Übersetzung für "Black and white thinking" in Deutsch
The
fact
that
the
“Right-left
classification”
smells
of
black
and
white
thinking,
is
understandable.
Dass
die
„Rechts-Links-Klassifizierung“
nach
Schwarz-Weiß-Denken
riecht,
ist
verständlich.
CCAligned v1
Perfectly
formed,
classic
black
and
white
thinking
–
combined
in
a
high-end
aesthetic
and
technological
heating
solution.
Formvollendetes
klassisches
Schwarz-Weiß-Denken
–
eingebunden
in
einer
ästhetischen
und
technologischen
Wärmelösung
der
Extraklasse.
ParaCrawl v7.1
Am
I
still
thrown
back
into
the
catastrophizing,
that
black
and
white
thinking?
Werde
ich
immer
noch
in
dieses
katastophierende,
schwarz/weiß
Denken
zurück
geworfen?
QED v2.0a
Black-and-white-thinking
environmentalists
should
realise
once
and
for
all
that
burning
'eco'
fuels
and
biomass
massively
increases
the
amount
of
CO2
in
the
atmosphere
and
that
a
reasonable,
decisive
proportion
of
nuclear
energy
is
necessary.
Umweltschützer
mit
Scheuklappen
an
den
Augen
sollten
ein
für
allemal
begreifen,
dass
das
Verbrennen
von
Biokraftstoffen
und
Biomasse
zu
einem
kolossalen
Anstieg
der
CO2-Menge
in
der
Atmosphäre
führt
und
ein
vernünftiger,
maßgeblicher
Anteil
an
Kernenergie
erforderlich
ist.
Europarl v8
So
it's
that
black
and
white
thinking,
it's
that
perfectionism:
it's
perfect
or
it's
horrible,
there
is
no
in
between.
Also,
es
ist
dieses
schwarz/weiß
Denken,
der
Perfektionismus,
es
ist
perfekt
oder
grauenvoll,
es
gibt
kein
dazwischen.
QED v2.0a
This
unhelpful
thinking
style
is
also
called
"black
and
white"
thinking,
wherein
the
patient
thinks
about
the
extremes
of
a
situation.
Diese
nutzlose
denkende
Art
wird
auch
"Schwarzweiss-"
Denken
genannt,
worin
der
Patient
an
die
Extrema
einer
Situation
denkt.
ParaCrawl v7.1
Diets
encourage
black
and
white
thinking
-
you
have
been
led
by
the
diet,
to
think
of
foods
as
good
or
bad.
Ernährung
zu
fördern
Schwarz-Weiß-Denken
-
You
've
been
führte
zu
einer
Diät
von
Lebensmitteln
zu
denken,
gut
oder
schlecht.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
women
who
-
not
in
an
erotic
way
-
fascinated
me
stayed
in
my
memory
and
it
only
came
back
to
my
mind
again
that
I
am
fascinated
to
the
utmostÂ
what
is
at
the
least
visible
in
our
disconcerting
world
of
stereotypes,
bondage-confomance
and
stupid
black-and-white
thinking.
Eine
Vielzahl
von
Frauen
sind
mir
in
Erinnerung,
die
mich
-
auch
ganz
unerotisch
-
fasziniert
haben,
und
es
fiel
mir
nur
mal
wieder
auf,
daß
mich
am
meisten
fasziniert,
was
in
unserer
befremdlichen
Welt
der
Stereotypen,
der
Zwangskonformität
und
des
verblödeten
Schwarz-Weiß-Denkens
am
wenigsten
sichtbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Freeing
yourself
from
black
and
white
thinking,
reducing
ownership
and
responsibilities
to
save
time
and
money
and
have
more
energy
for
family,
friends,
hobbies
and
travel.
Das
Lösen
vom
Schwarz-Weiss-Denken,
die
Reduzierung
von
Besitz
und
Pflichten,
um
Zeit
und
Geld
zu
sparen
und
mehr
Energie
fÃ1?4r
Familie,
Freunde,
Hobbys
und
Reisen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
photos
of
the
veterans
are
part
of
her
project
"Shades
of
grey",
with
which
she
wants
to
create
a
new
dimension
in
the
black
and
white
thinking
connected
to
war
and
peace.
Die
Fotos
der
Veteranen
sind
ein
Bestandteil
ihres
Projekts
"Shades
of
grey",
womit
sie
das
schwarz-weiß
Denken
in
Bezug
auf
Krieg
und
Frieden
durchbrechen
will.
ParaCrawl v7.1
Admittedly,
barely
ever
helpful,
such
a
black
and
white
thinking
definitely
not
suits
as
a
response
to
chances,
risks
and
challenges
of
a
digital
world.
Zwar
ist
ein
solches
Schwarz-Weiß-Denken
in
den
wenigstens
Situationen
hilfreich,
als
Antwort
auf
Chancen,
Risiken
und
Herausforderungen
einer
digitalen
Welt
taugt
es
jedoch
definitiv
nicht.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
the
new
Cold
War
has
brought
good
old
black-and-white
thinking
back
into
fashion,
and
if
there's
a
spelling
mistake
in
this
sentence,
it's
not
the
Berlin
educational
institutions
who
are
to
blame,
it's
the
Russians!
Zum
Glück
kommt
durch
den
neuen
Kalten
Krieg
das
gute
alte
Schwarz-Weiß-Denken
wieder
in
Mode,
und
falls
in
diesem
Sattz
ein
Rechtschreibfehler
steckt,
dann
sind
daran
nicht
die
Berliner
Bildungseinrichtungen
schuld,
sondern
die
Russen!
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
women
who
-
not
in
an
erotic
way
-
fascinated
me
stayed
in
my
memory
and
it
only
came
back
to
my
mind
again
that
I
am
fascinated
to
the
utmost
what
is
at
the
least
visible
in
our
disconcerting
world
of
stereotypes,
bondage-confomance
and
stupid
black-and-white
thinking.
Eine
Vielzahl
von
Frauen
sind
mir
in
Erinnerung,
die
mich
-
auch
ganz
unerotisch
-
fasziniert
haben,
und
es
fiel
mir
nur
mal
wieder
auf,
daß
mich
am
meisten
fasziniert,
was
in
unserer
befremdlichen
Welt
der
Stereotypen,
der
Zwangskonformität
und
des
verblödeten
Schwarz-Weiß-Denkens
am
wenigsten
sichtbar
ist.
ParaCrawl v7.1
I
see
things
similarly
in
the
case
of
the
training
sessions,
that
we
shouldn't
reproduce
this
black-and-white
thinking
along
the
lines
of
individual
backgrounds
and
attributes,
but
rather
we
should
play
with
confounding
expectations.
Ähnlich
würde
ich
das
auch
in
dem
Fall
der
Weiterbildung
sehen,
dass
wir
eben
nicht
dieses
Schwarz-Weiß-Denken
entlang
der
individuellen
Hintergründe
und
Zuschreibungen
reproduzieren,
sondern
dass
wir
mit
Irritation
spielen.
ParaCrawl v7.1
And
we
know
that
heightened
emotional
states
constitute
a
very
fertile
ground
for
hystericization,
black-and-white
thinking
and
extremist
ideologies.
Und
wir
wissen,
dass
gesteigerte
emotionale
Zustände
einen
sehr
fruchtbaren
Boden
für
die
Hysterisierung,
Schwarz-Weiß-Denken
und
extremistische
Ideologien
bieten
.
ParaCrawl v7.1
Today,
elements
of
Russian
attitudes
as
a
major
power
and
an
imperial
culture
–
the
Black
Hundreds,
the
national-religious
revival,
the
decadent
Silver
Age,
Marxism
–
merge
to
form
a
conspiratorial
mass
with
elements
of
the
closed,
Soviet
mobilizing
society
with
its
isolationism,
arrogance,
resentment,
sensitivity,
fear
of
threat
from
outside
and
within,
passivity,
and
black-and-white
thinking
–
Russia
against
the
rest
of
the
world,
and
in
particular,
against
the
wealthy
west.
Heute
vermischen
sich
Elemente
des
russischen
Großmachtdenkens
und
der
imperialen
Kultur
–
die
Schwarzen
Hundertschaften
(cernosotency),
die
national-religiöse
Wiedergeburt,
das
dekadente
Silberne
Zeitalter,
der
Marxismus
–
mit
Elementen
der
geschlossenen
sowjetischen
Mobilisierungsgesellschaft
mit
ihrem
Isolationismus,
der
Überheblichkeit,
den
Ressentiments,
der
Empfindlichkeit,
der
Angst
vor
innerer
und
äußerer
Bedrohung,
der
Passivität,
dem
Schwarz-Weiß-Denken
–
Rußland
gegen
den
Rest
der
Welt,
insbesondere
gegen
den
reichen
Westen
–
zu
einem
konspirologischen
Gemenge.
ParaCrawl v7.1
These
elements
can
be
seen
clearly
in
the
responses
by
Wilber's
followers:
Wilber
as
the
one
source
of
information,
a
disregard
(and
even
disdain)
for
alternatives,
a
strong
belief
in
the
group
being
able
to
change
the
world,
shared
stereotypes
of
green
vs.
turquoise
thinking
(but
black-and-white
thinking
nonetheless),
a
false
unanimity
(a
substantive
portion
of
the
integral
community
advised
against
posting
these
blogs
in
the
first
place,
but
later
conformed),
and
the
rationalization
of
it
all
as
a
great
spiritual
test.
Diese
Elemente
können
in
den
Antworten
von
Wilbers
Anhängern
deutlich
gesehen
werden:
Wilber
als
die
einzige
Quelle
der
Information,
eine
Missachtung
(und
sogar
Verachtung)
von
Alternativen,
ein
starker
Glaube,
dass
die
Gruppe
in
der
Lage
ist,
die
Welt
zu
verändern,
gemeinsame
Stereotypen
von
grünem
gegen
türkises
Denken
(jedoch
schwarz-und-weiß
Denken
nichtsdestoweniger),
eine
falsche
Einmütigkeit
(ein
wesentlicher
Teil
der
integralen
Gemeinschaft
war
anfangs
gegen
die
Veröffentlichung
dieser
Blogs,
stimmte
jedoch
später
zu),
und
die
Rationalisierung
von
allem
als
ein
großartiger
spiritueller
Test.
ParaCrawl v7.1
It
has
taught
me
flexibility
and
has
meant
that
I
needed
both
to
learn
to
let
go
of
my
black-and-white
way
of
thinking,
and
to
understand
that
there
are
many
ways
of
reaching
your
goal.
Das
Leben
und
Erleben
verschiedener
Kulturen
hat
mich
geprägt.
Es
hat
mich
Flexibilität
gelehrt
und
herausgefordert,
mein
Schwarz-Weiß-Denken
abzulegen,
zu
verstehen,
dass
es
viele
Wege
zum
Ziel
gibt.
ParaCrawl v7.1