Übersetzung für "Blasting agent" in Deutsch
Moreover,
a
large
quantity
of
blasting
agent
is
required
in
most
cases.
Darüber
hinaus
wird
meist
eine
große
Menge
an
Strahlgut
benötigt.
EuroPat v2
When
blasting
magnesium
castings,
aluminium
is
used
as
blasting
agent.
Beim
Strahlen
von
Magnesiumgussteilen
wird
Aluminium
als
Strahlmittel
verwendet.
EuroPat v2
The
blasting
agent
is
then
re-fed
to
the
blasting
process.
Das
Strahlmittel
wird
dann
zur
Wiederverwendung
dem
Strahlprozess
erneut
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The
blasting
agent
5
used
is
captured
and
supplied
to
the
processing
device
8
.
Das
benutzte
Strahlmittel
5
wird
aufgefangen
und
der
Aufbereitungseinrichtung
8
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
blasting
agent
is
supplied
into
a
linear
funnel
above
the
work
chamber
opening.
Hierbei
wird
Strahlmittel
in
einen
linienförmigen
Trichter
oberhalb
der
Arbeitskammeröffnung
aufgegeben.
EuroPat v2
This
protects
the
drives
from
leakage
streams
containing
blasting
agent.
Damit
werden
die
Antriebe
vor
Leckströmungen
mit
Strahlmittel
geschützt.
EuroPat v2
Preferably
the
jet
blasting
agent
comprises
spherical
particles.
Vorzugsweise
besteht
das
Strahlmittel
aus
kugelförmigen
Partikeln.
EuroPat v2
The
jet
blasting
agent
can
be
for
example
steel,
glass
or
ZrO
2
.
Das
Strahlmittel
kann
beispielsweise
Stahl,
Glas
oder
ZrO
2
sein.
EuroPat v2
There
is
no
need
for
costly
and
time-consuming
disposal
of
the
blasting
agent.
Die
kosten-
und
zeitaufwendige
Entsorgung
des
Strahlmittels
entfällt.
ParaCrawl v7.1
The
industry
is
using
dry
ice
pellets
for
many
years
as
an
effective
blasting
agent.
Seit
einigen
Jahren
werden
auch
Trockeneispellets
als
effektives
Strahlmittel
in
der
Industrie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
recovered
blasting
agent
is
returned
to
the
blasting
process.
Das
zurück
gewonnene
Strahlmittel
wird
erneut
dem
Strahlprozess
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
A
fine
aluminium
silicate
(40-90
?m)
was
used
as
the
blasting
agent.
Als
Strahlmittel
kam
ein
feines
Aluminiumsilikat
(40-90
?m)
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
avoidance
of
ad-ditional
waste
in
the
form
of
flushing
masses
or
blasting
agent
saves
costs.
Kostensparend
wirkt
sich
hier
die
Vermeidung
von
zusätzlichem
Abfall
in
Form
von
Spülmassen
oder
Strahlgut
aus.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
accomplished
in
terms
of
the
invention
by
using
a
combination
of
magnesium
oxide
as
an
abrasive
blasting
agent
together
with
cross-linked
PVP.
Dies
wird
erfindungsgemäß
durch
eine
Kombination
von
Magnesiumoxyd
als
abrasives
Strahlmittel
in
Verbindung
quervernetztem
PVP
erreicht.
EuroPat v2
The
blasting
agent
exits
at
the
funnel
mouth
and
thus
covers
the
entire
area
of
the
opening.
Das
Strahlmittel
tritt
an
der
Trichtermündung
aus
und
überstreicht
damit
den
gesamten
Bereich
der
Öffnung.
EuroPat v2
The
blasting
treatment
is
desirably
performed
at
a
blasting
agent
pressure
of
1
bar
to
10
bars.
Die
Strahlbehandlung
wird
zweckmäßigerweise
bei
einem
Strahlmitteldruck
von
1
bar
bis
10
bar
durchgeführt.
EuroPat v2
According
to
the
invention
Al
2
O
3
(corundum)
is
generally
not
suitable
as
the
jet
blasting
agent.
Al
2
O
3
(Korund)
ist
erfindungsgemäß
als
Strahlmittel
in
der
Regel
nicht
geeignet.
EuroPat v2
However
the
mean
grain
size
of
the
jet
blasting
agent
influences
the
surface
roughness
of
the
outermost
layer
of
the
coating.
Jedoch
beeinflusst
die
mittlere
Korngröße
des
Strahlmittels
die
Oberflächenrauheit
der
äußersten
Schicht
der
Beschichtung.
EuroPat v2
For
example
particles
of
steel,
glass
or
zirconium
dioxide
(ZrO
2)
are
suitable
as
the
jet
blasting
agent.
Beispielsweise
eignen
sich
als
Strahlmittel
Partikel
aus
Stahl,
Glas
oder
Zirkoniumdioxid
(ZrO
2).
EuroPat v2
The
jet
blasting
treatment
is
desirably
carried
out
at
a
jet
blasting
agent
pressure
of
1
bar
to
10
bars.
Die
Strahlbehandlung
wird
zweckmäßigerweise
bei
einem
Strahlmitteldruck
von
1
bar
bis
10
bar
durchgeführt.
EuroPat v2