Übersetzung für "Binary alloy" in Deutsch
NILO
alloy
42,
a
binary
nickel-iron
alloy
containing
42%
nickel.
Nilo
42
ist
eine
binäre
Nickel-Eisen-Legierung
mit
einem
Nickelgehalt
von
42
%.
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
cold
working
and
the
addition
of
oxygen
do
not
change
in
any
way
the
tissue
compatibility
of
the
binary
Ti—Zr
alloy.
Die
Kaltverformung
und
Sauerstoffzugabe
ändert
übrigens
in
keiner
Weise
die
Gewebeverträglichkeit
der
binären
Ti-Zr
Legierung.
EuroPat v2
The
simplest
brass
is
copper
and
zinc
binary
alloy,
which
called
simple
brass
or
general
brass.
Die
einfachste
Messing
Kupfer
und
Zink
binären
Legierung,
die
einfach
Messing
oder
allgemeine
Messing
genannt.
ParaCrawl v7.1
GB
846,904
discloses
a
binary
zinc-magnesium
alloy
containing
10%
by
weight
of
magnesium.
Aus
der
GB
846,904
ist
eine
binäre
Zink-Magnesium-Legierung
bekannt,
die
10
Gew.-%
Magnesium
enthält.
EuroPat v2
Tungsten
alloy
is
a
binary
alloy
of
silver
false
alloy,
silver
and
a
silver-tungsten
and
tungsten.
Tungsten
legierung
ist
eine
binäre
Legierung
aus
Silber
falsche
Legierung,
Silber-und
einer
Silber-Wolfram
und
Wolfram.
ParaCrawl v7.1
From
this
it
can
be
seen
that
the
alloy
forming
the
bucket
blade
2
has
a
coarse-grained
microstructure
and
the
alloy
forming
the
bucket
footing
3
has
a
fine-grained
one,
and
that
the
boundary
layer
6
joining
the
two
alloys
together
is
virtually
unstructured
and,
according
to
chemical
analysis,
is
essentially
formed
by
a
binary
TiAl
alloy
containing
a
proportion
of
approximately
25
atomic
percent
of
Al.
Hieraus
ist
ersichtlich,
dass
die
das
Schaufelblatt
2
bildende
Legierung
eine
grobkörnige
und
die
den
Schaufelfuss
3
bildende
Legierung
eine
feinkörnige
Mikrostruktur
aufweist,
und
dass
die
die
beiden
Legierungen
miteinander
verbindende
Grenzschicht
6
nahezu
unstrukturiert
ist
und
gemäss
chemischer
Analyse
im
wesentlichen
von
einer
binären
TiAl-Legierung
mit
einem
Anteil
von
ca.
25
Atomprozent
Al
gebildet
ist.
EuroPat v2
When,
for
example,
one
wishes
to
control
the
composition
of
a
binary
alloy
layer
with
the
assistance
of
crystal
oscillators,
then
it
must
be
guaranteed
that
at
least
two
oscillatory
crystals
are
mounted
in
the
system,
whereby
each
oscillator
is
coated
by
only
one
source.
Will
man
die
Zusammensetzung
zum
Beispiel
einer
binären
Legierungsschicht
mit
Hilfe
von
Quarzoszillatoren
steuern,
so
muss
gewährleistet
sein,
dass
mindestens
zwei
Schwingquarze
in
der
Anlage
montiert
sind,
wobei
jeder
Oszillator
nur
von
einer
Quelle
beschichtet
wird.
EuroPat v2
The
sensor
has
an
at
least
five-layered
structure
on
the
basis
of
a
combination
of
three
zirconium
dioxide
layers
with
two
aluminum
oxide
layers,
a
metallic
heating
resistor
being
embedded
between
two
aluminum
oxide
layers,
and
three
zirconium
dioxide
layers
being
combined
with
two
platinum
electrodes
and
one
further
electrode
made
of
a
binary
or
ternary
alloy
of
platinum
with
gold,
nickel,
copper,
rhodium,
ruthenium,
palladium
or
titanium.
Der
Sensor
besitzt
einen
wenigstens
fünfschichtigen
Aufbau
auf
Basis
einer
Kombination
von
drei
Zirkondioxidschichten
mit
zwei
Aluminiumoxidschichten
(1,2),
wobei
ein
metallischer
Heizleiter
zwischen
zwei
Aluminiumoxidschichten
eingebettet
ist
und
wobei
drei
Zirkondioxidschichten
(3,4,5)
mit
zwei
Platinelektroden
(8,8')
und
einer
weiteren
Elektrode
aus
einer
binären
oder
ternären
Legierung
von
Platin
mit
Gold,
Nickel,
Kupfer,
Rhodium,
Ruthenium,
Palladium
oder
Titan
kombiniert
sind.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
of
the
principle
of
the
invention,
the
binary
alloy
of
the
parts
in
the
valve
block
is
to
be
extended
as
the
hysteresis
thereof
with
the
aid
of
special
thermodynamic
processes
to
realize,
after
the
deep-temperature
shaping,
a
simplified
provision
at
normal
room
temperatures
for
the
purpose
of
an
easier
assembly
of
ball,
valve
seat
and
valve
dome.
Die
weitere
Ausgestaltung
des
Erfindungsgedankens
sieht
vor,
die
binäre
Legierung
der
Teile
im
Ventilblock
mittels
speziellen
thermodynamischen
Prozessen
in
ihrer
Hysterese
zu
erweitern,
um
nach
der
Tieftemperaturformgebung
eine
vereinfachte
Bereitstellung
bei
normalen
Raumtemperaturen
zum
Zwecke
der
vereinfachten
Montage
der
Kugel,
des
Ventilsitzes
und
des
Ventildoms
zu
realisieren.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
volume
percentage
of
each
component
of
the
binary
alloy
is
between
about
25%
and
75%.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß,
bezogen
auf
die
binäre
Legierung,
der
Volumenanteil
der
beiden
Komponenten
der
binären
Legierung
jeweils
zwischen
25
bis
75%
beträgt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
volume
percentage
of
the
third
alloy
component
incorporated
in
the
binary
alloy
by
dispersion
electrolysis
is
between
about
25%
and
70%.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß,
bezogen
auf
die
Ternärschicht,
der
Volumenanteil
des
durch
die
Dispersionselektrolyse
in
die
binäre
Legierung
eingebauten
Legierungsbestandteile
25
bis
70%
beträgt.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
a
sensor
of
the
generic
type
as
mentioned
in
the
introduction,
which
sensor
is
distinguished
in
that
it
has
an
at
least
five-layered
structure
on
the
basis
of
a
combination
of
three
zirconium
dioxide
layers
with
two
aluminum
oxide
layers,
a
metallic
heating
resistor
being
embedded
between
two
aluminum
oxide
layers,
and
three
zirconium
dioxide
layers
being
combined
with
two
platinum
electrodes
and
one
further
electrode
made
of
a
binary
or
ternary
alloy
of
platinum
with
gold,
nickel,
copper,
rhodium,
ruthenium,
palladium
or
titanium.
Gelöst
wird
diese
Aufgabe
durch
einen
Sensor
der
eingangs
genannten
Gattung,
dessen
Kennzeichenmerkmal
darin
zu
sehen
ist,
daß
er
einen
wenigstens
fünfschichtigen
Aufbau
auf
Basis
einer
Kombination
von
drei
Zirkondioxidschichten
mit
zwei
Aluminiumoxidschichten
besitzt,
wobei
ein
metallischer
Heizleiter
zwischen
zwei
Aluminiumoxidschichten
eingebettet
ist
und
wobei
drei
Zirkondioxidschichten
mit
zwei
Platinelektroden
und
einer
weiteren
Elektrode
aus
einer
binären
oder
ternären
Legierung
von
Platin
mit
Gold,
Nickel,
Kupfer,
Rhodium,
Ruthenium,
Palladium
oder
Titan
kombiniert
sind.
EuroPat v2
According
to
the
example
of
a
binary
alloy,
powders
of
the
two
components
A
and
B,
together
with
hardened
steel
balls,
are
first
placed
into
a
suitable
milling
cup.
Gemäß
dem
angenommenen
Ausführungsbeispiel
einer
binären
Legierung
werden
zunächst
Pulver
der
beiden
Komponenten
A
und
B
zusammen
mit
gehärteten
Stahlkugeln
in
einen
geeigneten
Mahlbecher
gegeben.
EuroPat v2
Comparing
the
phosphorus
segregation
in
the
binary
FeP
alloy
and
the
ternary
FeNiP
alloy
with
each
other
(Fig.27)
it
becomes
evident
that
the
addition
of
nickel
does
not
lead
to
an
increased
segregation
of
phosphorus
but
that
in
contrary,
clearly
lesser
amounts
of
phosphorus
are
found
at
the
grain
boundaries
of
the
nickelcontaining
alloy.
Vergleicht
man
die
Phosphorsegregation
in
der
binären
Fe-P-Legierung
und
der
ternären
Fe-Ni-P-Legierung
miteinander
(Abb.27),
so
wird
deutlich,
daß
der
Zusatz
von
Nickel
nicht
zu
einer
Verstärkung
der
Phosphorsegregation
führt,
sondern,
daß
im
Gegenteil
deutlich
weniger
Phosphor
an
den
Korngrenzen
der
nickelhaltigen
Legierung
gefunden
wird.
EUbookshop v2
The
hardness
of
this
binary
alloy
was
measured
as
being
HV
150,
the
strength
was
determined
to
be
at
least
500
N/mm2.
Als
Härte
dieser
binären
Legierung
wurde
HV
150
gemessen,
die
Festigkeit
wurde
mit
mindestens
500
N/mm²
festgestellt.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
Raney
catalysts,
the
active
catalyst
is
prepared
as
‘metal
sponge’
from
a
binary
alloy
(nickel,
iron,
cobalt,
with
aluminum
or
silicon)
by
leaching
out
one
partner
with
acid
or
alkali.
Bei
den
Raney-Katalysatoren
wird
der
aktive
Katalysator
als
'Metallschwamm'
aus
einer
binären
Legierung
(Nickel,
Eisen,
Kobalt,
mit
Aluminium
oder
Silicium)
durch
Herauslösen
eines
Partners
mit
Säure
oder
Lauge
hergestellt.
EuroPat v2
In
Raney
catalysts,
the
active
catalyst
is
produced
as
“metal
sponge”
from
a
binary
alloy
(nickel,
iron,
cobalt
with
aluminum
or
silicon)
by
leaching
of
one
component
by
means
of
acid
or
alkali.
Bei
den
Raney-Katalysatoren
wird
der
aktive
Katalysator
als
'Metallschwamm'
aus
einer
binären
Legierung
(Nickel,
Eisen,
Kobalt,
mit
Aluminium
oder
Silicium)
durch
Herauslösen
eines
Partners
mit
Säure
oder
Lauge
hergestellt.
EuroPat v2
For
the
preparation
of
amorphous
or
nanocrystalline
alloys
of
especially
suitable
compositions,
either
binary
and
ternary
alloy
systems
may
be
taken
from
the
relevant
data
collections
or
may
be
determined
experimentally
in
a
standard
way
by
gravimetric
assays
of
cooling
melts
in
heatable
centrifuges.
Für
die
Darstellung
amorpher
oder
nanokristalliner
Legierungen
besonders
geeignete
Zusammensetzungen
können
entweder
den
einschlägigen
Datensammlungen
zu
binären
und
ternären
Legierungssystemen
entnommen
werden
oder
experimentell
in
standardisierter
Weise
durch
gravimetrische
Untersuchungen
abkühlender
Schmelzen
in
beheizbaren
Zentrifugen
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
it
is
known
that
the
binary
alloy
MgZn
has
a
eutectic
at
71.9
weight-percent
magnesium
and
28.1
weight-percent
zinc.
So
ist
beispielsweise
bekannt,
dass
die
binäre
Legierung
MgZn
ein
Eutektikum
bei
71,9
Gew.%
Magnesium
und
28,1
Gew.%
Zink
besitzt.
EuroPat v2
Example
The
invention
will
be
explained
by
means
of
an
example
of
a
functional
element
produced
from
a
binary
NiTi
alloy,
such
as
Nitinol.
Die
Erfindung
wird
beispielhaft
anhand
eines
Funktionselements
erläutert,
das
aus
einer
binären
NiTi-Legierung,
wie
Nitinol,
hergestellt
ist.
EuroPat v2
First,
a
plurality
of
magnetically
activated
and/or
magnetically
activatable
laminations
of
a
binary
cobalt-iron
alloy
(CoFe
alloy)
or
a
ternary
cobalt-iron-vanadium
alloy
(CoFeV
alloy)
is
produced,
the
laminations
having
a
cold
rolled
texture.
Zunächst
wird
eine
Vielzahl
magnetisch
formierter
und/oder
magnetisch
formierbarer
Bleche
einer
binären
Kobalt-/EisenLegierung
(CoFe-Legierung)
oder
einer
ternären
Kobalt-/Eisen/Vanadium-Legierung
(CoFeV-Legierung)
hergestellt,
wobei
die
Bleche
eine
Kaltwalztextur
aufweisen.
EuroPat v2
The
composite
material
as
claimed
in
claim
18,
wherein
the
additional
layer
is
made
from
a
pure
metal
or
a
binary
or
ternary
alloy
of
an
element
from
the
first
or
second
element
group.
Verbundwerkstoff
(10)
nach
Anspruch
18
oder
19,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
weitere
Schicht
aus
einem
Reinmetall
und/oder
aus
einer
binären
oder
ternären
Legierung
eines
Elements
aus
der
ersten
oder
zweiten
Elementgruppe
gebildet
wird.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
additional
layer
is
made
from
a
pure
metal
and/or
binary
or
ternary
alloy
of
an
element
from
the
first
or
second
element
group,
the
advantage
of
which
is
that
clearly
defined
properties
can
be
achieved
and
the
diffusion
coefficient
can
be
maintained
at
the
lowest
level
possible.
Gemäß
einer
Weiterbildung,
wonach
die
weitere
Schicht
aus
einem
Reinmetall
und/oder
aus
einer
binären
oder
ternären
Legierung
eines
Elements
aus
der
ersten
oder
zweiten
Elementgruppe
gebildet
wird,
wird
der
Vorteil
erzielt,
dass
klar
definierte
Eigenschaften
erreicht
werden
und
der
Diffusionskoeffizient
möglichst
gering
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
case
of
Raney
catalysts,
the
active
catalyst
is
produced
as
“metal
sponge”
from
a
binary
alloy
(nickel,
iron,
cobalt
with
aluminum
or
silicon)
by
leaching
out
of
one
component
by
means
of
acid
or
alkali.
Bei
den
Raney-Katalysatoren
wird
der
aktive
Katalysator
als
Metallschwamm'
aus
einer
binären
Legierung
(Nickel,
Eisen,
Kobalt
mit
Aluminium
oder
Silicium)
durch
Herauslösen
eines
Partners
mit
Säure
oder
Lauge
hergestellt.
EuroPat v2