Übersetzung für "Biotechnical" in Deutsch
The
alkali
concentrate
obtained
during
electrodialysis
is
recycled
back
into
the
biotechnical
conversion.
Das
bei
der
Elektrodialyse
anfallende
Laugekonzentrat
wird
in
die
biotechnische
Umsetzung
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
biotechnical
symbolism
of
the
antibody
becomes
an
icon
for
Berna
Biotech
AG.
Die
biotechnische
Symbolik
des
Antikörpers
wird
zum
Superzeichen
von
Berna
Biotech
AG.
ParaCrawl v7.1
The
oxazine
derivatives
according
to
the
invention
are
exceptionally
suitable
for
chemical
or
biotechnical
investigations.
Die
erfindungsgemäßen
Oxazinderivate
eignen
sich
hervorragend
für
chemische
oder
biotechnische
Untersuchungen.
EuroPat v2
Sterile
connections
and
disconnections
during
liquid
transfer
are
the
basis
of
many
biotechnical
applications.
Sterile
Konnektionen
und
Diskonnektionen
beim
Flüssigkeitstransfer
sind
die
Grundlage
vieler
biotechnischer
Anwendungen.
CCAligned v1
Some
biotechnical
methods
are
very,
very
old.
Biotechnische
Verfahren
sind
zum
Teil
sehr
alt.
ParaCrawl v7.1
The
company's
buffer
tablets
are
said
to
be
able
to
facilitate
and
speed
work
in
many
biotechnical
contexts.
Laut
Medicago
erleichtern
und
beschleunigen
die
Puffertabletten
die
Arbeit
in
vielen
biotechnischen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
province,
other
biotechnical
preparations
are
widely
used,
"he
says.
In
der
Provinz
sind
andere
biotechnologische
Präparate
weit
verbreitet
",
sagt
er.
ParaCrawl v7.1
The
oldest
biotechnical
product
is
most
likely
mead
made
from
honey.
Das
älteste
biotechnologische
Produkt
ist
wahrscheinlich
der
aus
Honig
gewonnene
Met.
ParaCrawl v7.1
Composting
is
an
aerobic-thermophilic
biotechnical
process
in
which
organic
material
is
metabolised.
Das
Kompostieren
ist
ein
aerobisch-thermophiler
biotechnischer
Vorgang,
bei
dem
organische
Stoffe
zersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
biocatalysts
thus
obtained
have
high
stability
and
activity
and
are
suitable
for
biotechnical
processes.
Die
so
erhaltenen
Biokatalysatoren
zeigen
eine
hohe
Stabilität
und
Aktivität
und
eignen
sich
für
biotechnische
Verfahren.
EuroPat v2
Biotechnical
conversion
is
finished,
e.g.,
as
soon
as
about
85%
by
weight
of
the
fumarate
is
present
as
L-malate.
Die
biotechnische
Umsetzung
ist
beendet,
sobald
ca.
85
Gewichtsprozent
des
Fumarats
als
L-Malat
vorliegen.
EuroPat v2
The
flow
chart
begins
with
the
reactor
1
for
the
biotechnical
conversion
of
fumarate
into
L-malate.
Das
Fliessbild
beginnt
mit
dem
Reaktor
(1)
zur
biotechnischen
Umsetzung
von
Fumarat
in
L-Malat.
EuroPat v2
L-malic
acid
is
separated
by
means
of
electrodialysis
from
reaction
mixtures
derived
from
biotechnical
conversion
of
fumarate
into
L-malate.
L-Äpfelsäure
wird
aus
dem
Reaktionsgemisch
der
biotechnischen
Umsetzung
von
Fumarat
in
L-Malat
mittels
der
Elektrodialyse
abgetrennt.
EuroPat v2
The
biotechnical
conversion
of
fumaric
acid
into
LMA
is
known
and
is
carried
out
by
means
of
various
processes.
Die
biotechnische
Umsetzung
von
Fumarsäure
in
LÄS
ist
bekannt
und
wird
nach
unterschiedlichen
Verfahren
durchgeführt.
EuroPat v2
The
invention
thus
also
relates
to
the
use
of
the
catalysts
prepared
according
to
the
invention
in
biotechnical
processes.
Die
Erfindung
betrifft
deshalb
auch
die
Verwendung
der
erfindungsgemäß
hergestellten
Katalysatoren
in
biotechnischen
Verfahren.
EuroPat v2
Articles
with
a
surface
coated
in
accordance
with
the
invention
are
suitable
for
use
in
the
medical
or
biotechnical
field
or
in
the
hygiene
sector.
Erzeugnisse
mit
erfindungsgemäß
beschichteter
Oberfläche
eigen
sich
zur
Verwendung
im
medizinischen
oder
biotechnischen
oder
im
Hygienebereich.
EuroPat v2
The
sensor
can
in
particular
be
used
for
pressure
measurement
and
filter
monitoring
in
biotechnical,
sterile
systems.
Der
Sensor
kann
vor
allem
zur
Druckmessung
und
Filterüberwachung
in
biotechnischen,
sterilen
Anlagen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
biotechnical
production
of
spider
silk,
genes
have
to
be
modified
and
proteins
unified.
Für
die
biotechnische
Produktion
der
Spinnenseide
müssen
die
Gene
zunächst
modifiziert
und
die
Proteine
vereinheitlicht
werden.
ParaCrawl v7.1