Übersetzung für "Black peppercorns" in Deutsch
This
pink
pork
sausage
containing
cubes
of
fat
(lardo)
and
black
peppercorns.
Diese
rosa
Schweinswurst
enthält
Fettwürfel
(Lardo)
und
schwarze
Pfefferkörner.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
effective
to
take
a
few
black
peppercorns.
Es
ist
auch
effektiv,
ein
paar
Erbsen
schwarzen
Pfeffer
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Each
layer
is
put
garlic,
bay
leaf
and
black
peppercorns.
Jede
Schicht
wird
gesetzt
Knoblauch,
Lorbeer
und
schwarzen
Pfeffer.
ParaCrawl v7.1
This
mixture
is
seasoned
with
salt,
black
peppercorns
and
ground
white
pepper.
Diese
Mischung
wird
mit
Salz,
schwarzen
Pfefferkörnern
und
geerdeten
weißen
Pfeffer
gewürzt.
ParaCrawl v7.1
Add
bay
leaf,
black
peppercorns,
salt.
Lorbeerblatt,
schwarze
Pfefferkörner,
Salz
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
dark
colour
of
black
peppercorns
arises
only
during
the
drying
process.
Die
schwarze
Farbe
der
Pfeffer
körner
bildet
sich
erst
beim
Trocknen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
pungent-tasting
plant
extracts
can
be
obtained
from
the
corresponding
fresh
or
dried
plants
or
plant
parts,
preferably
from
white,
green
or
black
peppercorns,
water
peppercorns,
onions
and
garlic,
radish
root,
horse
radish,
mustard
seed,
cone
flower
root,
pellitory
root,
plant
parts
from
Zanthoxylum
species,
plant
parts
of
spilanthes
species,
chilli
peppers,
grains
of
paradise
or
ginger
or
galanga
roots,
by
extracting
the
dried
plant
parts,
preferably
comminuted
in
advance,
with
a
solvent
suitable
for
food
and
drink,
but
preferably
ethanol,
water,
hexane
or
heptane,
or
ethanol/water
mixtures,
at
0°
C.
up
to
the
boiling
point
of
the
respective
solvent
or
mixture,
then
filtering
and
completely
or
partially
concentrating
the
filtrate,
preferably
by
distillation
or
spray-drying.
Die
scharf
schmeckenden
pflanzlichen
Extrakte
können
aus
den
entsprechenden
frischen
oder
getrockneten
Pflanzen
oder
Pflanzenteilen,
insbesondere
aber
aus
weißen,
grünen
oder
schwarzen
Pfefferkörnern,
Wasserpfefferkörnern,
Zwiebeln
und
Knoblauch,
Rettichwurzel,
Meerrettich,
Senfkörnern,
Sonnenhutwurzeln,
Bertramwurzel,
Pflanzenteilen
der
Zanthoxylum
-Arten,
Pflanzenteilen
der
Spilanthes-Arten,
Chilischoten,
Paradieskörnern
oder
Ingwer-
oder
Galangawurzeln
gewonnen
werden,
dergestalt,
dass
man
die
getrockneten
Pflanzenteile,
vorzugsweise
vorher
zerkleinert,
mit
einem
für
Nahrungs-
und
Genussmittel
geeigneten
Lösungsmittel,
vorzugsweise
aber
Ethanol,
Wasser,
Hexan
oder
Heptan
oder
Ethanol/Wasser-Gemischen,
bei
0°C
bis
zum
Siedepunkt
des
jeweiligen
Lösungsmittels
oder
Gemisches
extrahiert,
anschließend
filtriert
und
das
Filtrat
ganz
oder
teilweise
einengt,
vorzugsweise
durch
Destillation
oder
Sprühtrocknung.
EuroPat v2
The
spices
we'll
use,
clockwise
from
spoonful
of
ground
turmeric:
black
peppercorns,
whole
coriander,
whole
cumin
seeds,
green
cardamom,
cloves,
bay
leaves,
serrano
chilis
and
in
the
middle
from
the
bottom
up
sea
salt,
nutmeg
and
cinammon.
Wir
werden
die
Gewürze
wie
oben
im
Uhrzeigersinn
verwenden:
ein
Löffel
gemahlene
Gelbwurz,
schwarze
Pfefferkörner,
Koriander,
Kreuzkümmelsamen,
grüner
Kardamom,
Nelken,
Lorbeerblätter,
Serrano-Chilischoten
und
in
der
Mitte
von
unten
nach
oben:
Meersalz,
Muskatnuss
und
Zimt.
ParaCrawl v7.1
Sauce
béarnaise
(see
tarragon),
a
celebrated
French
invention,
owes
part
of
its
spicy
flavour
to
black
peppercorns
simmered
in
vinegar.
Sauce
béarnaise
ist
eine
berühmte
französische
Erfindung,
die
einen
Teil
ihres
würzigen
Aromas
in
Essig
gekochten
schwarzen
Pfefferkörnern
verdankt
(siehe
Estragon).
ParaCrawl v7.1
Before
placing
in
natural
skins
and
seasoned
on
a
hook,
the
chopped
meat
is
flavoured
with
black
peppercorns,
rose
pepper
(mild
or
hot),
fennel
seeds
and
chilli
pepper,
according
to
the
area
of
production.
Bevor
die
Wurstmasse
in
Naturdarm
gefüllt
und
zum
Reifen
aufgehängt
wird,
wird
sie
je
nach
Herstellungsort
mit
ganzen
schwarzen
Pfefferkörnern,
rotem
Pfeffer
(mild
oder
scharf),
Fenchelsamen
und
Paprikaschoten
gewürzt.
ParaCrawl v7.1
The
pungent-tasting
plant
extracts
can
be
obtained
from
the
corresponding
fresh
or
dried
plants
or
plant
parts,
but
particularly
from
white,
green
or
black
peppercorns,
water
peppercorns,
onions
and
garlic,
radish
roots,
horseradish,
mustard
seeds,
coneflower
roots,
pellitory,
plant
parts
of
the
Zanthoxylum
species,
plant
parts
of
the
spilanthes
species,
chilli
pods,
grains
of
paradise
or
ginger
or
galangal
roots,
in
such
a
way
that
the
dried
plant
parts,
which
have
preferably
first
been
crushed,
are
extracted
with
a
solvent
suitable
for
foodstuffs
and
luxury
foodstuffs,
but
preferably
with
ethanol,
water,
hexane
or
heptane
or
ethanol/water
mixtures,
at
0°
C.
up
to
the
boiling
point
of
the
particular
solvent
or
mixture,
then
filtered
and
the
filtrate
wholly
or
partially
concentrated
to
low
volume,
preferably
by
distillation,
freeze
drying
or
spray
drying.
Die
scharf
schmeckenden
pflanzlichen
Extrakte
können
aus
den
entsprechenden
frischen
oder
getrockneten
Pflanzen
oder
Pflanzenteilen,
insbesondere
aber
aus
weißen,
grünen
oder
schwarzen
Pfefferkörnern,
Wasserpfefferkörnern,
Zwiebeln
und
Knoblauch,
Rettichwurzel,
Meerrettich,
Senfkömem,
Sonnenhutwurzeln,
Bertramwurzel,
Pflanzenteilen
der
Zatzthoxylum
-Arten,
Pflanzenteilen
der
Spilanthes-Arten,
Chilischoten,
Paradieskörnern
oder
Ingwer-
oder
Galangawurzeln
gewonnen
werden,
dergestalt,
dass
man
die
getrockneten
Pflanzenteile,
die
vorzugsweise
vorher
zerkleinert
wurden,
mit
einem
für
Nahrungs-
und
Genussmittel
geeigneten
Lösungsmittel,
vorzugsweise
aber
Ethanol,
Wasser,
Hexan
oder
Heptan
oder
Ethanol/Wasser-Gemischen,
bei
0°C
bis
zum
Siedepunkt
des
jeweiligen
Lösungsmittels
oder
Gemisches
extrahiert,
anschließend
filtriert
und
das
Filtrat
ganz
oder
teilweise
eingeengt,
vorzugsweise
durch
Destillation,
Gefrier-
oder
Sprühtrocknung.
EuroPat v2
A
little
trick
to
liven
up
your
dishes
with
a
bilberry
pepper
(spicy
and
fruity),
associate
pink
peppercorns
black
with
dried
bilberry
in
a
pepper
mill,
a
good
appetite.
Ein
kleiner
Trick
zu
beleben
Sie
Ihre
Küche
mit
einem
Heidelbeer-Pfeffer
(scharf
und
fruchtig),
Associate
rosa
Pfefferkörner
und
schwarz
mit
getrockneten
Heidelbeeren
in
einer
Pfeffermühle,
und
einen
guten
Appetit.
ParaCrawl v7.1
Each
of
them
must
be
salted,
sprinkled
with
black
peppercorns,
bay
leaves
and
a
small
amount
of
red
hot
pepper
(a
teaspoon
is
enough
for
the
whole
dish).
Jeder
von
ihnen
muss
gesalzen
werden,
bestreut
mit
schwarzen
Pfefferkörnern,
Lorbeerblättern
und
einer
kleinen
Menge
roter
scharfer
Paprika
(ein
Teelöffel
reicht
für
das
ganze
Gericht).
ParaCrawl v7.1
Piper
nigrum
is
a
tropical
plant
that
produces
black
and
white
peppercorns
that
have
been
used
for
many
years
as
culinary
spices.
Piper
Nigrum
-
scharzer
Pfeffer
-
ist
eine
tropische
Pflanze,
die
schwarze
und
weiße
Pfefferkörner
produziert,
die
seit
vielen
Jahren
als
kulinarisches
Gewürz
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Put
the
bones,
joints
and
meats
into
a
large
pan
and
fill
it
up
with
water,
add
natural
unprocessed
salt
to
your
taste
at
the
beginning
of
cooking
and
about
a
teaspoon
of
black
peppercorns,
roughly
crushed.
Man
lege
die
Knochen,
Gelenke
und
Fleisch
in
einen
großen
Topf
und
fülle
ihn
mit
Wasser,
füge
natürliches
unbehandeltes
Salz
nach
Geschmack
und
über
einen
Teelöffel
schwarze
Pfefferkörner,
grob
zerkleinert,
zu
Beginn
des
Kochens
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Put
two
handfuls
of
coarse
sea
salt
with
10
juniper
berries,
a
hint
of
rosemary,
black
peppercorns
and
crush
everything.
Zwei
handvolle
grobes
Meersalz
mit
10
Wacholderbeeren,
einem
Hauch
Rosmarin,
schwarze
Pfefferkörner
mischen
und
alles
zerkleinern.
ParaCrawl v7.1
Light
rustic
roll,
filled
with
Nostrano
salami,
egg,
gherkin
and
fresh
rocket,
spread
with
salted
butter
and
sprinkled
with
ground
black
peppercorns.
Nährwerttabelle
Helles
Zwirbelbrötli,
gefüllt
mit
Salami
Nostrano,
Ei,
Essiggurke
und
frischem
Rucola,
bestrichen
mit
gesalzener
Butter
und
mit
gestossenem
schwarzem
Pfeffer
bestreut.
ParaCrawl v7.1
For
marinade,
mix
kefir,
crushed
celery
seeds
(1
tsp),
black
peppercorns,
bay
leaf,
salt
and
sugar.
Für
die
Marinade
Kefir,
zerdrückte
Selleriesamen
(1
TL),
schwarze
Pfefferkörner,
Lorbeerblatt,
Salz
und
Zucker
mischen.
ParaCrawl v7.1
The
pungency
is
strongest
in
white
pepper
and
weakest
in
green
pepper,
while
black
and
green
peppercorns
are
more
aromatic
than
the
white
ones.
Die
Schärfe
ist
am
stärksten
im
weißen
und
am
schwächsten
im
grünen
Pfeffer,
während
grüner
und
schwarzer
Pfeffer
aromatischer
als
der
weiße
sind.
ParaCrawl v7.1
Acute
hoarseness
caused
by
overexertion
of
the
voice
can
be
soothed
by
chewing
on
black
peppercorns.
Akute
Heiserkeit,
die
durch
eine
Überanstrengung
hervorgerufen
wurde
kann
durch
das
Kauen
einiger
ganzer
Pfefferkörner
gelindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Tellicherry
peppercorns
are
black
peppercorns,
which
stay
longer
on
the
vine
and
therefore
have
an
intense,
rich
and
fruity
taste.Tellicherry
is
one
of
the
best
peppers
in
the
world,
and
comes
from
the
Malabar
coast.
Tellicherry
Pfefferkörner
sind
schwarze
Pfefferkörner,
die
länger
auf
der
Rebe
bleiben
und
daher
einen
intensiven,
satten
und
fruchtigen
Geschmackentwickeln.
Tellicherry
ist
eine
der
besten
Pfeffersorten
der
Welt,
und
kommt
von
der
Malabar
Küste.
ParaCrawl v7.1
The
most
used
version
of
peppercorn
is
whole
black
peppercorn.
Die
am
häufigsten
verwendeten
Version
von
Pfeffer
ist
ganze
schwarze
Pfefferkörner.
ParaCrawl v7.1
Other
common
flavours
in
Thai
food
are
derived
from
ginger,
galangal,
tamarind,
turmeric,
garlic,
soy
beans,
shallots,
white
and
black
peppercorn,
kaffir
lime
and,
of
course,
chilies.
Andere
häufige
Aromen
in
Thai-Küche
von
Ingwer
abgeleitet,
Galgant,
Tamarinde,
Kurkuma,
Knoblauch,
Soja
Bohnen,
Schalotten,
weißen
und
schwarzen
Pfeffer,
Kaffernlimette
und
natürlich
Chili.
ParaCrawl v7.1
Heat
a
dash
of
oil
in
a
saucepan
and
then
sauté
the
fish
with
onion,
black
peppercorn,
salt,
"frígola"
and
laurel
leaf.
Öl
in
einem
Topf
erhitzen
und
danach
die
Zwiebel,
den
Fisch,
den
schwarzen
Pfeffer,
Salz,
Thymian
und
Lorbeerblatt
anbraten.
ParaCrawl v7.1