Übersetzung für "Block valve" in Deutsch
Because
of
the
nonreturn
valve
56
this
air
can
escape
only
into
the
valve
block
58.
Infolge
des
Rückschlagventils
56
kann
diese
Luft
nur
in
den
Ventilblock
58
hineinentweichen.
EuroPat v2
Especially
the
mechanical
mounting
of
the
cover
on
the
valve
block
is
to
be
facilitated.
Insbesondere
soll
das
maschinelle
Aufsetzen
des
Deckels
auf
den
Ventilblock
erleichtert
werden.
EuroPat v2
These
two-way
valves
46,
48
are
controlled
through
this
valve
block
58.
Diese
beiden
Zwei-Wege-Ventile
46,
48
werden
über
diesen
Ventilblock
58
gesteuert.
EuroPat v2
The
mixing
vessel
13
is
expediently
put
in
place
on
the
valve
block
48
of
the
structural
unit
45.
Der
Mischbehälter
13
ist
zweckmäßigerweise
auf
den
Ventilblock
48
der
Baueinheit
45
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
solenoid
valve
is
incorporated
in
the
valve
block
20.
Das
Elektromagnetventil
ist
im
Ventilblock
20
untergebracht.
EuroPat v2
To
that
end,
the
edges
of
the
valve
block
3
should
be
rounded.
Hierzu
sollten
die
Kanten
des
Ventilblocks
3
abgerundet
sein.
EuroPat v2
The
supporting
plate
30
is
attached
to
the
valve
block
14
(see
FIGS.
Die
Stützplatte
30
ist
am
Ventilblock
14
befestigt
(siehe
Fig.
EuroPat v2
By
way
of
the
cover
plate
65,
the
valve
lid
61
is
connected
to
the
valve
block
45
.
Über
die
Deckplatte
65
ist
der
Ventildeckel
61
mit
dem
Ventilblock
45
verbunden.
EuroPat v2
Specifically,
the
valve
block
45
in
the
embodiment
according
to
FIG.
Konkret
ist
der
Ventilblock
45
bei
der
Ausführungsform
nach
Fig.
EuroPat v2
The
solenoid
valves
form
part
of
the
valve
block.
Die
Elektromagnetventile
sind
dabei
Bestandteile
des
Ventilblocks.
EuroPat v2
A
valve
block
9
is
attached
to
the
pressure
medium
pump
3
for
the
required
operating
controls.
An
der
Druckmittelpumpe
3
ist
ein
Ventilblock
9
für
die
erforderlichen
Betriebsschaltungen
befestigt.
EuroPat v2
A
valve
block
36
is
attached
to
the
pressure
medium
pump
for
the
required
operating
controls.
An
der
Pumpe
ist
ein
ventilblock
36
für
die
erforderlichen
Betriebsschaltungen
befestigt.
EuroPat v2
The
valve
block
5
and
the
valve
domes
10
advantageously
are
made
from
steel.
Der
Ventilblock
1
und
die
Ventildome
10
werden
vorteilhafterweise
aus
Stahl
hergestellt.
EuroPat v2
What
is
illustrated
is
a
molded
structure
for
a
valve
block
with
four
valve
domes
or
valves.
Dargestellt
ist
ein
Formkörper
für
einen
Ventilblock
mit
vier
Ventildomen
bzw.
Ventilen.
EuroPat v2
Near
the
boundary
plane
of
the
valve
block,
a
bushing
is
then
inserted
into
the
receiving
bore.
Nahe
der
Begrenzungsebene
des
Ventilblocks
wird
dann
eine
Buchse
in
die
Aufnahmebohrung
gefügt.
EuroPat v2
Here
too,
this
vapour
barrier
225
is
arranged
above
the
valve
block
204
.
Auch
hier
ist
diese
Dampfsperre
225
oberhalb
des
Ventilblocks
204
angeordnet.
EuroPat v2