Übersetzung für "Black nationalism" in Deutsch
Around
1974,
Baraka
distanced
himself
from
Black
nationalism
and
became
a
Marxist
and
a
supporter
of
third-world
liberation
movements.
Um
1974
ging
Baraka
auf
Distanz
zum
schwarzen
Nationalismus
und
orientierte
sich
ab
sofort
am
Marxismus
und
den
Befreiungsbewegungen
der
Dritten
Welt.
Wikipedia v1.0
The
Last
Poets
are
several
groups
of
poets
and
musicians
who
arose
from
the
late
1960s
African-American
civil
rights
movement's
black
nationalism.
The
Last
Poets
sind
eine
afroamerikanische
Gruppe
von
Musikern
und
Dichtern,
die
Ende
der
1960er
Jahre
infolge
der
Bürgerrechtsbewegung
und
des
Schwarzen
Nationalismus
zusammenfand.
WikiMatrix v1
Ben
Ammi
Ben-Israel
established
the
African
Hebrew
Israelites
of
Jerusalem
in
Chicago,
Illinois,
in
1966,
at
a
time
when
black
nationalism
was
on
the
rise
as
a
response
to
the
Civil
Rights
Movement.
Ben
Ammi
Ben-Israel
gründete
die
African
Hebrew
Israelites
of
Jerusalem
1966
in
Chicago,
Illinois,
zur
Hochzeit
des
schwarzen
Nationalismus
und
der
Bürgerrechtsbewegungen.
WikiMatrix v1
It
has
nothing
to
do
with
its
distorted
descendant,
chauvinism,
the
'black
angel'
of
nationalism
as
it
was
described
by
the
South
African
poet,
Nicolaas
Petrus
van
Wyk
Louw.
Er
hat
nichts
mit
seiner
entgleisten
Form,
dem
Chauvinismus,
dem
schwarzen
Engel
des
Nationalismus,
wie
der
süd
afrikanische
Dichter,
Nikolaas
Petrus
van
Wyk
Louw,
einmal
geschrieben
hat,
zu
tun.
EUbookshop v2
Black
nationalism—the
false
view
that
all
black
people
share
a
common
interest
standing
above
class
divisions—is
the
key
obstacle
to
revolutionary
consciousness
among
the
South
African
proletariat.
Schwarzer
Nationalismus
–
die
falsche
Auffassung,
dass
alle
Schwarzen
ein
über
der
Klassenspaltung
stehendes
gemeinsames
Interesse
teilen
–
ist
das
Haupthindernis
für
revolutionäres
Bewusstsein
unter
dem
südafrikanischen
Proletariat.
ParaCrawl v7.1
But
the
Panthers'
black
nationalism,
which
despaired
of
the
possibility
of
integrated
class
struggle
against
racist
American
capitalism,
was
no
less
a
dead
end
than
the
liberal-integrationist
pipe
dream
that
black
people
can
achieve
social
equality
within
the
confines
of
American
capitalist
society.
Doch
der
schwarze
Nationalismus
der
Black
Panther,
der
jegliche
Hoffnung
auf
die
Möglichkeit
integrierten
Klassenkampfes
gegen
den
rassistischen
amerikanischen
Kapitalismus
aufgab,
stellte
genauso
eine
Sackgasse
dar
wie
die
Träumerei
der
liberalen
Integrationspolitik,
Schwarze
könnten
innerhalb
der
Schranken
der
amerikanischen
kapitalistischen
Gesellschaft
soziale
Gleichheit
erlangen.
ParaCrawl v7.1
The
brutal
oppression
and
vicious
scapegoating
of
immigrants
from
Africa
and
Asia
is
one
of
the
clearest
examples
of
the
reactionary
face
of
black
nationalism.
Dass
Immigranten
aus
Afrika
und
Asien
brutal
unterdrückt
und
zum
Sündenbock
gestempelt
werden,
ist
eines
der
offensichtlichsten
Beispiele
für
den
reaktionären
Charakter
des
schwarzen
Nationalismus.
ParaCrawl v7.1
What
black
nationalism,
feminism
and
other
forms
of
sectoralist
ideology
have
in
common
is
that
they
all
locate
the
root
of
oppression
in
something
other
than
the
system
of
capitalist
private
property.
Schwarzer
Nationalismus,
Feminismus
und
andere
Formen
der
sektoralistischen
Ideologie
haben
gemeinsam,
dass
sie
alle
die
Wurzel
der
Unterdrückung
in
etwas
anderem
sehen
als
im
System
des
kapitalistischen
Privateigentums.
ParaCrawl v7.1
The
Sounds
of
Black
Power
-
to
be
published
by
Fantagraphics
in
early
2012
-
which
also
includes
some
200
full
color
images
of
obscure
recordings
that
encompass
rock,
soul,
jazz,
comedy,
poetry,
and
even
religious
sermons
blended
with
Black
Nationalism.
The
Sounds
of
Black
Power"
hört,
Anfang
2012
erscheint
und
über
200
Photos
von
vergessenen
Aufnahmen
zwischen
Rock,
Soul,
Jazz,
Comedy,
Lyrik
und
sogar
von
religiösen
Predigten
am
Rande
des
schwarzen
Nationalismus
abbildet.
ParaCrawl v7.1
In
a
striking
parallel
with
the
TLC's
Maple
Leaf
chauvinism
over
Quebec,
the
Leninist
Faction
drew
an
equal
sign
between
the
nationalism
of
the
oppressed
black
majority
and
the
racist
chauvinism
of
the
white
oppressors
in
South
Africa,
arguing
that
to
differentiate
between
the
two
meant
to
conciliate
black
nationalism!
In
einer
frappanten
Parallele
zum
Ahornblatt-Chauvinismus
der
TLC
hinsichtlich
Québecs
setzte
die
Leninistische
Fraktion
den
Nationalismus
der
unterdrückten
schwarzen
Mehrheit
mit
dem
rassistischen
Chauvinismus
der
weißen
Unterdrücker
in
Südafrika
gleich
und
behauptete,
es
sei
eine
Versöhnung
mit
schwarzem
Nationalismus,
die
beiden
zu
unterscheiden!
ParaCrawl v7.1
Activist
poets
born
from
revolutions
for
the
civic
rights
that
took
place
in
the
United
States
in
the
1960â
s,
The
Last
Poets
have
legitimately
won
their
reputation,
after
a
long
and
difficult
path,
exploring
concepts
like
auto
determination
and
black
nationalism,
with
an
oratory
art
directed
against
the
Black
American
community
in
their
own
«
United
Snakes
of
AmeriKKKa».
Als
aus
der
amerikanischen
Bürgerrechtsbewegung
der
60er
Jahre
hervorgegangene
Poeten
und
Aktivisten
wurden
die
Last
Poets
bekannt,
indem
sie
heikelste
Themen
wie
Selbstbestimmung
und
schwarzen
Nationalismus
auskundschafteten,
dies
mit
der
ihnen
eigenen,
in
«
United
Snakes
of
AmeriKKKa
»
ohne
Umschweife
politisch
gerichteten
Ausdrucksgewandtheit.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
'subaltern'
nationalism,
as
for
instance
the
black
nationalism
in
the
United
States,
has
both
a
progressive
and
a
reactionary
side.
Der
sogenannte
"subalterne"
Nationalismus,
wie
zum
Beispiel
der
Schwarze
Nationalismus
in
den
Vereinigten
Staaten,
hat
sowohl
eine
progressive
als
auch
eine
reaktionäre
Seite.
ParaCrawl v7.1
In
a
striking
parallel
with
the
TLC’s
Maple
Leaf
chauvinism
over
Quebec,
the
Leninist
Faction
drew
an
equal
sign
between
the
nationalism
of
the
oppressed
black
majority
and
the
racist
chauvinism
of
the
white
oppressors
in
South
Africa,
arguing
that
to
differentiate
between
the
two
meant
to
conciliate
black
nationalism!
In
einer
frappanten
Parallele
zum
Ahornblatt-Chauvinismus
der
TLC
hinsichtlich
Québecs
setzte
die
Leninistische
Fraktion
den
Nationalismus
der
unterdrückten
schwarzen
Mehrheit
mit
dem
rassistischen
Chauvinismus
der
weißen
Unterdrücker
in
Südafrika
gleich
und
behauptete,
es
sei
eine
Versöhnung
mit
schwarzem
Nationalismus,
die
beiden
zu
unterscheiden!
ParaCrawl v7.1
But
the
Panthers’
black
nationalism,
which
despaired
of
the
possibility
of
integrated
class
struggle
against
racist
American
capitalism,
was
no
less
a
dead
end
than
the
liberal-integrationist
pipe
dream
that
black
people
can
achieve
social
equality
within
the
confines
of
American
capitalist
society.
Doch
der
schwarze
Nationalismus
der
Black
Panther,
der
jegliche
Hoffnung
auf
die
Möglichkeit
integrierten
Klassenkampfes
gegen
den
rassistischen
amerikanischen
Kapitalismus
aufgab,
stellte
genauso
eine
Sackgasse
dar
wie
die
Träumerei
der
liberalen
Integrationspolitik,
Schwarze
könnten
innerhalb
der
Schranken
der
amerikanischen
kapitalistischen
Gesellschaft
soziale
Gleichheit
erlangen.
ParaCrawl v7.1
It
seems
apparent
that
Jean,
led
by
her
own
moral
sensibility,
was
led
towards
causes
like
Black
Nationalism
because
her
own
racial
identity
had
been
demonized.
Es
scheint
offensichtlich,
daß
Jean,
geleitet
von
ihrer
eigenen
moralischen
Sensibilität,
zu
Anliegen
wie
dem
schwarzen
Nationalismus
hingeführt
wurde,
weil
ihre
eigene
rassische
Identität
dämonisiert
worden
war.
ParaCrawl v7.1
A
black-centred
workers
government
would
have
to
demonstrate
in
words
and
deeds
that
it
is
not
a
new
black
nationalism
in
a
disguised
form.
Eine
zentral
von
Schwarzen
getragene
Arbeiterregierung
müsste
in
Worten
und
Taten
beweisen,
dass
sie
nicht
neuen
schwarzen
Nationalismus
in
verschleierter
Form
vertritt.
ParaCrawl v7.1
It
was
during
Jean's
marriage
to
Romain
Gary
that
she
became
involved
in
leftist
causes,
especially
Black
Nationalism
(McGee
124).
Es
war
während
Jeans
Ehe
mit
Romain
Gary,
als
Jean
sich
für
linke
Anliegen
zu
engagieren
begann,
besonders
für
den
schwarzen
Nationalismus
(McGee,
S.
124).
ParaCrawl v7.1
Prof.
Dr
Jan
Stievermann,
who
holds
the
chair
for
the
History
of
Christianity
in
the
United
States
at
the
HCA,
points
out
that
Glaude's
research
also
addresses
the
civil
rights
movement
and
the
so-called
Black
Nationalism
as
well
as
current
American
politics.
Wie
Prof.
Dr.
Jan
Stievermann,
der
am
HCA
die
Professur
für
die
Geschichte
des
Christentums
in
den
USA
innehat,
betont,
befasst
sich
Eddie
S.
Glaude
Jr.
in
seinen
Forschungsarbeiten
auch
mit
der
Bürgerrechtsbewegung
und
dem
sogenannten
Black
Nationalism
sowie
der
gegenwärtigen
US-amerikanischen
Politik.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
any
meaningful
fight
for
black
liberation
means
an
unyielding
fight
against
black
nationalism,
which
is
riddled
with
anti-coloured
and
anti-Indian
bigotry.
Und
umgekehrt
bedeutet
jeder
ernsthafte
Kampf
für
die
Befreiung
der
Schwarzen
einen
unnachgiebigen
Kampf
gegen
schwarzen
Nationalismus,
der
vor
Hetze
gegen
Farbige
und
Inder
nur
so
strotzt.
ParaCrawl v7.1
Black
Nation,
that's
it.
Black
Nation,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
The
Black
Forest
National
Park,
established
in
2014,
was
the
first
national
park
in
Baden-Württemberg.
Der
seit
Anfang
2014
bestehende
Nationalpark
Schwarzwald
ist
der
erste
Nationalpark
in
Baden-Württemberg.
WikiMatrix v1
It
lies
in
the
Black
Elk
Wilderness
area,
in
southern
Pennington
County,
in
the
Black
Hills
National
Forest.
Die
Erhebung
liegt
im
Black
Hills
National
Forest.
Wikipedia v1.0
The
Seekopf
lies
within
the
Black
Forest
National
Park,
established
in
2014.
Der
Seekopf
liegt
im
Gebiet
des
2014
eingerichteten
Nationalparks
Schwarzwald.
WikiMatrix v1
The
Black
Forest
National
Park
was
founded
in
2014
as
the
first
national
park
in
Baden-Württemberg.
Der
Nationalpark
Schwarzwald
wurde
2014
als
erster
Nationalpark
in
Baden-Württemberg
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Langenschiltach
is
surrounded
by
fields
and
forests
in
the
Black
Forest
National
Park.
Das
Langenschiltach
ist
umgeben
von
den
Feldern
und
Wäldern
des
Nationalparks
Schwarzwald.
ParaCrawl v7.1
What
do
we
see
as
visitors
of
the
Black
River
Gorges
National
Park?
Was
bekommen
wir
als
Besucher
des
Black
River
Gorges
National
Parkes
zu
sehen?
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
the
Black
Forest
National
Park
can
be
found
here:
Weitere
Informationen
zum
Nationalpark
Schwarzwald
finden
Sie
hier:
ParaCrawl v7.1
Think,
white
people,
about
the
black
nations!
Weiße,
denkt
doch
an
die
schwarzen
Völker.
ParaCrawl v7.1
The
Black
Forest
National
Park
opened
on
1
January
2014.
Am
1.
Januar
2014
ist
der
Nationalpark
Schwarzwald
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
Black
Forest
National
Park
opened
January
2014.
Im
Januar
2014
ist
der
Nationalpark
Schwarzwald
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
Black
Forest
National
Park
was
founded
in
2014
as
the
first
national
park
in
Baden-WÃ1?4rttemberg.
Der
Nationalpark
Schwarzwald
wurde
2014
als
erster
Nationalpark
in
Baden-WÃ1?4rttemberg
gegrÃ1?4ndet.
ParaCrawl v7.1
Black
Hills
National
Forest
is
located
in
southwestern
South
Dakota
and
northeastern
Wyoming.
Der
Black
Hills
National
Forest
befindet
sich
im
südwestlichen
South
Dakota
und
im
nordöstlichen
Wyoming.
Wikipedia v1.0