Übersetzung für "Black mulberry" in Deutsch

His second book Karadut was published in 1948 (Black Mulberry).
Sein zweites Buch Karadut (Schwarze Maulbeere) wurde 1948 veröffentlicht.
WikiMatrix v1

Black Mulberry (Morus nigra) is indigenous to Western Asia.
Schwarze Maulbeere (Morus Nigra) stammt aus Westasien.
ParaCrawl v7.1

Vines Vintage Eclipsol Plain is enriched with white willow bark nettles and black mulberry.
Vines Jahrgang Eclipsol Plain ist mit weißen Weidenrinde Nesseln und schwarze Maulbeere bereichert.
ParaCrawl v7.1

The combination made up in this way was used to clean stains produced on a 25×35 cm piece of pure new wool fabric, the said stains having a size of about 1 cm2 and originating from the following products: sweetened coffee, dirty grease, black shoe-polish, mulberry jam, black felt-pen ink, olive oil, ketchup, mustard, syrup of pomegranate, vinegar and red wine.
Die so aufgebaute Kombination wird dazu verwendet, auf einem 25 - 35 cm grossen Stück reinem Schurwollegewebes Flecken zu reinigen, die etwa 1 cm 2 gross sind und von folgenden Produkten stammen: gesüsstem Kaffee, verschmutztem Fett, schwarzer Schuhcreme, Maulbeerenkonfitüre, schwarzer Filzschreibetinte, Olivenöl, pikante Tomatensauce, Senf, Granatäpfelsirup, Essig und Rotwein.
EuroPat v2

Tongue of coral, teeth of coral, thighs of oyster, I gave you a life, my wife, My black mulberry, my forked darky, my Gypsy, What more will you be to me, my odd one, queer one, My smiling quince, my weeping pomegranate, My baby, my mare, my wife.
Meine schwarze Maulbeere, meine gespaltete Dunkle, meine Zigeunerin, Wieviel mehr wirst Du für mich sein, mein Gegenstück, seltsames, Meine lächelnde Quitte, mein weinender Granatapfel, Mein Baby, meine Stute, meine Frau.
WikiMatrix v1

Black Mulberry bud extract, gemmotherapy herbal remedy, stimulates pancreatic secretion and is therefore beneficial in type 2 diabetes and its complications.
Schwarze Maulbeere Knospen-Extrakten, Gemmotherapie Einzelmittel, stimuliert die Sekretion der Bauchspeicheldrüse und ist daher nützlich bei Typ-2-Diabetes und dessen Komplikationen.
ParaCrawl v7.1

Description: Originally from the Middle East the black mulberry was introduced in our country since ancient times where it was extensively cultivated, both as irreplaceable food for silkworms and for ist fruit which were very suitable for obtaining jellies and jams.
Beschreibung: UrsprÃ1?4nglich aus dem Nahen Osten, wurde die Maulbeere in unserem Land bereits in der Antike eingefÃ1?4hrt, wo sie ausgiebig kultiviert wurde, sowohl als nötige Nahrung fÃ1?4r Seidenraupen, als auch fÃ1?4r seine FrÃ1?4chte, die fÃ1?4r Gelees und Marmeladen äußerst geeignet waren.
ParaCrawl v7.1

Delheim's top wine delights the palate with fruity aromas of black cherry and mulberry peppered with a hint of chocolate.
Der Topwein aus dem Hause Delheim begeistert in der Nase mit fruchtigen Aromen von Schwarzkirsche und Maulbeere gespickt mit einem Hauch von Schokolade.
ParaCrawl v7.1

A dark red fruit like the Morus nigra, as depicted in Ovid's Metamorphoses (IV-55), owes its color to the blood of the Babylonian love couple in suicide (Pyramus and Thisbe), so that the originally light color of the fruit was transformed into red.In fact, both types of mulberry are widely spread, although the most famous is undoubtedly the "black mulberry".
Eine dunkelrote Frucht wie die Maulbeere, wie in Ovids Metamorphosen (IV - 55) erzählt, verdankt seine Farbe dem Blut des babylonischen Liebespaars im Suizid (Pyramus und Thisbe), sodass die ursprÃ1?4nglich helle Farbe der Frucht in ein Rot umgewandelt wurde.In der Tat sind beide Arten von Maulbeeren Ã1?4berall verbreitet, obwohl die bekannteste zweifellos die "schwarze Maulbeere" ist.
ParaCrawl v7.1

The farm produces an extremely high-quality cold-pressed olive oil, prune, cherry, apricot, quince and black mulberry jams and fresh eggs; the vegetable garden is always full of seasonal produce.
Der Betrieb erzeugt ein kaltgepresstes Olivenöl von erstklassiger Qualität, Marmeladen aus Pflaumen, Kirschen, Aprikosen, Quitten und schwarzen Maulbeeren sowie frische Eier . Auch der Gemüsegarten bringt stets reiche Ernte hervor.
ParaCrawl v7.1

The largest documented local concentration of black mulberries in Europe (470 trees) can be found in the vineyards of Pukanec in Slovakia.
Die größte dokumentierte Ansammlung von Schwarzen Maulbeeren in Mitteleuropa (ca. 470 Bäume) ist im Weingarten von Pukanec in der Slowakei zu finden.
WikiMatrix v1

Enjoy our black mulberries in syrup as a dessert, as a sweet snack for tea, or as a garnish to ice, or with yoghurt.
Genießen Sie unsere Schwarze Maulbeeren mit Sirup als Dessert, als süße Kleinigkeit zum Tee, oder auch als Garnierung zum Eis, oder mit Jogurt.
CCAligned v1

The three types most well-known in Europe are white, black and red mulberries.
Die drei in Europa bekanntesten Arten sind die Weiße Maulbeere, die Schwarze Maulbeere sowie die Rote Maulbeere.
ParaCrawl v7.1

Catanese are widely distributed in the taste "Pistachio" (originally from Bronte), almond (the minnulata Catania, namely almond, which is poured a sip of coffee) and tastes the fruit: mulberry blacks, peach, strawberry, mandarin, pineapple.
Maulbeere Schwarze, Pfirsich, Erdbeere: Catanese sind weit verbreitet in den Geschmack "Pistazie" (ursprünglich von Bronte), Mandeln (die minnulata Catania, nämlich Mandel, die einen Schluck Kaffee gegossen wird) und schmeckt die Frucht verteilt, Mandarinen, Ananas.
ParaCrawl v7.1

In appearance similar to blackberries, but usually much longer in shape, mostly black mulberries are locally available here, less often red and barely white mulberries that although taste considered fade.
Im Aussehen den Brombeeren ähnlich, allerdings meist wesentlich länger in der Form, werden hier vor Ort meist schwarze Maulbeeren angeboten, seltener rote und kaum weiße Maulbeeren, die allerdings geschmacklich auch als fade gelten.
ParaCrawl v7.1

Kara Dut or black mulberries and also red mulberries are hardly planted due to the strongly coloring fruits in public facilities, despite the higher frost resistance of white mulberry.
Kara Dut oder schwarze Maulbeeren sowie auch rote Maulbeeren werden aufgrund der stark färbenden Früchte kaum in öffentlichen Anlagen gepflanzt, trotz der höheren Frostbeständigkeit gegenüber der weißen Maulbeere.
ParaCrawl v7.1

The Negroamaro Masseria Maime shows itself in the glass in intense ruby red, on the nose floral scents of roses and violets, fresh dark fruit such as black cherries, mulberries, followed by spicy notes reminiscent of liquorice anise, cinnamon and cloves.
Der Negroamaro Masseria Maime zeigt sich im Glas in intesiven Rubinrot, an der Nase florale Dufntoten von Rosen und Veilchen, frischem dunklen Obst wie Schwarzkirschen, Maulbeeren, gefolgt von würzigen Noten, welche an Lakritz Anis, Zimt und Nelken erinnern.
ParaCrawl v7.1