Übersetzung für "Big respect" in Deutsch
After
this
motivation
was
big
and
respect
for
the
cold
even
bigger.
Danach
war
die
Motivation
groß
und
der
Respekt
vor
der
Kälte
noch
größer.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
I
have
big
respect
for
their
knowledge
in
the
Bible.
Aber
ich
habe
großen
Respekt
für
ihre
Kenntnisse
über
die
Bibel.
ParaCrawl v7.1
Such
multifunctional
printers
are
subject
to
big
problems
with
respect
to
their
economic
production,
Printers
for
individual
functions
are
known.
Derartige
multifunktionale
Drucker
unterliegen
großen
Problemen
bezüglich
ihrer
wirtschaftlichen
Produzierbarkeit.
Drucker
für
Einzelfunktion
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
accumulating
stock
of
these
crates
can
be
big
with
respect
to
the
number
of
required
order
collecting
conveyors.
Der
Puffervorrat
dieser
Kasten
kann
gross
sein
in
Hinsicht
auf
die
Anzahl
benötigter
Auftragssammelbahnen.
EuroPat v2
He
is
cooking
with
passion,
love
todetail
and
big
respect
of
the
resources.
Er
kocht
mit
Leidenschaft,
Liebe
zum
Detail
und
großer
Achtung
vor
den
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
With
an
apparently
inexhaustible
variety
of
massage
techniques
Daniel
transmits
his
deep
knowledge
of
Lomi
Lomi,
his
origins
and
his
myths
with
big
respect,
a
lot
of
attention
and
patience.
Mit
einer
scheinbar
unerschöpflichen
Vielfalt
an
wirkungsvollen
Techniken
gibt
Daniel
sein
tiefgehendes
Wissen
über
Lomi
Lomi,
seine
Ursprünge
und
seine
Mythen
mit
großem
Respekt,
Achtsamkeit
und
viel
Geduld
weiter.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
this
causes
big
problems
with
respect
to
mounting,
and,
on
the
other
hand,
there
is
an
uneven
distribution
of
the
contact
forces
of
the
shaped
bridge
on
the
flange
and,
consequently,
an
increased
tendency
to
cracking
in
the
areas
of
the
oil
sump
that
are
acted
upon
by
higher
contact
pressure.
Dies
wirft
einerseits
große
Probleme
bei
der
Montage
auf,
andererseits
kommt
es
zu
einer
ungleichen
Verteilung
der
Anpresskräfte
der
Profilbrücke
an
den
Flansch
und
in
Folge
davon
zu
erhöhter
Neigung
zur
Rissneigung
in
den
mit
höherem
Anpressdruck
beaufschlagten
Bereichen
der
Ölwanne.
EuroPat v2
We
have
heard
and
read
a
lot
about
the
obviously
infamous
adventurous
4x4
track
leading
there
and
have
therefore
a
big
respect
of
it.
Über
die
anscheinend
berüchtigte
und
abenteuerliche
Allradpiste,
die
dorthin
führt,
haben
wir
viel
gelesen
und
auch
schon
viel
gehört,
und
davor
haben
wir
einen
großen
Respekt.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
big
respect
to
the
boys
and
girls
who
have
been
keep
the
trail
in
good
condition.
Großer
Respekt
und
Dank
an
die
Mädels
und
Jungs,
die
die
Trails
übrigens
auch
seit
Jahren
in
Schuss
halten
und
regelmäßig
pflegen.
ParaCrawl v7.1
If
a
company
is
keeping
salary
information
in
a
list
and
that
list
is
accessible
to
everybody
in
the
company,
this
would
result
in
big
issues
with
respect
to
confidentiality.
Szenario:
Wenn
ein
Unternehmen
Angaben
über
den
Lohn
in
einer
Liste
verwahrt,
und
diese
Liste
für
jedermann
in
der
Firma
zugänglich
ist,
würde
dies
zu
großen
Problemen
in
Bezug
auf
Vertraulichkeit
führen.
ParaCrawl v7.1
Still
being
able
to
this
kind
of
openness
after
all
they
had
to
endure,
demands
big
respect
from
me.
Dass
diese
Menschen
immer
noch
zu
so
einer
Offenheit
imstande
sind,
nach
allem
was
sie
erlebt
und
überlebt
haben,
nötigt
mir
unglaublichen
Respekt
ab.
ParaCrawl v7.1
The
orthosis
serves,
with
an
articulated
bending
rail
extending
from
the
metatarsus
to
the
big
toe
on
the
inside
of
the
foot,
to
provide
the
big
toe
with
an
orientation
determined
by
the
articulated
bending
rail
in
order
thereby
to
remedy
a
defective
position
of
the
big
toe
consisting
in
an
inclined
position
of
the
big
toe
with
respect
to
the
longitudinal
direction
of
the
foot.
Die
Orthese
dient
dazu,
mit
einer
Gelenkbiegeschiene,
die
sich
vom
Mittelfuß
zur
Großzehe
an
der
Innenseite
des
Fußes
erstreckt,
der
Großzehe
eine
von
der
Gelenkbiegeschiene
bestimmte
Ausrichtung
zu
geben,
um
damit
eine
Fehlstellung
der
Großzehe
zu
beheben,
die
in
einer
Schrägstellung
der
Großzehe
zur
Längsrichtung
des
Fußes
besteht.
EuroPat v2
Big
respect
to
Keita
who
was
dominating
the
contest
from
the
beginning
and
pushing
the
level
in
the
finals!
Großen
Respekt
an
Keita,
der
den
gesamten
Contest
von
Anfang
an
dominiert
hat
und
das
Level
im
Finale
unglaublich
gepusht
hat!
ParaCrawl v7.1
Besides,
there
are
big
advantages
with
respect
to
manufacturing
as
it
is
not
necessary
anymore
to
realize
the
wedge-like
extending
sloping
inwards
or
outwards
support
surfaces
that
in
the
state
of
the
art
are
complicatedly
designed
or
manufactured.
Außerdem
ergeben
sich
fertigungstechnisch
große
Vorteile,
da
es
nicht
mehr
notwendig
ist,
die
im
Stand
der
Technik
kompliziert
auszubildenden
oder
auszuarbeitenden,
keilförmig
sich
nach
innen
oder
außen
abfallend
erstreckenden
Abstützflächen
auszubilden.
EuroPat v2
No
one
is
guaranteed
to
play,"
stressed
Ancelotti,
who
has
big
respect
for
their
fourth-placed
opponents.
Keiner
hat
eine
Garantie
zu
spielen",
betonte
Ancelotti,
der
vor
dem
aktuell
Tabellen-Vierten
großen
Respekt
hat.
ParaCrawl v7.1
Our
message
has
always
been
close
to
libertarian
ideas,
due
to
animal
rights,
big
respect
for
nature
and
direct
action
groups
like
the
ALF
and
E.L.F.
Unsere
Botschaft
liegt
einem
freiheitlichen
Gedankentum
nahe,
wegen
unserer
Ansichten
über
Tierrechte,
unserem
Respekt
gegenüber
der
Natur,
und,
da
wir
Direkt-Action-Gruppen
wie
die
ALF
und
die
ELF
wertschätzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
Big
History
is
different
from
world
history
which
tells
the
rise
and
fall
of
civilizations.
In
dieser
Hinsicht
ist
Big
Geschichte
anders
als
der
Weltgeschichte,
die
den
Aufstieg
und
Fall
von
Zivilisationen
erzählt.
ParaCrawl v7.1
As
such,
it(he)
deserves
a
very
big
respect,
but
the
allegiance
which
it(he)
seems
to
enjoy
the
major
part
of
time
and
which
is
not
without
calling
back(reminding)
the
exercise
of
some
excessive
privileges
by
the
Christian
clergy
during
the
Means
-
age.
Als
solchen
verdient
es
(er)
einen
sehr
großen
Respekt,
aber
die
Treue,
die
es
(er)
den
bedeutenden
Teil
von
Zeit
zu
genießen
scheint
und
die
nicht
ist,
ohne
die
(das
Erinnern)
Ausübung
einiger
übermäßigen
Privilegien
von
der
christlichen
Geistlichkeit
während
der
Mittel,
Alters,
zurückzurufen.
ParaCrawl v7.1