Übersetzung für "Bismuth subsalicylate" in Deutsch
Typical
representatives
of
poorly-soluble
bismuth
compounds
are,
for
example,
bismuth
subnitrate
and
bismuth
subsalicylate.
Typische
Vertreter
schwerlöslicher
Bismutverbindungen
sind
beispielsweise
Bismutsubnitrat
und
Bismutsubsalicylat.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
also
possible
to
add
0.5
part
of
bismuth
subsalicylate
(Bi
content
57%,
HEK-Lübeck).
Alternativ
können
auch
0,5
Teile
Bismutsubsalicylat
(Bi-Gehalt
57%,
HEK-Lübeck)
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
WO
2004/018580
A1
discloses
the
use
of
water-insoluble
bismuth
subsalicylate
in
coating
compositions.
Aus
WO
2004/018580
A1
ist
der
Einsatz
von
wasserunlöslichem
Bismut-Subsalicylat
in
Beschichtungszusammensetzungen
bekannt.
EuroPat v2
Minerals
(such
as
calcium
or
iron)
or
with
bismuth
subsalicylate
have
the
same
effect.
Solche
Mineralien
(wie
Calcium
oder
Eisen)
oder
mit
Bismut
subsalicylat
haben
die
gleiche
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Second-line
therapy
with
quadruple
therapy
using
proton
pump
inhibitor
combined
with
bismuth
subcitrate
(subsalicylate)
and
metronidazole,
and
tertacycline
for
a
minimum
of
7
days
has
been
recommended.
Als
Sekundärtherapie
wurde
eine
Quadruple-Therapie
mit
Protonenpumpenhemmer
in
Verbindung
mit
Wismut-Subzitrat
(Subsalicylat)
und
Metronidazol
sowie
Tertacyclin
mindestens
7
Tage
lang
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Virtually
all
insoluble
or
slightly
soluble
bismuth
salts
with
pharmaceutically
permissible
anions,
such
as,
for
example,
bismuth
hydroxide,
bismuth
subnitrate,
bismuth
oxide,
bismuth
subcarbonate,
bismuth
subgallate
and
bismuth
subsalicylate,
as
well
as
mixtures
of
these
or
similar
bismuth
salts
are
also
suitable.
In
Frage
kommen
dabei
des
weiteren
so
gut
wie
alle
un-
oder
schwerlöslichen
Bismutsalze
mit
pharmazeutisch
zulässigen
Anionen,
wie
z.B.
Bismuthydroxid,
Bismutsubnitrat,
Bismutoxid,
Bismutsubcarbonat,
Bismutsubgallat
und
Bismutsubsalicylat,
wie
auch
Mischungen
dieser
oder
ähnlicher
Bismutsalze.
EuroPat v2
Iron
supplements
could
potentially
turn
your
stool
green
or
black,
while
bismuth
subsalicylate
(the
anti-diarrheal
found
in
Pepto
Bismol)
can
also
turn
stool
black.
Ergänzungsmittel
mit
Eisen
können
den
Stuhl
grün
oder
schwarz
färben,
wohingegen
Bismut
Subsalicylat
(der
Wirkstoff
gegen
Durchfall
in
Pepto
Bismol)
den
Stuhl
ebenfalls
schwarz
färben
kann.
ParaCrawl v7.1
The
method
indicated
under
1.4.1
is
used
to
prepare
the
pigment
paste
2,
in
which,
however,
the
bismuth
subnitrate
is
replaced
by
6.0
parts
of
bismuth
subsalicylate
(Bi
content
56-59%,
HEK-Lübeck).
Gemäß
dem
Verfahren
unter
1.4.1
wird
die
Pigmentpaste
2
hergestellt,
allerdings
werden
anstelle
des
Bismut-Subnitrats
6,0
Teile
Bismut-Subsalicylat
(Bi-Gehalt
56-59%,
HEK-Lübeck)
zugegeben.
EuroPat v2
German
patent
application
DE
102
36
350
A1
describes
electrocoat
materials
which
comprise
bismuth
subsalicylate
and
which
flow
well,
are
free
from
surface
defects,
and
ensure
effective
corrosion
control.
In
der
deutschen
Patentanmeldung
DE
102
36
350
A1
werden
Bismutsubsalicylat
enthaltende
Elektrotauchlacke
beschrieben,
die
einen
guten
Verlauf
haben,
frei
von
Oberflächenstörungen
sind
und
einen
guten
Korrosionsschutz
gewährleisten.
EuroPat v2
Bismuth
subsalicylate
(C)
is
a
commercial
compound
and
is
sold,
for
example,
by
MCP
HEK
GmbH,
Lübeck,
Germany.
Das
Bismutsubsalicylat
(C)
ist
eine
handelsübliche
Verbindung
und
wird
beispielsweise
von
der
Firma
MCP
HEK
GmbH,
Lübeck,
vertrieben.
EuroPat v2
Based
on
their
solids,
the
EC
materials
of
the
invention
contain
preferably
from
0.05
to
5%,
more
preferably
from
0.1
to
4%,
and
in
particular
from
0.2
to
3%
by
weight
of
bismuth
subsalicylate
(C).
Vorzugsweise
enthalten
die
erfindungsgemäßen
ETL,
bezogen
auf
ihren
Festkörper,
0,05
bis
5,
bevorzugt
0,1
bis
4
und
insbesondere
0,2
bis
3
Gew.-%
Bismutsubsalicylat
(C).
EuroPat v2
Then
500
parts
of
carbon
black,
6
700
parts
of
extender
ASP
200,
37
300
parts
of
titanium
dioxide
(TI-PURE®
900,
DuPont)
and
2
500
parts
of
bismuth
subsalicylate
are
mixed
and
passed
to
a
ZKW
stirred
mill.
Dann
werden
500
Teile
Ruß,
6.700
Teile
Extender
ASP
200,
37.300
Teile
Titandioxid
(TI-PURE®
900,
DuPont)
und
2.500
Teile
Bismutsubsalicylat
vorgemischt
und
einer
Rührwerksmühle
vom
Typ
ZKW
zugeführt.
EuroPat v2
The
use
of
bismuth
subsalicylate
or
bismuth
ethylhexanoate
in
coating
compositions
as
a
bactericide
is
described
in
WO
2004/018570
A2.
Ein
Einsatz
von
Bismut-Subsalicylat
oder
Bismut-Ethylhexanoat
in
Beschichtungszusammensetzungen
als
Bakterizid
wird
in
WO
2004/018570
A2
beschrieben.
EuroPat v2
Bismuth
subsalicylate
(Kaopectate,
Pepto-Bismol)
can
be
used
to
treat
mild
vomiting
due
to
food
poisoning
or
overindulgence.
Bismutsubsalicylat
(Pepto-Bismol)
kann
zur
Behandlung
von
mildem,
durch
eine
Nahrungsmittelvergiftung
oder
übermäßiges
Essen
verursachtem
Erbrechen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1