Übersetzung für "Black resin" in Deutsch

In so doing there separates a black resin which is filtered off and discarded.
Dabei fällt ein schwarzes Harz aus, das abfiltriert und verworfen wird.
EuroPat v2
Thereafter, the reaction solution was decanted off from a separated black resin and filtered.
Danach wurde die Reaktionslösung vom ausgeschiedenen schwarzen Harz abdekantiert und filtriert.
EuroPat v2
The housing of the component is frequently made of black epoxy resin.
Das Gehäuse des Bauteils besteht oft aus schwarzem Epoxidherz-Material.
EuroPat v2
Duxit is a mostly black brown fossil resin from Miocenes lignite layers in the northern Bohemia.
Duxit ist ein meist schwarzbraunes fossiles Harz aus miozänen Braunkohlelagen im nördlichen Böhmen.
WikiMatrix v1
The materials used to imitate it were ebonite, black acrylic resin or glass.
Man verwendete statt dessen Ebonit, schwarzes Acrylharz oder auch Glas.
ParaCrawl v7.1
The deliberately untouched cracks and knots have been filled with black synthetic resin.
Die bewusst sichtbar gelassenen Risse und Aststellen sind mit schwarzem Kunstharz ausgespachtelt.
ParaCrawl v7.1
Black precious resin cap and barrel with elegant platinum-coated details.
Kappe und Korpus bestehen aus schwarzem Edelharz mit eleganten platinierten Elementen.
ParaCrawl v7.1
For example, a black filled epoxy resin or an epoxy filler substance may be used for this purpose.
Beispielsweise kann hierzu ein schwarzes, gefülltes Epoxidharz bzw. eine Epoxyfüllmasse verwendet werden.
EuroPat v2
The barrel is made of black precious resin inlaid with the Montblanc emblem and platinum-plated rings.
Der Lauf ist aus schwarzem Edelharz mit Montblanc Emblem und platinierte Ringe gemacht .
ParaCrawl v7.1
Tests 1 to 9 with mixtures according to the invention containing carbon black, phenolic resin and plasticiser oil.
Versuche 1 bis 9 mit erfindungsgemässen Mischungen, die Russ, Phenolharz und Weichmacheröl enthalten;
EuroPat v2
Its special appeal is achieved not least by our characterful materials such as horn-coloured or black high-grade resin.
Ihre besondere Ausstrahlung erzielt sie nicht zuletzt durch die charaktervollen Werkstoffe wie hornfarbenes oder schwarzes Edelharz.
ParaCrawl v7.1
Cap and barrel are crafted in black precious resin inlaid with a white Montblanc emblem.
Korpus und Kappe bestehen aus schwarzem Edelharz mit einem weißen Montblanc Emblem als Intarsie.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise specified SA capacitors are supplied with black tape and black resin.
Falls nichts anderes gewünscht ist, werden die Kondensatoren mit schwarzer Ummantelung und schwarzem Harz geliefert.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise specified ESA capacitors are supplied with silver tape and black resin.
Falls nichts anderes gewünscht ist, werden die Kondensatoren mit silberner Ummantelung und schwarzem Harz geliefert.
ParaCrawl v7.1
Unless specified, capacitors would be supplied with gold tape and black resin.
Falls nichts anderes gewünscht ist, werden die Kondensatoren mit goldener Ummantelung und schwarzem Harz geliefert.
ParaCrawl v7.1
The StarWalker Ballpoint in black precious resin reflects a modern and dynamic style.
Der StarWalker Kugelschreiber aus schwarzem Edelharz zeichnet sich durch einen modernen und dynamischen Stil aus.
ParaCrawl v7.1
The housing of the snails was filled with black resin for stabilization, then polished.
Das Gehäuse der Schnecken wurde zur Stabilisierung mit schwarzem Harz gefüllt, anschließend geschliffen und poliert.
ParaCrawl v7.1
Barrel is made of black precious resin.
Barrel ist aus schwarzem Edelharz .
ParaCrawl v7.1
If some of the carbon black in these oil-rich mixtures were to be replaced by hardenable phenolic resin systems, one would not expect to obtain vulcanisates having a low hardness and low development of heat, on the basis of experience with rubber mixtures containing little or no oil, as described above, since experience has shown that the carbon black/phenolic resin systems produce even higher hardness and greater heating than carbon black on its own.
Würde man in diesen ölreichen Mischungen den Russ anteilmässig durch härtbare Phenolharzsysteme ersetzen, dann wäre aufgrund der oben geschilderten Erfahrungen bei Kautschukmischungen mit keinen oder geringen Ölgehalten zu erwarten, dass hierbei keine Vulkanisate mit niedriger Härte und geringer Wärmeentwicklung erhalten werden, da die Russ-Phenolharz-Systeme nach den bisherigen Erfahrungen noch höhere Härten und stärkere Erwärmung bewirken als Russ allein.
EuroPat v2
Comparison tests A, B and C, which show the effect of carbon black or phenolic resin alone, in the presence of plasticiser oils.
Vergleiche A, B und C, die die Wirkung von Ruß oder Phenolharz jeweils allein in Gegenwart von Weichmacheröl zeigen.
EuroPat v2
Additional comparison tests C to E, which illustrate, with a modified formulation based on natural rubber with no plasticiser oil, the effect of replacing some of the carbon black by phenolic resin.
Zusatzvergleiche C bis E, die in einer abgewandelten Formulierung auf Basis Naturkautschuk ohne Weichmacheröl den Effekt des teilweisen Austausches von Russ durch Phenolharz verdeutlichen.
EuroPat v2
This is all the more surprising as, in the additional comparison tests C to E in which no plasticiser oil is used, by contrast, the replacement of carbon black by phenolic resin results in increased hardness.
Dies ist insofern überraschend, als im Gegensatz hierzu bei den ohne Weichmacheröl formulierten Zusatzvergleichen C bis E der Ersatz von Russ durch Phenolharz zu höheren Härten führt.
EuroPat v2
The electrosensitive paper used for this purpose consists of a first layer, (the substrate), a black epoxy resin layer covering the substrate, a second conductive layer of aluminium (or another metal of good conductivity) covering the epoxy resin layer, and finally on top of the layer of aluminium or another metal of good conductivity a layer of zinc oxide which is also conductive and constitutes an electric resistance.
Das elektrosensitive Papier besteht dabei aus einer ersten Schicht, dem Substrat, einer darüberliegenden schwarzen Epoxydharzschicht, einer darauf angebrachten zweiten, leitenden Schicht aus Aluminium oder einem anderen gutleitenden Metall und darüber schließlich eine ebenfalls leitende, aber einen elektrischen Widerstand darstellende Schicht aus Zinkoxid.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

resin blacking out blackness black
blacks resins black resin to be in the black
the black all black