Übersetzung für "Biomedical imaging" in Deutsch
This
process
could
be
used
in
new
biomedical
analysis
and
imaging
procedures.
Der
Prozess
könnte
in
neuen
Verfahren
der
biomedizinischen
Analytik
und
Bildgebung
Anwendung
finden.
ParaCrawl v7.1
Bio-Imaging
Bio-Imaging
techniques
in
Zurich
range
from
non-invasive
biomedical
imaging
to
visualization
of
nano-molecules.
Die
bildgebenden
Verfahren
in
Zürich
reichen
von
nicht-invasiven
biomedizinischen
Verfahren
bis
Visualisierung
von
Nano-Molekülen.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
optical
arrangement
for
different
measurement
tasks
in
biomedical
imaging
is
thus
provided.
Damit
wird
eine
flexible
optische
Anordnung
für
verschiedene
Messaufgaben
in
der
biomedizinischen
Bildgebung
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
Academic
research
areas
will
include
computer-assisted
medicine,
the
transformation
of
the
world
of
work,
and
biomedical
imaging
procedures.
Die
Wissenschaftler
forschen
beispielsweise
in
den
Bereichen
computer-assistierter
Medizin,
Wandel
der
Arbeitswelt
sowie
biomedizinische
Bildgebungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Tobias
Schaeffter
is
Professor
of
Biomedical
Imaging
and
a
division
head
at
the
National
Metrology
Institute
of
Germany
(PTB).
Tobias
Schaeffter
ist
Professor
für
Biomedical
Imaging
und
Abteilungsleiter
an
der
Physikalisch-Technischen
Bundesanstalt
(PTB).
ParaCrawl v7.1
Biomedical
imaging
is
a
bridging
strategy
in
the
Cells-in-Motion
Cluster
of
Excellence.
Eine
gemeinsame
Strategie
im
Exzellenzcluster
"Cells
in
Motion"
ist
die
biomedizinische
Bildgebung.
ParaCrawl v7.1
He
was
member
of
the
Committee
on
the
Mathematics
and
Physics
of
Emerging
Dynamic
Biomedical
Imaging
of
the
National
Research
Council
of
the
USA.
Er
war
Mitglied
des
Committee
on
the
Mathematics
and
Physics
of
Emerging
Dynamic
Biomedical
Imaging
des
National
Research
Council
der
USA.
Wikipedia v1.0
The
dissemination
of
results
was
coordinated
by
European
Institute
for
Biomedical
Imaging
Research
(EIBIR)
.
Die
Veröffentlichung
der
Resultate
wurde
durch
das
European
Institute
for
Biomedical
Imaging
Research
(EIBIR)
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
The
MOIN
CC
is
operated
by
the
Departments
of
Biomedical
Imaging,
Radiology
and
Neuroradiology
at
the
University
Medical
Center
Schleswig-Holstein
(UKSH).
Das
MOIN
CC
wird
von
der
Sektion
Biomedizinische
Bildgebung,
Klinik
für
Radiologie
und
Neuroradiologie
am
Universitätsklinikum
Schleswig-Holstein
(UKSH)
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
presentations
conveyed
a
broad
overview
of
the
latest,
state-of-the-art
techniques
in
biomedical
imaging,
quantum
physics
and
bioengineering
with
a
view
to
improving
the
understanding
of
biological
systems
or
therapeutically
influencing
them.
Die
Vorträge
vermittelten
einen
breiten
Überblick
zu
aktuellsten
Methoden
biomedizinischer
Bildgebungsverfahren,
Quantenphysik
oder
dem
Bioengineering
entlehnten
Konzepten,
biologische
Systeme
besser
zu
begreifen
oder
therapeutisch
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Some
areas
of
application
in
which
a
light
source
according
to
one
or
more
of
the
described
exemplary
embodiments
can
be
used
are
biomedical
imaging,
for
example,
in
the
fields
of
ophthalmology,
cardiology,
or
gastroenterology,
profilometry
having
sub-nanometer
resolution
in
mechanical
engineering,
sensors,
in
particular
the
readout
of
fiber
Bragg
gratings,
distributed
temperature
measurement,
distributed
strain
measurement,
in
particular
in
the
mechanical
field,
vector
sonar,
encryption
of
an
optical
communication
line,
or
monitoring/management
of
telecommunication
networks.
Einige
Anwendungsbereiche,
in
denen
eine
Lichtquelle
gemäß
einem
oder
mehrerer
der
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
eingesetzt
werden
kann,
sind
die
biomedizinische
Bildgebung,
etwa
in
den
Bereichen
Ophthalmologie,
Kardiologie
oder
Gastroenterologie,
die
Profilometrie
mit
Subnanometerauflösung
etwa
im
Maschinenbau,
die
Sensorik,
insbesondere
das
Auslesen
von
Faser-Bragg-Gittern,
die
verteilte
Temperaturmessung,
die
verteilte
Spannungsmessung
insbesondere
im
mechanischen
Bereich,
Vektor-Sonar,
Verschlüsselung
einer
optischen
Kommunikationsleitung
oder
Überwachung/Management
von
Telekommunikationsnetzwerken.
EuroPat v2
The
scientists
in
the
team
of
Prof.
Franz
Pfeiffer
are
particularly
interested
in
developing
new
approaches
for
biomedical
X-ray
imaging
and
therapy
–
including
X-ray
phase-contrast
imaging.
Die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
um
Prof.
Franz
Pfeiffer
arbeiten
daran,
grundlegend
neue
Ansätze
für
die
biomedizinische
Bildgebung
und
Therapie
mit
Röntgenstrahlen
zu
entwickeln
–
einschließlich
der
Röntgenphasenkontrast-Technik.
ParaCrawl v7.1
His
main
interests
are
biomedical
imaging,
including
recording
and
reconstruction
procedures
within
magnetic
resonance
imaging
in
order
to
measure
the
biophysical
parameters
that
are
used
in
the
diagnosis
and
therapy
monitoring
of
cardiovascular
disease.
Er
interessiert
sich
vor
allem
für
die
biomedizinische
Bildgebung,
wie
Aufnahme-
und
Rekonstruktionsverfahren
der
Magnetresonanztomographie,
um
biophysikalische
Parameter
zu
messen,
die
zum
Beispiel
in
der
Diagnose
und
Therapiekontrolle
von
kardiovaskulären
Krankheiten
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
has
lived
in
Singapore
since
1991,
where
he
continues
his
work
with
Biomedical
Imaging
Lab,
a
research
centre
founded
by
ASTAR.
Seit
1991
lebt
er
in
Singapur,
wo
er
weiter
für
Biomedical
Imaging
Lab
arbeitet,
einem
von
der
Firma
ASTAR
gegründeten
Forschungszentrum.
ParaCrawl v7.1
Review
the
chemical
structures
on
the
provided
worksheet
and
assign
each
substance
to
the
biomedical
imaging
technique(s).
Überprüfen
sie
die
chemischen
Strukturen
auf
dem
bereit
gestellten
Arbeitsblatt
und
weisen
sie
jeder
Substanz
eine
biomedizinische
Bildgebungstechnik
zu.
ParaCrawl v7.1
The
approach
holds
significant
potential
as
a
strategy
for
biomedical
imaging
of
living
subjects
and
shows
promising
diagnostic
capabilities
for
future
in
vivo
clinical
studies.
Dieser
Ansatz
enthält
ein
bedeutendes
Potenzial
als
biomedizinisches
Bildgebungsverfahren
an
lebenden
Proband/-innen
und
zeigt
vielversprechende
diagnostische
Möglichkeiten
für
künftige
klinische
in-vivo-Studien.
ParaCrawl v7.1
In
the
Multiscale
Imaging
Centre
(MIC)
that
is
currently
under
construction,
researchers
will
be
bringing
together
a
broad
spectrum
of
biomedical
imaging
processes
to
be
used
in
studying
the
behaviour
of
cells
in
organisms.
Im
neu
entstehenden
"Multiscale
Imaging
Centre"
(MIC)
vereinen
Forscher
zukünftig
ein
breites
Spektrum
biomedizinischer
Bildgebungsverfahren
und
untersuchen
damit
das
Verhalten
von
Zellen
in
Organismen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
research
is
supposed
to
be
done
in
the
areas
of
smart
housing,
smart
cities,
smart
mobility,
digital
education,
bioinformatics,
personalized
medicine,
digital
diagnostics
or
new
methods
in
genome
data
analysis
and
biomedical
imaging
as
well
as
semantic
data
intelligence,
identity
management,
physical
foundations
of
IT
security,
the
Internet
of
Things
and
wearable
technologies.
Geforscht
werden
soll
beispielsweise
in
den
Bereichen
Smart
Housing,
Smart
Cities,
Smart
Mobility,
Digitale
Bildung,
Bioinformatik,
Personalisierte
Medizin,
Digitale
Diagnostik
oder
Neue
Methoden
der
Genomdatenanalyse,
Biomedizinische
Bildgebung
und
Semantische
Datenintelligenz,
Identitätsmanagement,
Physikalische
Grundlagen
der
IT-Sicherheit,
Internet
der
Dinge
oder
Wearable
Technologies.
ParaCrawl v7.1
The
primary
pur
pose
of
this
system
is
to
advance
biomedical
imaging
techniques
with
highly
brilliant
X-rays
and
to
produce
proton
and
carbon
beams
from
compact,
laser-driven
sources
for
tumour
therapy.
Das
System
soll
vor
allem
dazu
eingesetzt
werden,
die
biomedizinische
Bildgebung
mit
hochbrillanten
Röntgenstrahlen
voranzutrei
ben
sowie
für
die
Tumortherapie
Protonen-
und
Kohlenstoffstrahlen
aus
kompakten,
lasergetriebenen
Quellen
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
excitons
are
confined
in
all
three
spatial
dimensions,
lending
to
their
optical
and
electrical
properties
that
prove
useful
in
biomedical
imaging,
as
well
as
the
possibility
for
use
in
electronic
devices
and
solar
energy
systems.
Die
Excitons
werden
in
allen
drei
räumlichen
Abmessungen
begrenzt
und
leihen
zu
ihren
optischen
und
elektrischen
Eigenschaften,
die
nÃ1?4tzlich
in
der
biomedizinischen
Darstellung
prÃ1?4fen,
sowie
zur
Möglichkeit
fÃ1?4r
Gebrauch
in
den
elektronischen
Geräten
und
in
den
Solarenergieanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
3D
printing
of
phantoms
containing
magnetic
nanoparticles
provides
components
with
well-defined
magnetic
functions
and
geometries,
and
allows
new
procedures
of
biomedical
imaging
to
be
assessed
and
improved.
Der
3D-Druck
von
magnetischen
Nanopartikel-Phantomen
liefert
Bauteile
mit
wohldefinierter
magnetischer
Funktionalität
und
Geometrie
und
erlaubt,
neue
Verfahren
für
die
biomedizinische
Bildgebung
zu
evaluieren
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
feature
makes
the
PixelCam
especially
useful
for
applications
in
biomedical
imaging,
process
control
and
high-contrast
security
and
surveillance
environments.
Diese
Funktion
macht
die
PixelCam
besonders
nützlich
für
den
Einsatz
in
der
Bildgebung
in
der
Biomedizin,
der
Verfahrenskontrolle
sowie
bei
Hochkontrasttechnologien
in
Sicherheits-und-Überwachungs-Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
work
of
the
institute
in
the
modeling,
the
theoretical
interpretation
of
models,
and
the
development
of
numerical
methods
has
a
high
practical
relevance,
e.g.,
for
the
development
of
litium-ion
batteries
or
in
biomedical
imaging.
Die
grundlegenden
Arbeiten
des
Instituts
in
der
Modellierung,
der
theoretischen
Durchdringung
von
Modellen
und
der
Entwicklung
von
numerischen
Verfahren
haben
eine
hohe
praktische
Relevanz,
zum
Beispiel
für
die
Entwicklung
von
Lithium-Ionen-Akkus
oder
in
der
biomedizinischen
Bildgebung.
ParaCrawl v7.1
The
programme’s
content
will
include
several
areas
of
focus
including
biomedical
imaging
and
engineering,
medical
informatics,
personalised
medicine,
molecular
health
sciences,
and
genetics.
Inhaltlich
sind
mehrere
Schwerpunkte
vorgesehen,
insbesondere
biomedizinische
Bildgebung
und
Engineering,
Medizin-Informatik,
personalisierte
Medizin,
molekulare
Gesundheitswissenschaften
und
Genetik.
ParaCrawl v7.1