Übersetzung für "Blast zone" in Deutsch
Your
Jeep
is
in
the
blast
zone.
Ihr
Jeep
ist
in
der
Explosionszone.
OpenSubtitles v2018
We're
still
within
the
blast
zone.
Wir
sind
immer
noch
in
der
Explosionszone.
OpenSubtitles v2018
We'd
be
marching
into
a
blast
zone,
sir.
Dann
marschieren
wir
direkt
in
die
Explosionszone,
Sir.
OpenSubtitles v2018
The
fuel
heaped
up
on
the
firing
grate
and
forming
the
burning
bed
24
is
pre-dried
by
the
under-grate
blast
zone
9.1
and
is
heated
and
ignited
by
the
radiation
prevailing
in
the
firing
chamber.
Der
auf
dem
Feuerungsrost
aufgeschüttete
und
das
Brennbett
24
bildende
Brennstoff
wird
durch
die
Unterwindzone
9.1
vorgetrocknet
und
durch
die
im
Feuerraum
herrschende
Strahlung
erwärmt
und
gezündet.
EuroPat v2
At
a
meeting
with
President
Dmitry
Medvedev,
Minister
of
Communications
and
Mass
Communications
Igor
Shchegolev
suggested
"innovative
idea"
-
to
create
in
the
blast
zone.
Bei
einem
Treffen
mit
Präsident
Dmitri
Medwedew,
Minister
für
Kommunikation
und
Massenkommunikation
Igor
Shchegolev
vorgeschlagen,
"innovative
Idee"
-
um
bei
der
Explosion
Zone
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Now
in
September,
we're
going
to
take
a
good
look
around
the
blast
zone
of
our
lives
and
see
what
is
still
there.
Nun
im
September
werfen
wir
einen
Blick
in
die
gesprengte
Zone
unserer
Leben
und
schauen
nach,
was
noch
dort
ist.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
arrangement
of
the
chambers
7
to
11,
the
furnace
grate
is
divided
into
a
plurality
of
undergrate
blast
zones,
so
that
the
primary
combustion
air
can
be
adjusted
variously,
depending
on
the
requirements
of
the
furnace
grate.
Durch
die
Anordnung
der
Kammern
7
bis
11
ist
der
Feuerungsrost
in
mehrere
Unterwindzonen
unterteilt,
so
daß
die
Primärverbrennungsluft
entsprechend
den
Bedürfnissen
auf
dem
Feuerungsrost
unterschiedlich
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
However,
it
cannot
be
achieved
that
all
workpieces
are
uniformly
moved
through
zones
of
high
blasting
density
and
blasting
energy
and
zones
of
low
blasting
density
and
blasting
energy.
Es
kann
jedoch
nicht
erreicht
werden,
daß
alle
Werkstücke
gleichmäßig
durch
Zonen
hoher
Strahldichte
und
Strahlenenergie
und
geringer
Strahldichte
und
Strahlenergie
bewegt
werden.
EuroPat v2
Especially
sensitive
control
can
be
achieved
here
by
dividing
the
grate
both
in
the
longitudinal
direction
and
in
the
transverse
direction
into
several
under-grate
blast
zones,
each
of
which
is
supplied
with
primary
air
and
oxygen
at
specially
calculated
rates.
Hier
kann
eine
besonders
feinfühlige
Regelung
dadurch
erzielt
werden,
dass
der
Verbrennungsrost
sowohl
in
Längsrichtung
als
auch
in
Querrichtung
in
mehrere
Unterwindzonen
unterteilt
wird,
die
mit
jeweils
angepassten
Mengen
an
Primärluft
und
Sauerstoff
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
The
charging
rate
of
the
fuel,
the
primary
air
rates
in
the
individual
under-grate
blast
zones
and
their
composition
with
respect
to
the
oxygen
content
are
controlled
as
a
function
of
the
burn-off
behavior,
which
depends
on
the
calorific
value
of
the
fuel
and,
in
the
case
of
refuse,
is
subject
to
wide
fluctuations,
the
radiation
emanating
from
the
burning
bed
and
the
temperature
linked
thereto,
which
is
detected
by
means
of
the
infrared
camera
22
and
evaluated
by
the
evaluating
and
controlling
device
23
and
passed
on
to
the
corresponding
final
control
elements,
being
utilized
for
establishing
the
required
control
parameter.
Die
Regelung
der
Aufgabemenge
des
Brennstoffes,
der
Primärluftmengen
in
den
einzelnen
Unterwindzonen
und
deren
Zusammensetzung
hinsichtlich
des
Sauerstoffgehaltes
werden
in
Abhängigkeit
vom
Abbrandverhalten,
welches
vom
Heizwert
des
Brennstoffes
abhängt,
und
beim
Müll
großen
Schwankungen
unterworfen
ist,
geregelt,
wobei
zur
Erfassung
der
notwendigen
Regelgröße
die
von
dem
Brennbett
ausgehende
Strahlung
und
die
damit
verknüpfte
Temperatur
herangezogen
wird,
welche
mit
Hilfe
der
Infrarotkamera
22
erfaßt
und
durch
die
Auswerte-
und
Regeleinrichtung
23
ausgewertet
und
an
die
entsprechenden
Stelleinrichtungen
weitergegeben
wird.
EuroPat v2