Übersetzung für "Big business" in Deutsch
Sport
is
now
big
business.
Der
Sport
ist
heutzutage
ein
großes
Geschäft.
Europarl v8
Isn't
this
all
about
politics
and
big
business?
Geht
es
nicht
hier
lediglich
um
Politik
und
große
Geschäfte?
Europarl v8
Only
big
business
and
major
construction
interests
stand
to
gain.
Nur
große
Unternehmen
und
große
Baufirmen
würden
davon
profitieren.
Europarl v8
Standardisation
must
not
be
allowed
simply
to
become
a
battlefield
for
big
business.
Die
Normung
darf
nicht
einfach
zu
einem
Schlachtfeld
für
Großunternehmen
werden.
Europarl v8
We
all
know
that
the
pharmaceutical
industry
is
very
big
business.
Wir
wissen
alle,
dass
die
pharmazeutische
Industrie
äußerst
lukrative
Geschäfte
bedeutet.
Europarl v8
Sugar
policy
is
governed
by
big
business
and
the
self-centredness
of
the
big
farmers.
Die
Zuckerpolitik
wird
von
der
Großindustrie
und
dem
Egoismus
der
Großbauern
beherrscht.
Europarl v8
At
the
start
of
the
1990s,
fraud
involving
cigarette
smuggling
was
found
to
be
big
business.
Anfang
der
90er
Jahre
wurde
der
Zigarettenschmuggel
als
das
große
Geschäft
entdeckt.
Europarl v8
Government
and
big
business
are
still
trying
to
achieve
that.
Regierungen
und
Großunternehmen
sind
auch
heute
noch
bemüht,
dies
zu
erreichen.
Europarl v8
In
my
opinion,
this
is
a
clear-cut
case
of
Members
protecting
the
interests
of
big
business.
Ich
glaube,
dass
hier
ganz
klar
die
Interessen
der
Großindustrie
vertreten
werden.
Europarl v8
Needless
to
say,
professional
football
is
big
business.
Professioneller
Fußball
ist
selbstredend
ein
lukratives
Geschäft.
Europarl v8
You
know,
art
and
culture
is
big
business.
Wissen
Sie,
Kunst
und
Kultur
sind
das
große
Geschäft.
TED2013 v1.1