Übersetzung für "Blower motor" in Deutsch
It
would
be
conceivable
to
flange
the
blower
motor
on
to
the
blower
box.
Man
könnte
sich
vorstellen,
den
Gebläsemotor
an
den
Gebläsekasten
anzuflanschen.
EuroPat v2
The
blower
14
comprises
a
blower
motor
16,
which
drives
a
blower
fan
wheel
18
.
Das
Gebläse
14
umfaßt
einen
Gebläsemotor
16,
der
ein
Gebläserad
18
antreibt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
speed
of
the
blower
motor
is
adjusted
to
the
highest
possible
value.
Dementsprechend
wird
die
Drehzahl
des
Gebläsemotors
auf
den
höchstmöglichen
Wert
eingestellt.
EuroPat v2
The
speed
of
the
blower
motor
is
adjusted
based
upon
the
corresponding
measuring
signal.
Auf
Basis
des
entsprechenden
Messsignals
wird
die
Drehzahl
des
Gebläsemotors
eingestellt.
EuroPat v2
Then
feed
air
and/or
exhaust
air
for
a
blower
motor
can
be
guided
in
an
optimized
manner.
Dann
kann
auf
optimierte
Weise
Zuluft
bzw.
Abluft
für
einen
Gebläsemotor
geführt
werden.
EuroPat v2
The
blower,
with
a
motor
rating
of
55
kW,
is
provided
with
a
soft
start.
Das
Gebläse
mit
einer
Motorleistung
von
55
kW
startet
im
Sanftanlauf.
ParaCrawl v7.1
The
enclosed
blower
motor
eliminates
overhang
for
reduced
depth.
Der
integrierte
Gebläsemotor
eliminiert
Überhang
für
eine
reduzierte
Installationstiefe.
ParaCrawl v7.1
A
similar
construction
is
provided
on
the
other
side
of
the
blower
motor
2
at
connecting
terminal
25.
Eine
ähnliche
Ausführung
ist
auf
der
anderen
Seite
des
Gebläsemotors
2
bei
25
vorgesehen.
EuroPat v2
Behind
the
blower
2
the
motor
3
is
placed,
driving
the
blower.
Hinter
dem
Gebläse
2
ist
der
Motor
3
angeordnet,
der
das
Gebläse
antreibt.
EuroPat v2
A
speed
control
responding
to
the
speed
of
the
cylinder
rotor
optionally
may
be
provided
for
the
blower
motor.
Gegebenenfalls
kann
eine
auf
die
Drehzahl
des
Zylinderläufers
ansprechende
Drehzahlsteuerung
für
den
Gebläsemotor
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Bearings
53
for
a
motor
shaft
54
of
the
motor
blower
50
are
arranged
in
this
bearing
stay
pipe
52.
In
diesem
Lagertragrohr
52
sind
Lager
53
für
eine
Motorwelle
54
des
Motorgebläses
50
gelagert.
EuroPat v2
The
stator
60
of
the
motor
blower
50
is
arranged
concentrically
on
the
bearing
stay
pipe
52.
Konzentrisch
zum
Lagertragrohr
52
ist
auf
diesem
der
Stator
60
des
Motorgebläses
50
angeordnet.
EuroPat v2
The
air
must
pass
through
the
filter
element
61
before
it
reaches
the
blower
motor
4.
Die
Luft
muß
das
Filterelement
61
durchströmen,
bevor
es
zum
Gebläsemotor
4
gelangt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
heating
means
62
is
disposed
between
the
filter
element
61
and
the
blower
motor
4.
Die
Heizung
62
ist
in
diesem
Fall
zwischen
dem
Filterelement
61
und
dem
Gebläsemotor
4
angeordnet.
EuroPat v2
Connected
to
the
underpressure
region
is
a
blower
motor,
which
can
be
controlled
by
a
seeding
heart
control
device.
An
den
Unterdruckbereich
ist
ein
Gebläsemotor
angeschlossen,
der
von
einer
Säherzsteuerungseinrichtung
steuerbar
ist.
EuroPat v2
For
cooling
the
blower
motor,
it
is
advantageous
to
arrange
the
motor
in
the
intake
channel
for
the
fresh
air.
Zur
Kühlung
des
Gebläsemotors
ist
es
vorteilhaft,
den
Motor
im
Ansaugkanal
für
die
Frischluft
anzuordnen.
EuroPat v2
The
housing
of
the
blower
filter
system
encloses
at
least
the
motor,
blower
impeller
and
electric
circuits.
Das
Gehäuse
des
Gebläsefiltersystems
umschließt
zumindest
den
Motor,
das
Lüfterrad
und
elektrische
Schaltungen.
EuroPat v2
The
blower
unit
11
contains
a
blower
motor
24,
which
is
controlled
by
a
power
stage
25
.
Die
Gebläseeinheit
11
enthält
einen
Gebläsemotor
24,
der
durch
eine
Leistungsstufe
25
gesteuert
wird.
EuroPat v2
This
input
prompts
the
frequency
converter
14
to
operate
the
blower
motor
10
at
a
maximum
speed.
Dieser
Eingang
veranlasst
den
Frequenzumformer
14
dazu,
den
Gebläsemotor
mit
maximaler
Drehzahl
zu
betreiben.
EuroPat v2
Depending
on
the
actuation
of
the
frequency
converter
14,
the
speed
of
the
blower
motor
10
can
be
changed.
Je
nach
Ansteuerung
des
Frequenzumformers
14
kann
die
Drehzahl
des
Gebläsemotors
10
verändert
werden.
EuroPat v2
Exhaust
air
of
the
blower
motor
46
is
coupled
in
via
the
inlet
74
into
the
channel
68
and
conducted
away.
Abluft
des
Gebläsemotors
46
wird
über
den
Einlass
74
in
den
Kanal
68
eingekoppelt
und
abgeführt.
EuroPat v2
The
motor
apparatus
34
and
the
blower
motor
46
are
suppliable
with
electric
current
by
means
of
the
battery
apparatus
132
.
Über
die
Batterieeinrichtung
132
sind
die
Motoreinrichtung
34
und
der
Gebläsemotor
46
mit
elektrischem
Strom
versorgbar.
EuroPat v2