Übersetzung für "Blisteringly" in Deutsch

Owing to his experiences during the war, he abhorred shooting and killing and blisteringly criticised sport hunting.
Infolge seiner Erlebnisse während des Krieges verabscheute er jegliche Schießerei und Töten und war ein scharfer Kritiker des Jagdsports.
WikiMatrix v1

Please, your Excellency, inform Her Majesty of our deepest commiseration that the ceremonial dinner included such individuals who have been criticised so blisteringly by the Slovak press, and that their presence could be considered disrespectful to Her Majesty.
Wir bitten Sie hiermit, Eure Exzellenz, richten Sie Ihrer Majestät unser tiefstes Bedauern dafür aus, dass auf dem feierlichen Abendessen auch solch unerwünschte Personen teilnahmen, die auch von unserer Presse scharf kritisiert wurden und deren Anwesenheit als Unhöflichkeit gegenüber Ihrer Majestät ausgelegt wurde.
ParaCrawl v7.1

He also plays guitar. Now they are three providing a blisteringly powerful sound.
Daniel Änghede heißt er, spielt Gitarre, jetzt sind es drei und das ergibt einen mörderisch druckvollen Sound.
ParaCrawl v7.1

F1 2015 puts you in the heart of the action with a stunning brand-new game engine that recreates the extremely receptive and blisteringly fast racing vehicles of FORMULA ONE and includes all-new 'broadcast discussion' that immerses you in the distinct race day atmosphere.
F1 2015 bringt Sie in den Mittelpunkt des Geschehens mit einer atemberaubenden brandneue game-Engine, die neu erstellt, die extrem empfänglich und mörderisch schnelle Fahrzeuge der Formel-1 Rennen und enthält brandneue ' Sendung Diskussion' das taucht Sie in der unterschiedlichen Rennen-Tag-Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1

Besides it seems this woman has a metronome inside her belly, because the timing for such kind of music must be blisteringly good.
Außerdem scheint die Frau ein Metronom im Leib haben, denn das notwendige Timing für eine solche Geschichte muss natürlich mörderisch gut sein.
ParaCrawl v7.1