Übersetzung für "Bit map" in Deutsch
That
one
looks
a
little
bit
like
the
map
of
Texas.
Der
sieht
ein
bisschen
aus
wie
die
Landkarte
von
Texas.
OpenSubtitles v2018
The
bit
map
received
from
the
HOST
is
stored
in
this
pool.
In
diesem
Pool
wird
die
vom
HOST
erhaltene
Bitmap
gespeichert.
EuroPat v2
The
bit
allocation
map
includes
32
bits
which
are
active
bits
44
or
authorization
data
34.
Das
Bitaufteilungsmuster
umfaßt
hier
32
Bits,
welche
die
Nutzbits
44
bzw.
die
Berechtigungsdaten
34
bilden.
EuroPat v2
The
aggregate
of
all
of
these
bits
is
designated
as
a
bit
map
and
is
a
digital
image
of
the
device
pixels.
Die
Gesamtheit
dieser
Bits
wird
als
Bitmap
bezeichnet
und
ist
ein
digitales
Abbild
der
Device
Pixel.
EuroPat v2
The
Provider
Matrix
is
normaly
referred
to
as
the
Package
Bit
Map
(PBM).
Die
Provider
Matrix
ist
die
gleiche
wie
die
Package
Bit
Map
(PBM).
ParaCrawl v7.1
This
(a
little
bit
older)
map
of
Iona
and
the
Ross
of
Mull
is
on
the
ferry
terminal.
Diese
etwas
ältere
Landkarte
von
Iona
und
dem
Ross
of
Mull
hängt
am
Terminal.
ParaCrawl v7.1
The
value
is
taken
from
a
bit
map
in
which
each
bit
represents
a
CPU.
Der
Wert
wird
von
einem
Bit-Map
genommen,
in
dem
jeder
Bit
eine
CPU
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
reference
to
Gerhard
Richter's
use
of
color
charts
--
and
the
idea
also
entering
another
realm
of
representation
that's
very
common
to
us
today,
which
is
the
bit
map.
Das
Gegenstück
zu
Gerhard
Richters
Nutzung
von
Farbskalen
und
der
Idee,
eine
andere
als
die
heutzutage
vorherrschende
Darstellungsweise
zu
verwenden,
die
das
Bitmap
ist.
TED2013 v1.1
A
considerably
improved
display
screen
with
graphics
capability
(preferably
in
the
form
of
a
bit-map
raster
display)
affording
real-time
graphics
applications,
together
with
user-oriented
software,
will
provide
the
user
interface
and
offer
the
facility
of
integrated
processing
of
data,
graphics
and
texts.
Ein
wesentlich
verbesserter,
graphikfähiger
Bildschirm
(wünschenswert
als
bit-map
raster
display)
mit
der
Möglich
keit
zu
Echtzeitgraphik
realisiert,
bildet
zusammen
mit
einer
benutzerorientierten
Software
die
Benutzerschnittstelle
und
schafft
die
Möglichkeit
für
die
integrierte
Verarbeitung
von
Daten,
Graphik
und
Texten.
EUbookshop v2
The
size
of
the
memory
and
the
way
it
is
divided,
i.e.,
the
bit
allocation
map,
are
determined
according
to
the
specific
requirements
of
the
customer.
The
bit
allocation
map
includes
several
groups
of
individual
bits,
with
each
group
providing
a
special
identification
code
in
order
to
control
various
authorization
functions.
Entsprechend
der
jeweiligen
Anforderung
des
Kunden
wird
für
den
Datenträger
die
Speichergröße
und
ein
Bitaufteilungsmuster
(Bit
Alokation
Map)
festgelegt,
welches
mehrere
Gruppen
einzelner
Bits
umfaßt,
wobei
jede
Gruppe
eine
ganz
spezielle
Kennung
charakterisiert,
um
entsprechende
Berechtungungsfunktionen
zu
steuern.
EuroPat v2
If
it
is
discovered
that
a
customer
requires
less
than
the
total
number
of
bits
for
the
bit
allocation
map,
the
remaining
inactive
bits
would
nonetheless
be
transmitted
to
the
reading
device
and
relayed
to
the
evaluating
unit
during
the
operation.
Wenn
sich
dann
aber
später
bei
einem
Auftrag
zeigt,
daß
der
Kunde
für
sein
Bitaufteilungsmuster
weniger
Nutzbits
benötigt,
würden
die
restlichen
nicht
erforderlichen
Bits
im
Betrieb
nutzlos
ausgelesen
und
an
die
Auswerteeinheit
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
scope
of
the
identification
data,
the
number
of
bits
in
the
bit
allocation
map
may
vary.
Je
nach
Umfang
der
Kennungsdaten
ergibt
sich
dabei
eine
unterschiedliche
große
Anzahl
von
Bits,
wodurch
die
Speichergröße
festgelegt
wird.
EuroPat v2
When,
for
example
due
to
a
start
address
of
a
bit
map
contained
in
the
metacommand
31,
the
raster
processor
14
of
a
raster
module
RM,
E2
accesses
its
packet
buffer
memory
10,
then
its
MMU
initially
determines
whether
the
virtual
address
Y
through
K
cited
in
the
metacommand
31
is
allocated
to
a
locally
available
physical
address
0
through
X2.
Greift
beispielsweise
der
Rasterprozessor
14
eines
Rastermoduls
RM,
E2
auf
Grund
einer
im
Metakommando
31
enthaltenen
Anfangsadresse
einer
Bitmap
auf
seinen
Paket-Pufferspeicher
10
zu,
dann
stellt
seine
MMU
zunächst
fest,
ob
der
im
Metakommando
31
genannten
virtuellen
Adresse
Y
bis
K
eine
lokal
verfügbare
physikalische
Adresse
0
bis
X2
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
An
essentially
decisive
aspect
herein
can
be
that
the
microprocessor,
following
transmission
of
the
data
to
the
buffer
storage,
can
be
available
for
other
tasks,
such
as
for
the
control
of
the
printer
mechanism
or
for
the
calculation
of
data
to
be
printed
out
(bit
map),
because
the
microprocessor
is
essentially
no
longer
responsible
for
bringing
the
data
in
sequential
order
or
for
controlling
the
transmission.
Entscheidend
ist
dabei,
daß
der
Mikroprozessor
nach
der
Übertragung
der
Daten
in
den
Zwischenspeicher
für
beliebige,
andere
Aufgaben
-
wie
die
Steuerung
der
Druckermechanik
oder
zur
Berechung
auszudruckender
Daten
(Bitmap)
-
zur
Verfügung
steht,
da
er
nicht
mehr
mit
der
Sequentialisierung
der
Daten
oder
der
Steuerung
der
Übertragung
betraut
ist.
EuroPat v2
The
typesetting
machine,
with
the
aid
of
the
addresses,
then
calls
for
its
character
memory
or
font
memory
for
each
character
the
corresponding
digital
information
for
recording
the
character,
combines
the
latter
in
the
commanded
sequence
and,
in
this
fashion,
compiles
the
so-called
bit-map
(bit-arrangement
map)
in
which
the
text
image
is
coded
in
a
line-by-line
and
point-by-point
fashion.
Die
Setzmaschine
holt
sich
dann
mit
Hilfe
der
Adressen
aus
ihrem
Schriftzeichenspeicher
oder
Fontspeicher
für
jedes
Schriftzeichen
die
entsprechende
digitale
Information
zur
Aufzeichnung
des
Zeichens,
reiht
diese
in
der
befohlenen
Reihenfolge
aneinander
und
stellt
auf
diese
Weise
die
sog.
Bit-Map
(Bit-Anordnungskarte)
zusammen,
in
der
das
Textbild
zeilen-
und
punktweise
codiert
ist.
EuroPat v2
However,
before
the
printing
can
take
place,
the
bit
map
of
the
newspaper
page
must
be
checked
both
for
type
setting
errors
as
well
as
for
its
typography.
In
particular,
it
must
be
checked
for
a
correct
and
final
arrangement
of
the
lines,
the
line
justification,
the
articles,
and
pictures.
Bevor
jedoch
der
Druck
erfolgen
kann,
muß
die
Bit-Map
der
Zeitungsseite
sowohl
auf
Setzfehler
als
auch
auf
ihre
Typographie
kontrolliert
werden,
insbesondere
auf
richtige
und
endgültige
Anordnung
der
Zeilen,
des
Zeilenausschlusses,
der
Artikel
und
Bilder.
EuroPat v2