Übersetzung für "Bit configuration" in Deutsch
Normally,
the
configuration
bit
streams
are
stored
in
the
external
memory
FLASH.
Normalerweise
sind
die
Konfigurations-Bitströme
in
dem
externen
Speicher
FLASH
abgespeichert.
EuroPat v2
Each
bit
of
the
configuration
variables
33
to
46
represents
one
function
output.
Dabei
steht
jedes
Bit
der
Konfigurationsvariablen
33
bis
46
für
jeweils
einen
Funktionsausgang.
ParaCrawl v7.1
The
individual
function
modules
can
be
dynamically
configured
via
corresponding
configuration
bit
streams,
separately
and
during
runtime.
Die
einzelnen
Funktionsmodule
können
über
entsprechende
Konfigurations-Bitströme
separat
und
zur
Laufzeit
dynamisch
konfiguriert
werden.
EuroPat v2
During
this
time
interval
I',
which
ends
at
time
t1,
there
is
conveyed
to
all
equipments
the
display
configuration
for
the
full
x
sweep
deflection
configuration
signal
(8-bit
sweep
configuration
word)
as
a
digital
signal,
which
serves
as
a
coded
signal
as
to
how
the
beginning
and/or
end
as
well
as
the
manner
and
location
of
the
instanteous
y-representation
on
the
screen
of
the
oscilloscope
must
be
selected
in
comparison
with
the
signal
representation
to
be
transmitted
to
another
equipment.
Während
der
Dauer
dieses
Zeitintervalls
I',
das
zum
Zeitpunkt
t
1
endet,
wird
an
sämtliche
anzusteuernden
Geräte
der
Gerätekonfiguration
ein
Ablenk-Konfigurations-
Signal
(8
bit-sweep
configuration
word)
als
DigitalSignal
übermittelt,
das
als
Hinweissignal
dafür
dient,
wie
Beginn
und/oder
Ende
sowie
Art
und
Ort
der
momentanen
y-Darstellung
am
Bildschirm
eines
gerade
eingeschalteten
Oszilloskops
im
Vergleich
mit
der
zu
übertragenden
Signaldarstellung
eines
anderen
Gerätes
zu
wählen
sind.
EuroPat v2
Even
when
a
group
code
atp
represents
a
particular
bit
configuration
the
allocation
in
the
base
radio
BS
and
in
the
mobile
radio
stations
MS
can
be
quite
straightforward.
Auch
bei
einer
Teilmengenmarkierung
atp,
welche
ein
bestimmtes
Bitmuster
darstellt,
kann
die
Zuordnung
in
der
ortsfesten
Funkstation
BS
und
in
den
beweglichen
Funkstationen
MS
eindeutig
sein.
EuroPat v2
The
bit
configuration
emitted
from
the
decoder
DM
arrives
at
a
series/parallel
converter
SPM
for
the
messages
and
is
intermediately
stored.
Das
vom
Dekodierer
DM
abgegebene
Bitmuster
gelangt
auf
einen
Serien/Parallel-Umformer
SPM
für
die
Meldungen
und
wird
dort
zwischengespeichert.
EuroPat v2
A
process
as
in
claim
1,
in
which
the
group
code
(atp)
is
a
bit
configuration,
each
bit
thereof
being
allocated
a
group
(TP)
of
mobile
stations
(MS).
L
O.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Teilmengenmarkierung
(atp)
ein
Bitmuster
ist,
wobei
der
einzelnen
Bitstelle
jeweils
eine
Teilmenge
(TP)
von
beweglichen
Funkstationen
(MS)
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
By
marking
the
beginning
of
the
block
with
a
specific
bit
configuration
and
additionally
transmitting
the
length
of
the
entropy
code,
the
resulting
error
can
be
limited
to
the
block
of
information
containing
the
bit
error.
Durch
Markierung
des
Blockanfangs
mit
einem
bestimmten
Bitmuster
und
der
zusätzlichen
Übertragung
der
Entropiecodelänge
läßt
sich
der
entstehende
Fehler
auf
den
Nachrichtenblock,
der
den
Bitfehler
enthält,
begrenzen.
EuroPat v2
For
each
bit
configuration,
and
in
line
with
the
l6
possible
variations,
one
position
in
the
word
of
the
item
is
set
at
"l".
Für
Jede
Bitkonfiguration
wird
entsprechend
den
16
Möglichkeiten
im
Wort
des
Elementes
eine
Stelle
in
"1"
gesetzt.
EUbookshop v2
The
first
microinstruction
with
the
address
X`0000`,
a
microinstruction
whose
operational
code
characterizes
it
as
an
addition
microinstruction
(A)
has
a
bit
configuration
where
bit
0
is
set
to
1
because
it
is
no
branch
instruction
(NBR),
a
bit
1
set
to
0
because
it
is
no
branch
instruction
(BR),
a
bit
2
set
to
0
because
it
is
not
reached
by
an
address
entry
from
the
same
control
program
sector,
and
a
bit
3
set
to
1
because
it
is
reached
by
an
address
outside
the
considered
control
program
sector
(ELBL),
in
the
present
case
the
address
X`0090`,
and
address
still
unknown
in
the
static
analysis.
Die
erste
Mikroinstruktion
mit
der
Adresse
X'0000',
eine
Mikroinstruktion,
deren
Operationscode
sie
als
eine
Additionsmikroinstruktion
(A)
kennzeichnet,
hat
eine
Bitkonfiguration
bei
der
das
Bit
0
auf
1
gesetzt
ist,
weil
es
sich
um
keine
Verzweigungsinstruktion
(NBR)
handelt,
ein
auf
0
gesetztes
Bit
1
weil
sie
keine
Verzweigungsinstruktion
(BR)
ist,
ein
auf
0
gesetztes
Bit
2,
weil
sie
nicht
von
einem
Adresseneinsprung
aus
dem
gleichen
Steuerprogrammabschnitt
erreicht
wird
und
ein
auf
1
gesetztes
Bit
3,
weil
sie
von
einer
Adresse
außerhalb
des
betrachteten
Steuerprogrammabschnitts
(ELBL),
im
vorliegenden
Falle
der
Adresse
X'0090'
einer
bei
der
statischen
Analyse
noch
unbekannten
Adresse,
erreicht
wird.
EuroPat v2
During
this
time
interval
I',
which
ends
at
time
t1,
there
is
conveyed
to
all
equipments
the
display
configuration
for
the
full
x
sweep
deflection
configuration
signal
(8-bit
sweep
configuration
word)
as
a
digital
signal,
which
serves
as
a
coded
signal
as
to
how
the
beginning
and/or
end
as
well
as
the
manner
and
location
of
the
instantaneous
y-representation
on
the
screen
of
the
oscilloscope
must
be
selected
in
comparison
with
the
signal
representation
to
be
transmitted
of
another
equipment.
Während
der
Dauer
dieses
Zeitintervalls
I',
das
zum
Zeitpunkt
t
1
endet,
wird
an
sämtliche
anzusteuernden
Geräte
der
Gerätekonfiguration
ein
Ablenk-Konfigürations-Signal
(8
bit-sweep
configuration
word)
als
Digital-Signal
übermittelt,
das
als
Hinweissignal
dafür
dient,
wie
Beginn
und/oder
Ende
sowie
Art
und
Ort
der
momentanen
y-Darstellung
am
Bildschirm
eines
gerade
eingeschalteten
Oszilloskops
im
Vergleich
mit
der
zu
übertragenden
Signaldarstellung
eines
anderen
Gerätes
zu
wählen
sind.
EuroPat v2
In
the
software
approach,
a
certain
bit
(so-called
configuration
bit)
may
be
set
by
CAN
controller
31
during
the
synchronization
of
device
30,
40
.
Bei
der
Software-Lösung
kann
ein
bestimmtes
Bit
(sog.
Konfigurationsbit)
von
der
CAN-Steuereinheit
31
während
des
Synchronisationsvorgangs
des
Geräts
30,
40
gesetzt
werden.
EuroPat v2