Übersetzung für "Biotechnological" in Deutsch
Technical
inventions
including
biotechnological
inventions
are
protected
by
patent
laws
in
all
our
Member
States.
Technische
Erfindungen
einschließlich
biotechnologischer
Erfindungen
sind
in
allen
Mitgliedstaaten
durch
Patentgesetze
geschützt.
Europarl v8
Discussions
on
the
legal
protection
of
biotechnological
inventions
have
been
going
on
for
more
than
ten
years
now.
Seit
über
zehn
Jahren
wird
über
den
rechtlichen
Schutz
biotechnologischer
Erfindungen
diskutiert.
Europarl v8
We
are
at
the
beginning
of
a
biotechnological
revolution.
Wir
stehen
am
Anfang
einer
biotechnologischen
Revolution.
Europarl v8
The
market
in
biotechnological
products
is
a
fast
expanding
one.
Der
Markt
für
biotechnologische
Produkte
expandiert
beträchtlich.
Europarl v8
The
Alleanza
Nazionale
is
in
favour
of
the
directive
on
the
legal
protection
of
biotechnological
inventions.
Die
Nationale
Allianz
ist
für
die
Richtlinie
über
den
rechtlichen
Schutz
biotechnologischer
Erfindungen.
Europarl v8
I
propose
that
a
European
Agency
for
reproductive
and
biotechnological
medicine
be
created.
Ich
schlage
die
Einrichtung
einer
europäischen
Agentur
für
Fortpflanzungsmedizin
und
Biotechnologie
vor.
Europarl v8
The
patent
directive
for
biotechnological
inventions
is
a
demonstrable
improvement.
Die
Patentrichtlinie
über
biotechnologische
Erfindungen
stellt
eine
offensichtliche
Verbesserung
dar.
Europarl v8
In
any
case,
the
biotechnological
revolution
will
take
place
with
or
without
Europe.
Jedenfalls
wird
die
biotechnologische
Revolution
mit
oder
ohne
Europa
stattfinden.
Europarl v8
Medicinal
products
developed
by
means
of
one
of
the
following
biotechnological
processes:
Arzneimittel,
die
mit
Hilfe
eines
der
folgenden
biotechnologischen
Verfahren
hergestellt
werden:
TildeMODEL v2018
3.4.2.2
Biotechnological
innovations
have
brought
with
them
a
whole
range
of
new
production
methods.
Innovationen
in
der
Biotechnologie
haben
zu
einer
beachtlichen
Anzahl
neuer
Produktionsmethoden
geführt.
TildeMODEL v2018
Due
consideration
should
be
given
to
the
specific
case
of
biotechnological
research
originating
in
developing
countries.
Gebührend
berücksichtigt
werden
sollte
die
spezifische
Situation
der
biotechnologischen
Forschung
in
Entwicklungsländern.
DGT v2019
This
procedure
is
mandatory
for
certain
medicinal
products
developed
by
means
of
biotechnological
processes.
Obligatorisch
ist
das
Verfahren
für
Arzneimittel,
die
in
biotechnologischen
Verfahren
hergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
One
of
the
two
procedures
would
be
obligatory
for
biotechnological
products
and
optional
for
other
new
medicines,
the
decision
being
left
to
the
manufacturer.
Eines
der
Verfahren
wird
für
Erzeugnisse
der
Biotechnologie
Pflicht.
EUbookshop v2
Mr
Zepter
also
said
that
the
public
percep
tion
of
biotechnological
developments
was
divided.
Zepter
sagte,
dass
die
öffentliche
Meinung
über
biotechnologische
Entwicklungen
geteilt
sei.
EUbookshop v2
This
will
harmonise
national
rules
on
the
patenting
of
biotechnological
inventions
in
order
to
ensure
the
smooth
functioning
of
the
internal
market
and
will
help
maintain
and
encourage
investment
in
the
field
of
biotechnology.
Funktionieren
des
Gebiet
der
Biotechnologie
um
zu
unterstützen
und
zu
fördern.
EUbookshop v2