Übersetzung für "Bit transmission" in Deutsch
The
transport
bit
rate
of
the
transmission
system
amounts
to
a
multiple
of
the
transmission
bit
rate
of
the
switching
elements
of
the
modules.
Die
Transportbitrate
des
Übertragungssystems
beträgt
ein
Mehrfaches
der
Übertragungsbitrate
der
Koppelelemente
der
Module.
EuroPat v2
The
control
of
the
physical
communications
connections
corresponds
to
the
OSI
layer
1,
i.e.
the
bit
transmission
layer.
Die
Steuerung
der
physikalischen
Kommunikationsverbindungen
entspricht
der
OSI-Schicht
1,
also
der
Bitübertragungsschicht.
EuroPat v2
The
transmission
bit
sequence
is
subsequently
received
by
the
inverter
stage
as
a
receiving
bit
sequence.
Die
Sendebitfolge
wird
in
weiterer
Folge
von
der
Inverterstufe
als
Empfangsbitfolge
empfangen.
EuroPat v2
If
the
transmission
bit
sequence
was
transmitted
correctly,
it
is
identical
to
the
receiving
bit
sequence.
Falls
die
Sendebitfolge
korrekt
übertragen
wurde,
ist
sie
identisch
zur
Empfangsbitfolge.
EuroPat v2
This
plurality
can
therefore
be
fixed
in
accordance
to
the
precision
required
for
the
checking
of
the
transmission
bit
rates.
Diese
Anzahl
kann
dabei
entsprechend
der
für
die
Überprüfung
von
Übertragungsbitraten
geforderten
Genauigkeit
festgelegt
werden.
EuroPat v2
An
upward
transgression
of
a
defined
transmission
bit
rate
is
indicated
by
an
indicator
signal
produced
by
the
respective
counter
means.
Ein
Überschreiten
einer
festgelegten
Übertragungsbitrate
wird
von
der
jeweiligen
Zähleinrichtung
her
durch
ein
Meldesignal
angezeigt.
EuroPat v2
This
plurality
can
thereby
be
defined
according
to
the
precision
required
for
the
checking
of
transmission
bit
rates.
Diese
Anzahl
kann
dabei
entsprechend
der
für
die
Überprüfung
von
Übertragungsbitraten
geforderten
Genauigkeit
festgelegt
werden.
EuroPat v2
It
was
assumed
above
that
a
transmission
bit
rate
is
defined
for
each
of
the
virtual
connections.
Vorstehend
wurde
davon
ausgegangen,
daß
für
jede
der
virtuellen
Verbindungen
eine
Übertragungsbitrate
festgelegt
ist.
EuroPat v2
The
single
bit
transmission
avoids,
furthermore,
the
superimposition
interference
which
is
caused
by
a
multipath
propagation
with
group
delay
time
differences.
Die
Einbitübertragung
vermeidet
weiterhin
die
Überlagerungsstörung,
die
durch
eine
Mehrwegeausbreitung
mit
Laufzeitunterschieden
verursacht
wird.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
the
respective
electrical
signal
is
advantageously
identified
via
its
individual
transmission
bit
rate.
In
der
alternativen
Ausführungsform
wird
das
jeweilige
elektrische
Signal
vorteilhaft
anhand
seiner
individuellen
Übertragungsbitrate
identifiziert.
EuroPat v2
That
scenario
is
permissible
and
has
no
effect
on
the
configuration
of
the
described
bit
transmission
layer.
Dieses
Szenario
ist
zulässig
und
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Ausgestaltung
der
beschriebenen
Bitübertragungsschicht.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
the
respective
electrical
signal
is
advantageously
identified
via
its
current
transmission
bit
rate.
In
der
alternativen
Ausführungsform
wird
das
jeweilige
elektrische
Signal
vorteilhaft
anhand
seiner
aktuellen
Übertragungsbitrate
identifiziert.
EuroPat v2