Übersetzung für "Bladder wall" in Deutsch
This
reliably
prevents
injury
to
the
kidney
system
or
to
the
bladder
wall.
Hierdurch
werden
Verletzungen
des
Nierensystems
bzw.
der
Harnblasenwand
zuverlässig
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Ultrasound
1:
Widened
gall
bladder
without
emptying,
thickening
of
the
gall
bladder
wall
with
increased
echogenicity.
Ultraschall
1:
Erweiterte
Gallenblase
ohne
Entleerung,
verdickte
Gallenblasenwand
mit
vermehrter
Echogenität.
ParaCrawl v7.1
The
bladder
wall
also
becomes
thicker
and
irritable.
Die
Blase
Wand
wird
auch
dicker
und
reizbar.
ParaCrawl v7.1
The
studies
involved
a
total
of
454
patients
with
small
bleeds
and
lesions
in
the
bladder
wall.
Die
Studien
schlossen
insgesamt
454
Patienten
mit
kleinen
Blutungen
und
Läsionen
in
der
Blasenwand
ein.
ELRC_2682 v1
The
test
uses
a
mild
potassium
solution
to
evaluate
the
integrity
of
the
bladder
wall.
Der
Test
verwendet
eine
milde
Kaliumlösung,
um
die
Integrität
der
Blasenwand
zu
beurteilen.
WikiMatrix v1
The
trigonum
thus
originates
from
the
mesoderm
while
the
ventral
bladder
wall
has
an
endodermal
origin.
Das
Trigonum
stammt
also
vom
Mesoderm,
während
die
ventrale
Wand
der
Blase
endodermalen
Ursprungs
ist.
ParaCrawl v7.1
This
stretches
the
bladder
wall
so
that
the
doctor
can
see
the
inside
of
it
more
clearly.
Dies
dehnt
die
Blasenwand
so
dass
der
Arzt
das
Innere
es
klarer
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
How
a
bladder
tumour
is
treated
depends
on
its
extent
and
the
degree
to
which
the
bladder
wall
is
affected.
Wie
ein
Blasentumor
behandelt
wird
entscheidet
seine
Ausdehnung
und
das
Einwachsen
in
die
Harnblasenwand.
ParaCrawl v7.1
When
endometriosis
is
presumed,
the
bladder
wall
should
be
examined
carefully.
Bei
Verdacht
auf
Endometriose
empfiehlt
es
sich,
die
Blasenwand
sehr
sorgfältig
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
right
osteum
(urinary
opening
in
the
bladder
wall)
could
not
be
verified.
Das
Ostium
rechts
(Harnleiteröffnung
in
der
Blasenwand)
ist
nicht
eindeutig
zu
verifizieren.
EuroPat v2
T4
=
tumor
detected
adjacent
structures
(e.g.
bladder,
bowel,
pelvic
wall)
T4
=
der
Tumor
erfasst
benachbarte
Strukturen
(z.B.
Blase,
Darm,
Beckenwand)
ParaCrawl v7.1
Mannose
binds
impurities
in
the
bladder
and
prevents
them
from
building
up
along
the
bladder
wall.
Mannose
bindet
Fremdstoffe
in
der
Urinblase
und
hindert
diese
sich
an
der
Blasenwand
einzulagern.
ParaCrawl v7.1
By
blocking
acetylcholine,
Darilong
helps
the
muscle
in
the
bladder
wall
to
relax.
Durch
die
Blockade
Acetylcholin,
hilft
Darilong
die
Muskeln
in
der
Blasenwand
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
For
an
administered
activity
of
185
MBq
the
typical
radiation
doses
delivered
to
the
critical
organs,
gallbladder,
urinary
bladder
wall,
upper
large
intestine
wall,
lower
large
intestine
wall,
small
intestine
and
liver
are
53.1
mGy,
26.8
mGy,
21.6
mGy,
7.8
mGy,
18.9
mGy
and
10.5
mGy,
respectively.
Bei
einer
angewendeten
Aktivität
von
185
MBq
betragen
die
typischen,
absorbierten
Strahlendosen
an
den
kritischen
Organen
Gallenblase,
Harnblasenwand,
Wand
des
oberen
Dickdarms,
Wand
des
unteren
Dickdarms,
Dünndarm
und
Leber
jeweils
53,1
mGy,
26,8
mGy,
21,8
mGy,
7,8
mGy,
18,9
mGy
und
10,5
mGy.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
small
bleeds
and
lesions
in
the
bladder
wall,
treatment
with
Elmiron
led
to
significantly
more
patients
having
an
overall
improvement
in
symptoms.
Bei
Patienten
mit
kleinen
Blutungen
und
Läsionen
in
der
Blasenwand
führte
die
Behandlung
mit
Elmiron
zu
signifikant
mehr
Patienten
mit
einer
Gesamtverbesserung
der
Symptome.
ELRC_2682 v1
Elmiron
is
used
in
patients
with
moderate
to
severe
pain
and
who
have
small
bleeds
or
lesions
(sores)
in
the
bladder
wall.
Elmiron
wird
bei
Patienten
mit
mittelstarken
bis
starken
Schmerzen
und
kleinen
Blutungen
oder
Läsionen
(Geschwüren)
auf
der
Blasenwand
angewendet.
ELRC_2682 v1
For
an
administered
activity
of
200
MBq
the
typical
radiation
dose
to
the
critical
organs,
which
are
the
urinary
bladder
wall,
the
spleen,
the
kidneys
and
the
adrenals,
are
about
24,
22,
16
and
15
mGy,
respectively.
Bei
einer
verabreichten
Aktivität
von
200
MBq
liegt
die
typische
Strahlungsdosis
für
die
kritischen
Organe
bei
24
mGy
für
die
Harnblase,
22
mGy
für
die
Milz,
16
mGy
für
die
Nieren
und
15
mGy
für
die
Nebennieren.
ELRC_2682 v1
The
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
is
the
main
risk
factor
in
the
development
of
urinary
tract
infections
Das
Anhaften
schädlicher
Bakterien
an
der
Blasenwand
ist
der
Hauptrisikofaktor,
der
zur
Entstehung
von
Harnwegsinfektionen
führen
kann.“)
DGT v2019
The
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
is
the
main
risk
factor
in
the
development
of
urinary
tract
infections’.
Das
Anhaften
schädlicher
Bakterien
an
der
Blasenwand
ist
der
Hauptrisikofaktor,
der
zur
Entstehung
von
Harnwegsinfektionen
führen
kann.“)
DGT v2019
With
respect
to
saccharin
causing
malignancy
in
the
male
rat
urinary
bladder,
some
work
has
shown
that
the
compound
does
accumulate
in
the
bladder
wall
of
the
male.
In
bezug
auf
Saccharin
als
Ursache
maligner
Entwicklungen
in
der
Blase
der
männlichen
Ratte
weist
eine
weitere
Arbeit
darauf
hin,
daß
die
Verbindung
in
der
Wand
der
Harnblase
des
männlichen
Tiers
akkumuliert.
EUbookshop v2
Histological
section
of
the
bladder
wall
show
a
clear
response
of
the
tumor
to
the
therapy
with
large
surface
necrotic
regions.
Histologische
Schnitte
der
Blasenwand
zeigen
ein
deutliches
Ansprechen
des
Tumors
auf
die
Therapie
mit
großflächigen
nekrotischen
Bezirken.
EuroPat v2
With
these
known
devices,
in
the
case
of
suprapubic
urine
removal
it
can
result
in
a
not
inconsiderable
traumatizing
of
the
filled
bladder
wall,
also
partly
in
the
punching
out
of
the
tissue
surrounding
the
bladder
and
in
considerable
hemorrhaging
around
the
bladder
or
in
the
bladder
lumen.
Mit
diesen
bekannten
Geräten
kann
es
bei
der
suprapubischen
Harnableitung
zu
einer
nicht
unerheblichen
Traumatisierung
der
gefüllten
Blasenwand,
zum
Teil
auch
zum
Ausstanzen
des,
die
Blase
umgebenden
Gewebes
und
zu
größeren
Blutungen
in
der
Umgebung
der
Blase
oder
in
das
Blasenlumen
kommen.
EuroPat v2
In
addition,
the
wide
open
gap
gives
protection
against
undesired
impediment
to
outflow,
for
instance
by
kinking
or
distortion
of
the
hood-valve
against
the
bladder
wall.
Darüber
hinaus
schützt
der
breite,
offene
Spalt
gegen
unerwünschte
Abflußstörung,
z.
B.
durch
Abknicken
oder
Verkanten
des
Haubenventils
an
der
Blasenwand.
EuroPat v2
Consequently,
both
the
bladder
and
inside
wall
of
the
shipping
container
can
be
inspected
without
allowing
atmospheric
moisture
into
the
bladder.
Damit
sind
sowohl
die
Blase
als
auch
die
Innenwand
des
Transportbehälters
inspizierbar,
ohne
daß
Luftfeuchtigkeit
in
die
Blase
hinein
gelangen
kann.
EuroPat v2
The
bladder
extrophy
represents
a
lack
of
a
part
of
the
anterior
abdominal
wall,
combined
with
smaller
or
bigger
defect
of
the
bladder
wall.
Die
Extrophie
der
Harnblase
bildet
einen
Mangel
an
einem
Teil
der
vorderen
Bauchwand,
verbunden
mit
einem
kleineren
oder
größeren
Defekt
der
Wand
der
Harnblase.
ParaCrawl v7.1