Übersetzung für "Bluing" in Deutsch
Just
say
why
I
like
Blue
Ridge
Bluing
in
25
words
or
less.
In
25
Wörtern
oder
weniger
sagen,
warum
ich
Blue
Ridge
Bluing
mag.
OpenSubtitles v2018
It
was
already
known
generations
ago
that
adding
“bluing”
to
your
laundry
made
it
appear
“whiter”.
Schon
seit
Generationen
war
bekannt
durch
„bläuen“
wurde
die
Wäsche
weißer.
ParaCrawl v7.1
Bluing
requires
a
great
deal
of
sensitivity
and
experience.
Das
Bläuen
erfordert
viel
Fingerspitzengefühl
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
With
increasing
reduction
time,
the
degree
of
bluing
increases
and
passes
through
a
maximum,
and
then
decreases
again.
Bei
zunehmender
Reduktionszeit
nimmt
die
Blaufärbung
zu
und
durchläuft
ein
Maximum
um
dann
wieder
abzunehmen.
EuroPat v2
Be
with
us
tomorrow
as
we
explore
another
shelf
of
The
Poetry
Pantry,
brought
to
you
by
the
makers
of
Blue
Ridge
Bluing,
the
home
laundry
aid
that
discourages
a
dingy
wash.
Begleiten
Sie
uns
morgen
wieder
in
ein
neues
Fach
der
Poesiekammer,
präsentiert
von
der
Firma
Blue
Ridge
Bluing,
dem
Waschmittel
für
zu
Hause,
das
saubere
Wäsche
garantiert.
OpenSubtitles v2018
The
bluing
(CIELAB
quantity
b*)
and
the
darkening
(CIELAB
quantity
L*)
of
the
reduced
products
are
not
disentangleable.
Die
Blaufärbung
(CILAB-Farbwert
b*)
und
die
Dunkelfärbung
(CILAB-Farbwert
L*)
der
reduzierten
Produkte
sind
nicht
zu
entkoppeln.
EuroPat v2
However,
the
reduction
conditions
can
be
adjusted
in
such
a
way
that
there
are
relative
intensity
differences
in
the
bluing
and
darkening.
Die
Reduktionsbedingungen
können
jedoch
so
eingestellt
werden,
daß
sich
relative
Intensitätsunterschiede
in
der
Blau-
und
Dunkelfärbung
ergeben.
EuroPat v2
The
onset
of
darkening
and
bluing
is
at
as
a
low
temperature
as
400°
C.,
while
the
upper
limit
for
the
reduction
temperature
is
determined
by
the
thermostability
of
the
mica
substrate.
Beginnende
Dunkel-
und
Blaufärbung
zeigt
sich
bereits
ab
400°C,
die
Obergrenze
der
Reduktion
ist
durch
die
Temperaturstabilität
des
Glimmer-Substrates
bestimmt.
EuroPat v2
Oxi...
is
not
a
treatment
for
iron
oxide,
transforming
the
oxide
on
a
substrate
corrosion
inhibiting
and
creating
a
neutral
and
bluing
protective
layer
which
leaves
the
treated
surfaces
prepared
for
the
usual
protective
and
finishing
treatment.
Oxi...
ist
keine
Behandlung
für
Eisenoxid,
das
Oxid
auf
einem
Substrat
Korrosion
inhibierende
Umwandlung
und
eine
neutrale
und
Bläu-
Schutzschicht
zu
schaffen,
die
die
behandelten
Oberflächen
für
die
üblichen
Schutz-
und
Endbehandlung
zubereitet
verlässt.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
the
16th
century
the
bluing
or
artificial
oxidation
of
steal
became
possible,
bronze
got
popular
in
decoration
and
brass
was
used
for
movements
and
cases
increasingly.
In
der
Mitte
des
16.
Jht.'s
gelingt
das
Bläuen
bzw.
die
künstliche
Oxidation
von
Stahlteilen,
die
Bronze
findet
im
Bereich
des
Dekos
wachsende
Beliebtheit
und
das
Messing
wird
zunehmend
für
Teile
der
Uhrwerke
und
Gehäuse
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Preference
is
given
to
dyes
which
can
be
destroyed
oxidatively
in
the
washing
operation,
and
also
to
mixtures
thereof
with
suitable
blue
dyes,
called
bluing
agents.
Es
werden
Farbstoffe
bevorzugt,
die
im
Waschprozess
oxidativ
zerstört
werden
können
sowie
Mischungen
derselben
mit
geeigneten
blauen
Farbstoffen,
sog.
Blautönern.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
dyes
which
can
be
oxidatively
destroyed
in
the
washing
process,
and
also
mixtures
thereof
with
suitable
blue
dyes,
so-called
bluing
agents.
Es
werden
Farbstoffe
bevorzugt,
die
im
Waschprozess
oxidativ
zerstört
werden
können
sowie
Mischungen
derselben
mit
geeigneten
blauen
Farbstoffen,
sog.
Blautönern.
EuroPat v2