Übersetzung für "Block brush" in Deutsch
The
brush
block
has
a
carrier
21,
preferably
a
printed
circuit
board.
Der
Bürstenblock
hat
einen
Träger
21,
vorzugsweise
eine
Leiterplatte.
EuroPat v2
Thus,
such
a
brush
block
would
work
perfectly
even
in
case
of
failure
of
the
solder
joint
in
the
bore.
Somit
würde
ein
solcher
Bürstenblock
auch
beim
Ausfall
dieser
Lötstelle
in
der
Bohrung
einwandfrei
funktionieren.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
a
brush
block
for
a
slideway
comprises
at
least
a
carrier,
which
preferably
is
a
printed
circuit
board.
Ein
erfindungsgemäßer
Bürstenblock
für
eine
Schleifbahn
umfasst
wenigstens
einen
Träger,
der
vorzugsweise
eine
Leiterplatte
ist.
EuroPat v2
Therefore,
the
inventive
brush
block
is
based
on
a
functional
separation
of
electrical
contacting
and
mechanical
fixation.
Daher
basiert
der
erfindungsgemäße
Bürstenblock
auf
einer
Trennung
von
elektrischer
Kontaktierung
und
mechanischer
Fixierung.
EuroPat v2
The
individual
brush
block
preferably
comprises
an
MWSE
carrier
in
conjunction
with
a
plurality
of
MWSE.
Der
einzelne
Bürstenblock
besteht
vorzugsweise
aus
einem
VDSE-Träger
in
Verbindung
mit
einer
Vielzahl
von
VDSE.
EuroPat v2
Currently
engaged
in
the
pointillism
through
acrylic
on
canvas
and
the
use
of
pens-screen
block
brush.
Derzeit
beschäftigt
in
den
Pointillismus
durch
Acryl
auf
Leinwand
und
die
Verwendung
von
Stiften-Bildschirm
Block
Pinsel.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
you
need
to
create
a
big
brush
(block)
with
the
trigger
texture
(tools/trigger).
Als
erstes
erstellt
ihr
einen
großen
Brush
(Block)
mit
der
Trigger
Textur
(tools/trigger).
ParaCrawl v7.1
Two
brushes
of
this
kind
are
electrically
connected
in
parallel
and
preferably
mounted
on
a
common
brush
block
2
.
Erfindungsgemäß
sind
nun
zwei
solcher
Bürsten
elektrisch
parallel
geschaltet
und
vorzugsweise
an
einem
gemeinsamen
Bürstenblock
2
angebracht.
EuroPat v2
German
Laid
Open
Application
DE
10
2012
204
830
A1
describes
a
brush
block
in
which
are
mounted
brushes
which
were
previously
plastically
deformed.
In
der
Offenlegungsschrift
DE
10
2012
204
830
A1
ist
ein
Bürstenblock
offenbart,
bei
dem
in
einem
Bürstenhalter
zuvor
plastisch
verformte
Bürsten
montiert
sind.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
brush
block
is
that,
besides
the
complex
manufacturing,
only
a
U-shaped
brush
assembly
can
be
realized
due
to
the
large
contact
length
of
the
brush
wire
on
the
printed
circuit
board,
and
in
order
avoid
lateral
forces
on
the
solder
joint.
Nachteilig
an
diesem
Bürstenblock
ist,
dass
neben
dem
komplexen
Fertigungsverfahren,
aufgrund
der
großen
Auflagelänge
des
Bürstendrahtes
auf
der
Leiterplatte
und
zur
Vermeidung
von
Querkräften
auf
der
Lötstelle
nur
eine
U-förmige
Bürstenanordnung
realisierbar
ist.
EuroPat v2
The
embodiments
are
based
on
the
object
of
forming
a
brush
block
and
a
slip
ring
assembly
such
that
it
also
allows
a
long-term
stable
fixation
of
the
brushes
and
a
reliable
contacting.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Bürstenblock
sowie
eine
Schleifringanordnung
derart
auszugestalten,
dass
diese
auch
langfristig
eine
stabile
Fixierung
der
Bürsten
und
eine
sichere
Kontaktierung
ermöglicht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
brush
block
comprises
at
least
one
spring
wire
which
is
electrically
contacted
to
and
mechanically
fixed
to
the
carrier.
Weiterhin
umfasst
der
Bürstenblock
wenigstens
einen
Federbügel,
der
am
Träger
elektrisch
kontaktiert
und
mechanisch
fixiert
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
brush
block
as
well
as
to
a
slip
ring
assembly
for
transmission
of
electrical
signals
by
means
of
sliding
contacts
between
mutually
rotatable
parts.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Bürstenblock
sowie
eine
Schleifringanordnung
zur
Übertragung
elektrischer
Signale
mittels
Schleifkontakten
zwischen
gegeneinander
drehbaren
Teilen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
this
brush
block
and
this
slip
ring
assembly
should
be
simple
and
inexpensive
to
manufacture,
and
have
a
high
service
life
and
reliability.
Gleichzeitig
soll
dieser
Bürstenblock
sowie
diese
Schleifringanordnung
einfach
und
kostengünstig
herstellbar
sein,
sowie
eine
hohe
Lebensdauer
und
Zuverlässigkeit
besitzen.
EuroPat v2
The
device
for
transmitting
currents
comprises
essentially
at
least
one
brush
block,
which
is
connected
with
a
plurality
of
multiwire
sliding
elements
(MWSE),
wherein
these
MWSE
can
be
brought
tangentially
into
contact
with
a
slip
ring.
Die
beanspruchte
Vorrichtung
zur
Übertragung
von
Strömen
besteht
im
Wesentlichen
aus
mindestens
einem
Bürstenblock,
welcher
mit
einer
Vielzahl
von
Vieldrahtschleifelementen
(VDSE)
verbunden
ist,
wobei
diese
VDSE
tangential
an
einen
Schleifring
anlegbar
sind.
EuroPat v2
Each
brush
block
may
cover
either
only
part
of
the
slip
ring
or
the
entire
slip
ring
and
accordingly
have
a
full
inner
circle
or
a
section
of
an
arc
of
a
circle,
on
which
stepped
sections
with
MWSE
connected
thereto
are
arranged.
Jeder
Bürstenblock
kann
entweder
nur
einen
Teil
des
Schleifringes
oder
sogar
den
gesamten
Schleifring
überdecken
und
demnach
einen
ganzen
Innenkreis
oder
Kreisbogenabschnitt
aufweisen,
auf
welchem
Stufeneinschnitte
mit
daran
verbundenen
VDSE
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Ultra-soft,
conductive,
synthetic
fibers,
integrated
in
a
conductive
brush
block
and
fitted
with
a
3.5-meter
long
earthing
cable,
are
suitable
for
all
types
of
foils,
and
leave
neither
scratches
nor
any
other
damage.
Kinetronics
Antistatik-Bürsten
der
Laminatorserie
leiten
elektrostatische
Ladungen
gegen
Masse
ab.
Ultraweiche,
leitende
Synthetikfasern,
eingebunden
in
einen
leitenden
Bürstenblock
und
ausgestattet
mit
einem
3,5
m
langen
Erdungskabel,
sind
für
alle
Arten
von
Folien
geeignet
und
hinterlassen
weder
Kratzer
noch
sonstige
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
But
now
the
wheel
is
blocked,
and
suddenly
brushing
teeth
is
art.
Jetzt
blockiert
das
Rad,
und
plötzlich
ist
Zähneputzen
Kunst.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
third
of
the
area
of
the
slip
ring
is
preferably
covered
by
brush
blocks.
Vorzugsweise
werden
mindestens
ein
Drittel
der
Schleifringfläche
von
Bürstenblöcken
überdeckt.
EuroPat v2
An
inventive
slip
ring
assembly
comprises
a
slideway
as
well
as
at
least
one
of
the
disclosed
brush
blocks.
Eine
erfindungsgemäße
Schleifringanordnung
weist
eine
Schleifbahn
sowie
wenigstens
einen
der
hier
offenbarten
Bürstenblöcke
auf.
EuroPat v2
The
operation
of
the
suction
fan
is,
consequently,
not
influenced
by
any
obstruction
or
blocking
of
the
brush
roller.
Der
Betrieb
der
Saugturbine
wird
folglich
von
einer
Behinderung
oder
Blockade
der
Bürstenwalze
nicht
beeinflußt.
EuroPat v2
The
individual
layers
are
offset
correspondingly
similarly
to
the
offset
shown
in
case
of
circumferential
brush
blocks.
Die
Versetzung
der
einzelnen
Lagen
erfolgt
entsprechend
ähnlich
der
gezeigten
Versetzung
bei
umfangsseitigen
Bürstenblöcken.
EuroPat v2
Since
the
removal
of
the
bottom
plate
is
troublesome,
regular
maintenance
and
cleaning
work
that
is
actually
necessary
is
done
only
at
large
time
intervals
or
only
just
in
those
cases
when
the
blocking
of
the
brush
roller
results
in
a
failure
of
the
floor
nozzle,
so
that
appropriate
maintenance
or
cleaning
becomes
then
inevitable.
Da
das
Abschrauben
des
Bodenblechs
umständlich
ist,
werden
die
an
sich
notwendigen
regelmäßigen
Wartungs-
und
Reinigungsarbeiten
nur
in
großen
Zeiträumen
durchgeführt
oder
eben
nur
dann,
wenn
ein
Blockieren
der
Bürstenwalze
zum
Ausfall
der
Bodendüse
führt
und
dann
eine
entsprechende
Wartung
bzw.
Reinigung
zwangsläufig
erfolgen
muß.
EuroPat v2
Cutting
through
block
604,
it
brushes
against
public
open
spaces
as
it
crosses
the
Habersaathstrasse,
Planstrasse
and
Chausseestrasse.
Durch
den
Block
604
geführt,
berührt
er
den
öffentlichen
Raum
an
den
Kreuzungen
zur
Habersaathstraße,
zur
Planstraße
sowie
zur
Chausseestraße.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
flexible
brush
assembly
and
in
particular
a
space-saving
V-shaped
brush
assembly
should
be
possible,
in
which
also
a
plurality
of
brush
blocks
can
be
attached
to
a
slip
ring.
Weiterhin
soll
eine
flexible
Bürstenanordnung
und
insbesondere
eine
Platz
sparende
V-förmige
Bürstenanordnung
möglich
sein,
bei
der
auch
mehrere
Bürstenblöcke
an
einem
Schleifring
angebracht
werden
können.
EuroPat v2