Übersetzung für "Blocking pin" in Deutsch

In this figure, the blocking pin 19 is shown, as a difference from FIG.
In dieser Figur ist der Sperrstift 19 im Unterschied zu Fig.
EuroPat v2
Displacement of the blocking pin 6 is not possible without relatively great effort.
Eine Verschiebung des Sperrbolzens 6 ist ohne größeren Aufwand nicht möglich.
EuroPat v2
Displacement of the blocking pin 6 is then blocked by the leg 26 .
Eine Verschiebung des Sperrbolzens 6 wird dann durch den Schenkel 26 blockiert.
EuroPat v2
It is also alternatively proposed for the emergency unlocking action to act directly on the blocking pin.
Weiter alternativ wird vorgeschlagen, dass die Notentriegelung direkt auf den Sperrstift einwirkt.
EuroPat v2
It is disadvantageous if a blocking pin is pushed out of the locking mechanism.
Es ist nachteilig, wenn ein Sperrstift aus der Arretierung heraus gedrückt wird.
EuroPat v2
It has to be prevented that the blocking pin is released from the associated latching web.
Es muss vermieden werden, dass der Sperrstift vom zugehörigen Raststeg freikommt.
EuroPat v2
Preferably, the blocking pin is rotationally symmetric about the pin axis at least in the tapering region.
Vorzugsweise ist der Sperrstift zumindest im Verjüngungsbereich rotationssymmetrisch um die Stiftachse.
EuroPat v2
It is also proposed that the blocking pin be spring-biassed into the blocking position.
Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der Sperrstift in die Blockierungsstellung federvorgespannt ist.
EuroPat v2
The blocking block 72 has a receiving member 76 for a blocking pin 78 .
Der Sperrblock 72 weist eine Aufnahme 76 für einen Sperrbolzen 78 auf.
EuroPat v2
The spring moves its respective blocking pin 34 downwards.
Die Feder rückt ihren jeweiligen Sperrstift 34 nach unten.
EuroPat v2
The blocking pin 52 cannot move from the position of FIG.
Der Blockierstift 52 kann also nicht aus der Stellung nach Fig.
EuroPat v2
A tension spring 19 pulls the blocking pin 18 back.
Eine Zugfeder 19 zieht den Blockierstift 18 zurück.
EuroPat v2
When the eccentric is rotated, the blocking pin is displaced.
Beim Drehen des Exzenters wird der Sperrstift verschoben.
EuroPat v2
As a result, the blocking catch 9 is drawn downwards and can pass the blocking pin 11.
Dadurch wird die Sperrklinke 9 nach unten gezogen und kann den Sperrbolzen 11 passieren.
EuroPat v2
The blocking pin 19 is still seated with its lower end on an inclined surface 64 of the actuating element 45.
Der Sperrstift 19 sitzt mit seinem unteren Ende noch einer Schrägfläche 64 des Betätigungselements 45 auf.
EuroPat v2
With each blocking pin 11 is associated a complementary pin 27 inside bores 13.
Jedem Sperrstift 11 ist ein Ergänzungs­stift 27 zugeordnet, der innerhalb der Bohrungen 13 angeordnet ist.
EuroPat v2
The forces that put an upwardly directed load on the blocking pin should be as small as possible.
Die Kräfte, die den Sperrstift nach oben belasten, sollten möglichst klein sein.
EuroPat v2
This means that the blocking pin 78 is pivoted at the head side when the hinge joint 22 is rotated.
Dies bedeutet, dass der Sperrbolzen 78 bei einer Drehung des Scharniergelenks 22 kopfseitig verschwenkt wird.
EuroPat v2
The blocking pin 6 and therefore also the steering spindle 2 remain secured in their locking position.
Der Sperrbolzen 6 und damit auch die Lenkspindel 2 bleiben in ihrer Verriegelungsstellung gesichert.
EuroPat v2
Each intermediate disk 36 has a peripheral cut-out 38 which radially aligns with the blocking pin 22 .
Jede Zwischenscheibe 36 weist eine Umfangsausnehmung 38 auf, die mit dem Sperrstift 22 radial fluchtet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

block-by-block i have blocked pinning Block
pin to pin blocking pin blocks PIN
block-by-block transfer Pin-up