Übersetzung für "Black sheep" in Deutsch

We need rigid controls and, perhaps, financial sanctions to deal with the black sheep.
Wir brauchen rigide Kontrollen und vielleicht finanzielle Sanktionen für die schwarzen Schafe.
Europarl v8
However, there are black sheep everywhere.
Aber schwarze Schafe gibt es ja überall.
Europarl v8
One black sheep is enough to undermine safety.
Und ein schwarzes Schaf genügt, um die Sicherheit zu beeinträchtigen.
Europarl v8
But stats show that I'm a black sheep when it comes to Halloween.
Aber laut Statistik bin ich ein schwarzes Schaf, was Halloween angeht.
WMT-News v2019
He's the black sheep of the family.
Er ist das schwarze Schaf in der Familie.
Tatoeba v2021-03-10
She's the black sheep of the family.
Sie ist das schwarze Schaf der Familie.
Tatoeba v2021-03-10
Tom was the black sheep of the family.
Tom war das schwarze Schaf der Familie.
Tatoeba v2021-03-10
Sami was the black sheep of the family.
Sami war das schwarze Schaf der Familie.
Tatoeba v2021-03-10
I'm the black sheep of the family.
Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is the black sheep of the family.
Tom ist das schwarze Schaf der Familie.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is the black sheep of his family.
Tom ist das schwarze Schaf der Familie.
Tatoeba v2021-03-10
I'm just a black sheep, and there's no getting around it.
Ich bin ein schwarzes Schaf, das wissen wir.
OpenSubtitles v2018
Everybody has a black sheep in their closet.
Jeder hat ein schwarzes Schaf im Schrank.
OpenSubtitles v2018
I won't marry into any family with a black sheep.
Ich heirate keine Familie mit schwarzem Schaf.
OpenSubtitles v2018
After all, the wool of a black sheep is just as warm.
Die Wolle eines schwarzen Schafes ist genauso warm.
OpenSubtitles v2018
We are not talking about sheep, black or white, Sister Margaretta.
Wir reden nicht von Schafen, ob schwarz oder weiß, Schwester Margaretha.
OpenSubtitles v2018
Last I checked, she was the black sheep of the family.
Soweit ich weiß, ist sie das schwarze Schaf der Familie.
OpenSubtitles v2018
This is Black Sheep 44-1 Niner.
Hier ist Schwarzes Schaf 44-1 Neuner.
OpenSubtitles v2018
I'm just bringing the black sheep home.
Ich bringe nur das schwarze Schaf nach Hause.
OpenSubtitles v2018
That's about a black sheep.
Es geht um ein schwarzes Schaf.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in black sheeps black sheep to be in the black
the black sheep all black sheep black
in the black the black