forth about its vertical axis with torsional vibrations.
Die Masse an der Feder kann sowohl auf und ab schwingen, als auch wie bei einem Torsionspendel, um seine vertikale Achse hin und zurück rotieren.
Wikipedia v1.0

So each oscillation of the weight back and forth causes it to bob up and down more, until all the energy is transferred back from the rotational mode into the translational mode and it is just bobbing up and down, not rotating.
Jede Rotation sorgt somit dafür, dass die Masse stärker auf- und abschwingt, bis die Energie wieder von der Rotationsbewegung zurück in die Translationsbewegung übertragen ist und sich das Pendel nur noch auf und ab bewegt.
Wikipedia v1.0

Imagine you're sitting on a boat on the ocean watching a cork bob up and down in the water.
Stell dir vor, du sitzt auf einem Schiff im Meer und beobachtest einen Korken, der auf und ab wippt.
TED2020 v1

The giver can hold it next to their lips as they bob their head up and down to provide even more stimulation to the receiver.
Der Geber kann ihn an die Lippen halten, während er seinen Kopf auf und ab bewegt, um den Empfänger noch mehr zu stimulieren.
ParaCrawl v7.1

Additionally, the game offers some classic graphics and soundtracks from the comedy show The Love Boat that’ll be sure to entertain you as the symbols bob up and down across the slot game’s reels.
Darüber hinaus bietet das Spiel einige klassische Grafiken und Soundtracks aus der Comedy-Serie The Love Boat an, die Sie sicherlich unterhalten werden, wenn die Symbole auf den Walzen des Spielautomatens wippen.
ParaCrawl v7.1

Hot gay He even uses his palm to help Myles head bob up and down and 2019 gay, twink, twinks, gaysex,
Hot gay er auch verwendet seine palm zu helfen myles Kopf bob bis und unten und 2019 gay, twink, twinks, gaysex,
ParaCrawl v7.1

Cool banks and clearer waters Red, yellow and blue waterproof bags shaped like fish bob up and down on the surface of the green shimmering water.
Wieder sauberes Wasser Rote, gelbe und blaue, wasserdichte, fischförmige Beutel tauchen an der Oberfläche des grau schimmernden Wassers auf und ab.
ParaCrawl v7.1

It is a very efficient system that allows the diver to stay in one place while underwater rather than bob up and down.
Es ist ein sehr effizientes System, bei dem der Taucher an einem Ort bleiben kann, während er sich unter Wasser befindet, anstatt auf und ab zu rollen.
ParaCrawl v7.1

Red, yellow and blue waterproof bags shaped like fish bob up and down on the surface of the green shimmering water.
Rote, gelbe und blaue, wasserdichte, fischförmige Beutel tauchen an der Oberfläche des grau schimmernden Wassers auf und ab.
ParaCrawl v7.1

I was mesmerised watching it bob up and down on my Stunt Cock and it didn't take long to milk him dry.
Ich war fasziniert, als ich beobachtete, wie es auf meinem Kopf auf und ab hüpfte Stunt Hahn und es dauerte nicht lange, ihn trocken zu melken.
ParaCrawl v7.1

The 54 tracks bob up and down in the scope between 5 seconds and 1:22 minutes and reach a total playing time of 19:13 minutes.
Die Länge der 54 eigentlichen Songs dümpeln dabei in der Bandbreite zwischen 5 Sekunden und 1:22 Minuten und kommen dabei auf eine Spielzeit von 19:13 Minuten.
ParaCrawl v7.1

And in this world, Venice is no longer necessarily in Italy: in a blindingly bright work by the Milan photographer Armin Linke, gondolas bob up and down before a palazzo.
Und in dieser Welt liegt auch Venedig nicht mehr zwangsweise in Italien: Auf einer gleißend hellen Arbeit des Mailänder Fotografen Armin Linke dümpeln Gondeln vor einem Palazzo.
ParaCrawl v7.1

Next door, the adventure-beckoning rafts and floating platforms between the mangroves in the flat ball pool actually seem to bob up and down - these are linked together by plank and rope climbing paths.
Nebenan scheinen abenteuerliche Flöße und schwimmende Plattformen zwischen den Mangroven im flachen Bällebad zu dümpeln – verbunden durch Stamm- und Seil-Kletter-Wege. Unsere besondere Spezialität in diesem Bereich ist, dass die Bälle tatsächlich in Bewegung und im Kreislauf unterwegs sind!
ParaCrawl v7.1

I can see his hair bobbing up and down.
Ich kann sehen, wie sein Haar auf und ab wippt.
OpenSubtitles v2018

He bobbed up and down in the water just like a kind of top.
Er tänzelte auf und ab im Wasser, wie eine Art Kreisel.
OpenSubtitles v2018

Gently, the houseboat bobbed up and down on the waves.
Sanft schaukelte das Hausboot auf den Wellen auf und ab.
ParaCrawl v7.1

The boat bobbed up and down aimlessly as the day drew to a close.
Das Boot dümpelte vor sich hin, während der Tag zu Ende ging.
ParaCrawl v7.1

I started noticing that I was bobbing up and down in this funnel.
Ich begann zu bemerken dass ich in diesem Schacht auf und ab dümpelte.
ParaCrawl v7.1

The stiff little baby-cock was happily bobbing up and down in front of her.
Das kleine steife Babyschwänzchen wippte jetzt fröhlich vor ihr auf und ab.
ParaCrawl v7.1

The Arched Figure hangs on by a thread, bobbing up and down.
Arched Figure hängt an einem seidenen Faden und schwingt auf und ab.
ParaCrawl v7.1

Old Forsythe's bobbing up and down like a balloon that can't land.
Forsythe hüpft auf und nieder, wie ein Ballon, der nicht landen kann.
OpenSubtitles v2018

The euro bobs feebly up and down in the shallows, responsibility for BSE is shuttled about in a deadly game of pass-the-parcel, and, as the Union prepares to face the greatest challenge in its history, the governments, instead of vigorously addressing the urgent problems, are still embroiled behind closed doors in petty squabbling about the so-called Amsterdam leftovers.
Der Euro dümpelt in Schwäche vor sich hin, die BSE-Gefahr wird im Kompetenzgerangel hin- und hergeschoben, die Union steht vor der größten Herausforderung ihrer Geschichte, aber statt die drängenden Probleme energisch anzupacken, verstricken sich die Regierungen hinter verschlossenen Türen bis heute im kleinlichen Gezerre um die sogenannten left overs von Amsterdam.
Europarl v8

There is a man out there who wants girls like you dead and bobbing up and down in the river like apples.
Es gibt einen Mann da draußen, der will Mädchen wie dich töten... und dann zusehen wie sie langsam im Fluss untergehen.
OpenSubtitles v2018

In the third act of "Swan Lake," the Black Swan pulls off a seemingly endless series of turns, bobbing up and down on one pointed foot and spinning around, and around, and around 32 times.
Im dritten Akt von "Schwanensee" dreht sich der schwarze Schwan scheinbar endlos, während er auf einem Fuß auf und ab wippt und sich immer und immer wieder dreht, ganze 32-mal.
TED2020 v1

Fishermen are walking along with their fishing nets, canoes are bobbing up and down at the shore, women are washing their evening dishes and scrubbing their soot-black pots with sand before the sun sets.
Fischer ziehen mit ihren Netzen vorbei, Kanus dümpeln am Ufer, Frauen spülen ihr Abendgeschirr und schruppen ihre verrusten Pfannen mit Sand, bevor die Sonne untergeht.
ParaCrawl v7.1

It might seem to the first time visitor that Dubrovnik is floating on the turquoise Adriatic Sea, the terracotta roofs bobbing up and down with the swell.
Einem erstmaligen Besucher in Dubrovnik kann es vorkommen, dass die Stadt auf der türkisen Adria schwebt, die terrakottafarbenen Dächer bewegen sich großartig auf und ab.
ParaCrawl v7.1

The little kiddy-cock joyfully bobbed up and down when she started to lick the little rod and his cute little balls, which were covered by the still immaculate and smooth skin of his little sack like it was only the case with a little boy.
Der kleine Kinderpenis wippte aufgeregt auf und ab als sie begann den kleinen Schaft und seine süßen kleinen Eierchen zu lecken, die noch mit der makellos glatten Haut seines Säckchens bedeckt waren wie es nur bei einem kleinen Jungen war.
ParaCrawl v7.1