Übersetzung für "Block printing" in Deutsch
This
form
is
manufactured
as
a
printing
plate
and
clamped
onto
the
jacket
of
a
printing
block
cylinder.
Diese
wird
dabei
als
Druckplatte
hergestellt
und
auf
die
Mantelfläche
eines
Klischeezylinders
aufgespannt.
EuroPat v2
In
principle
the
printing
block
blank
can
be
a
plate-shaped
blank
or
a
cylindrical
printing
block
blank.
Grundsätzlich
kann
der
Druckformrohling
ein
plattenförmiger
Rohling
oder
ein
zylindrischer
Druckformrohling
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
beams
and
the
printing
block
blank
can
both
be
moved
relative
to
one
another.
Auch
können
die
Strahlen
und
der
Druckformrohling
beide
und
relativ
zueinander
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
beam
sources
and
printing
block
blank
could
then
be
displaced
relative
to
one
another
in
parallel
planes.
Strahlenquellen
und
Druckformrohling
könnten
dann
in
parallelen
Ebenen
relativ
zueinander
verschoben
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
three
revolutions
of
the
printing
block
blank
1
are
necessary
or
three
passes
over
the
track.
In
diesem
Fall
sind
drei
Umläufe
des
Druckformrohlings
1
erforderlich
bzw.
drei
Spurdurchläufe.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
associate
one
transfer
device
with
each
printing
block.
Es
ist
auch
möglich,
jedem
Klischee
ein
Übertrager
zuzuordnen.
EuroPat v2
Developers
can
block
document
printing
if
data
security
warrants.
Entwickler
können
den
Dokumenten
Druck
blockieren,
wenn
die
Datensicherheit
garantiert.
CCAligned v1
Once
this
process
is
completed,
the
paper
should
be
carefully
removed
from
the
printing
block.
Danach
kann
das
Papier
vorsichtig
von
der
Druckplatte
abgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
registration
lines
had
again
been
transferred
by
means
of
the
mirror,
the
printing
block
was
secured
to
that
form
cylinder.
Nach
entsprechender
Einspiegelung
der
Paßlinien
wurde
sodann
auch
auf
dieser
Klischeewalze
oder
Formzylinder
das
Klischee
befestigt.
EuroPat v2
In
the
film
or
direct
plate
exposure,
this
digital
wedge
is
then
also
transmitted
onto
the
printing
block.
Bei
der
Film-
oder
Direktplattenbelichtung
wird
sodann
auch
dieser
Digitalkeil
auf
die
Druckform
übermittelt.
EuroPat v2
Thereafter
the
ink
dabber
is
lifted
off
the
printing
block
upward
and
the
printing
block
is
retracted.
Danach
hebt
der
Tampon
wieder
von
dem
Klischee
nach
oben
ab
und
das
Klischee
wird
zurückgezogen.
EuroPat v2
A
carriage
23
is
moved
on
guides
24
parallel
to
the
axis
of
the
printing
block
blank
1
.
Ein
Schlitten
23
wird
auf
Führungen
24
parallel
zur
Achse
des
Druckformrohlings
1
bewegt.
EuroPat v2
The
laser
beam
3
is
the
leading
laser
beam
and
acts
on
the
surface
2
of
the
printing
block
blank
1
first.
Der
Laserstrahl
3
ist
der
voraneilende
Laserstrahl
und
beaufschlagt
die
Oberfläche
2
des
Druckformrohlings
1
zuerst.
EuroPat v2
The
removing
of
each
printing
block
is
an
adventure
-
and
what
is
that
stands.
Das
Abziehen
jeder
Druckplatte
ist
ein
Abenteuer
-
und
was
steht,
das
steht.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
for
copying
procedures
utilizing
a
manually
produced
printing
block.
Dies
gilt
auch
für
Vervielfältigungsverfahren,
deren
Druckform
auf
der
Basis
manueller
Techniken
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Additional
or
special
services
such
as
printing
and
printing
block
costs
are
charged
separately.
Mehr-
oder
Sonderleistungen,
zu
denen
beispielsweise
Druck-
und
Klischeekosten
gehören,
werden
gesondert
berechnet.
ParaCrawl v7.1