Übersetzung für "Board of appeal" in Deutsch
Moreover
,
a
single
Board
of
Appeal
should
be
established
for
all
three
ESAs
.
Darüber
hinaus
sollte
für
alle
drei
ESA
ein
einziger
Beschwerdeausschuss
eingerichtet
werden
.
ECB v1
The
Board
of
Appeal
shall
be
convened
by
its
President
when
necessary
.
Der
Beschwerdeausschuss
wird
von
seinem
Vorsitzenden
bei
Bedarf
einberufen
.
ECB v1
The
Board
of
Appeal
shall
decide
upon
the
appeal
within
two
months
after
the
appeal
has
been
lodged
.
Der
Beschwerdeausschuss
entscheidet
über
Beschwerden
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
deren
Einreichung
.
ECB v1
The
latter
shall
be
bound
by
the
decision
of
the
Board
of
Appeal.
Diese
ist
an
die
Entscheidung
der
Beschwerdekammer
gebunden.
JRC-Acquis v3.0
The
findings
shall
be
signed
by
the
members
of
the
Board
of
Appeal
that
decided
upon
those
findings
and
by
the
Registrar.
Die
Feststellungen
werden
von
den
stimmberechtigten
Mitgliedern
der
Beschwerdekammer
und
vom
Registrar
unterzeichnet.
DGT v2019
The
Board
of
Appeal
shall
adopt
guidelines
relevant
for
its
proceedings
by
majority
vote.
Die
Beschwerdekammer
legt
durch
Mehrheitsbeschluss
Leitlinien
für
ihre
Verfahren
fest.
DGT v2019
The
Board
of
Appeal
or
individual
members
may
meet
for
organisation
and
administration
matters.
Die
Beschwerdekammer
oder
einzelne
Mitglieder
können
Sitzungen
zu
organisatorischen
und
administrativen
Angelegenheiten
abhalten.
DGT v2019
The
Board
of
Appeal
shall
decide
upon
the
appeal
within
two
months
after
the
appeal
has
been
lodged.
Der
Beschwerdeausschuss
entscheidet
über
Beschwerden
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
deren
Einreichung.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Appeal
shall
adopt
and
make
public
its
rules
of
procedure.
Der
Beschwerdeausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung
und
veröffentlicht
diese.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Appeal
shall
adopt
its
rules
of
procedure.
Der
Beschwerdeausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Appeal
shall
be
convened
by
its
President
when
necessary.
Der
Beschwerdeausschuss
wird
von
seinem
Vorsitzenden
bei
Bedarf
einberufen.
TildeMODEL v2018
The
findings
of
the
Board
of
Appeal
shall
be
made
in
the
language
of
the
proceedings.
Die
Feststellungen
der
Beschwerdekammer
werden
in
der
Verfahrenssprache
abgefasst.
DGT v2019
The
reasoned
findings
of
the
Board
of
Appeal
shall
be
in
writing.
Die
begründeten
Feststellungen
der
Beschwerdekammer
werden
schriftlich
festgehalten.
DGT v2019
A
summary
of
the
findings
of
the
Board
of
Appeal
shall
be
published
on
the
Agency's
website.
Eine
Zusammenfassung
der
Feststellungen
der
Beschwerdekammer
wird
auf
der
Internetseite
der
Agentur
veröffentlicht.
DGT v2019
All
such
Boards
are
collectively
referred
to
hereafter
as
‘the
Board
of
Appeal’.
Alle
diese
Kammern
werden
im
Folgenden
unter
der
Bezeichnung
„Beschwerdekammer“
zusammengefasst.
DGT v2019
The
Chairperson
of
a
Board
of
Appeal
shall
preside
over
the
appeal
and
arbitration
proceedings.
Der
Vorsitzende
einer
Beschwerdekammer
führt
den
Vorsitz
über
die
Beschwerde-
und
Schiedsverfahren.
DGT v2019
The
Chairperson
shall
ensure
the
quality
and
consistency
of
decisions
by
a
Board
of
Appeal.
Der
Vorsitzende
gewährleistet
die
Qualität
und
die
Einheitlichkeit
der
Entscheidungen
einer
Beschwerdekammer.
DGT v2019