Übersetzung für "Blade tip" in Deutsch
The
blade
tip
is
thereby
subjected
in
each
case
to
a
brief
shock.
Dadurch
erfährt
die
Schaufelspitze
jeweils
einen
kurzen
Stoss.
EuroPat v2
An
end
member
3
is
provided
at
the
blade
tip.
An
der
Blattspitze
ist
ein
Abschlusselement
3
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
top
part,
the
distance
between
the
ribs
becomes
increasingly
larger
toward
the
blade
tip.
Im
oberen
Teil
wird
der
Abstand
der
Rippen
zur
Schaufelspitze
hin
zunehmend
grösser.
EuroPat v2
This
blade
armor
is
provided
preferably
at
the
blade
tip.
Diese
Schaufelpanzerung
wird
vorzugsweise
an
der
Schaufelspitze
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition
to
a
blade
base
material
24,
abrasive
coating
22
is
shown
at
blade
tip
12
.
Neben
einem
Schaufelgrundwerkstoff
24
ist
an
der
Schaufelspitze
12
die
Abrasivbeschichtung
22
dargestellt.
EuroPat v2
The
heating
strip
extends
itself
thereby
from
the
blade
tip
along
the
cutting
edge
of
the
blade.
Die
Heizfolie
erstreckt
sich
dabei
von
der
Klingenspitze
entlang
der
Schneidkante.
EuroPat v2
The
cooling-air
supply
into
the
leading-edge
duct
can
also
be
effected
from
the
blade
tip.
Die
Kühlluftzufuhr
in
den
Vorderkantenkanal
kann
auch
von
der
Schaufelspitze
her
erfolgen.
EuroPat v2
The
blade
10
further
has
a
blade
tip
12,
and
a
cutting
edge
14
.
Die
Klinge
10
weist
ferner
eine
Klingenspitze
12
sowie
eine
Schneidkante
14
auf.
EuroPat v2
The
Ada-Ada
appears
very
clear
and
goes
up
to
the
blade
tip.
Die
Ada-Ada
erscheint
sehr
klar
und
geht
bis
zur
Klingenspitze.
ParaCrawl v7.1
The
part
of
the
blade
tip
is
wider
than
the
haft.
Der
Teil
der
Klingenspitze
ist
breiter
als
am
Heft.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
wooden
grip
with
steel
fittings
and
a
sharp
blade
and
tip.
Es
hat
einen
Holzgriff
mit
Stahlarmierungen
und
einer
scharfen
Klinge
und
Spitze.
ParaCrawl v7.1
The
deflection
of
the
blade
tip
is
inventively
measured
using
an
active
radio
direction
finding
method.
Die
Messung
einer
Auslenkung
der
Flügelspitze
erfolgt
erfindungsgemäß
mit
Hilfe
eines
aktiven
Funkpeilungsverfahrens.
EuroPat v2
This
allows
uninterrupted
monitoring
of
the
position
of
the
blade
tip
during
the
entire
revolution.
Dies
erlaubt
die
ununterbrochene
Überwachung
der
Position
der
Flügelspitze
während
des
gesamten
Umlaufs.
EuroPat v2
Radially
towards
the
outside,
the
rotor
blade
5
is
delimited
by
a
blade
tip
8
.
Radial
nach
außen
ist
die
Laufschaufel
5
von
einer
Schaufelspitze
8
begrenzt.
EuroPat v2
A
radial
gap
12
is
formed
between
the
annular
inner
side
11
and
the
blade
tip
10
.
Zwischen
der
Ringinnenseite
11
und
der
Schaufelspitze
8
ist
ein
Radialspalt
12
ausgebildet.
EuroPat v2
Here,
the
blade
tip
3
is
designed
as
a
crown.
Die
Schaufelspitze
3
ist
hier
als
Krone
ausgebildet.
EuroPat v2