Übersetzung für "Best timing" in Deutsch
I'm
just
not
sure
it's
the
best
timing
for
business,
but...
Ich
weiß
nur
nicht,
ob
es
fürs
Geschäft
gut
wäre,
aber...
OpenSubtitles v2018
Always
has
the
best
timing.
Die
hat
immer
das
beste
Timing.
OpenSubtitles v2018
Yes,
it's
not
the
best
timing
in
the
world.
Es
ist
nicht
das
beste
Timing,
aber
fahr
ruhig.
OpenSubtitles v2018
Maybe
this
wasn't
the
best
timing
for
a
marriage
proposal.
Vielleicht
war
es
nicht
der
beste
Zeitpunkt
für
einen
Heiratsantrag.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
like
you
said,
it
wasn't
the
best
timing.
Ich
meine,
wie
du
gesagt
hast,
es...
war
nicht
das
beste
Timing.
OpenSubtitles v2018
The
relationship
between
the
screen-coupled
and
cathode-coupled
phantastron
is
considered
to
have
the
best
timing
accuracy,
the
cathode-coupled
circuit
has
other
advantages.
Der
Unterschied
zwischen
dem
schirmgittergekoppelten
und
kathodengekoppelten
Phantastron
ist,
dass
ersteres
die
beste
Zeitgenauigkeit
hat.
ParaCrawl v7.1
Keep
an
eye
on
your
wind
meter
to
gauge
the
best
timing
for
the
shot.
Halten
Sie
ein
Auge
auf
Ihren
Windmesser
zu
den
besten
Zeitpunkt
für
den
Schuss
messen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
best
possible
timing,
because
in
April,
the
Commission
will
publish
its
communication
and
we
then
wish
to
incorporate
that
communication
into
the
work
of
the
Council.
Der
Zeitpunkt
ist
optimal,
weil
die
Kommission
im
April
ihre
Mitteilung
veröffentlichen
wird
und
wir
diese
Mitteilung
dann
in
die
Arbeit
des
Rates
aufnehmen
wollen.
Europarl v8
It
ensures
good
timing,
best
cost
and
smooth
production
with
always
ready
maintenance.
Es
sorgt
für
ein
gutes
Timing,
beste
Kosten
und
eine
reibungslose
Produktion
bei
stets
einsatzbereiter
Wartung.
CCAligned v1
With
proletarianization,
overcrowding
and
widespread
misery
due
to
rapid
growth
of
cities,
Hugo
Sellheim
was
the
first
in
1911
to
express
a
woman's
right
to
decide
on
the
best
timing
for
a
pregnancy.
Angesichts
von
Proletarisierung,
Wohnungsenge
und
Massenelend,
die
mit
dem
Wachstum
der
Städte
einherging,
formulierte
Hugo
Sellheim
1911
als
Erster
das
Recht
der
Frau,
über
den
Zeitpunkt
einer
Schwangerschaft
selbst
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Highlighted
by
the
high-density
DuPont
nylon
bristle
head,
this
toothbrush
provides
ultimate
cleaning
and
whitening
effects
to
your
teeth
and
with
two
minutes
auto-timer
to
reach
the
proven
and
best
brushing
timing.
Durch
den
hochdichten
Nylon-Borstenkopf
von
DuPont
wird
diese
Zahnbürste
für
ultimative
Reinigungs-
und
Aufhellungseffekte
bei
den
Zähnen
und
mit
zwei
Minuten
Selbstauslöser,
um
das
bewährtes
und
beste
Bürstzeitverhalten
zu
erreichen,
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
Allow
me
to
remind
you
that
many
countries
abstained
from
taking
the
floor
at
the
request
of
our
own
delegation,
in
order
to
avoid
the
voting
process
from
taking
too
long
-to
the
detriment
of
the
best
timing
to
report
on
the
debate-
and
the
exhausting
effort
meant
by
the
participation
of
a
higher
number
of
speakers.
Erlauben
Sie
mir,
daran
zu
erinnern,
dass
viele
Länder
auf
Ersuchen
unserer
Delegation
nicht
gesprochen
haben,
damit
der
Abstimmungsprozess
nicht
zu
lang
wäre
und
man
die
beste
Tageszeit
für
die
Veröffentlichung
und
Verbreitung
der
Debatte
ausnutzen
könne,
und
weil
die
Teilnahme
von
mehr
Rednern
eine
noch
größere
Anstrengung
bedeutet
hätte.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
be
sure,
let
us
do
the
lion's
share
of
the
work
in
choosing
the
best
timing
and
place.
Wenn
Sie
auf
Nummer
sicher
gehen
wollen,
lassen
Sie
uns
den
Löwenanteil
Organisation
von
Timing
bis
Umgebung
erledigen.
ParaCrawl v7.1
A
pass
that
is
made
in
at
best
situation
and
timing
will
generate
a
perfect
trajectory,
resulting
in
immense
satisfaction
when
a
killer
pass
is
made.
Ein
Pass,
der
in
der
idealen
Situation
mit
dem
besten
Timing
gespielt
wird,
erhält
die
perfekte
Flugbahn,
und
ein
tödlicher
Pass
macht
richtig
Spaß.
ParaCrawl v7.1
In
cars,
Nasser
Al
Attiyah
ends
up
with
the
best
timing
of
the
day
and
gets
dangerously
close
to
Carlos
Sainz,
still
in
the
lead
in
the
overall
rankings.
Bei
den
Autos
fährt
Nasser
Al
Attiyah
die
beste
Zeit
des
Tages
heraus
und
nähert
sich
Carlos
Sainz,
der
das
Rennen
weiterhin
anführt.
ParaCrawl v7.1
Only
God
knows
what
is
best,
and
His
timing,
even
in
the
matter
of
one’s
death,
is
perfect.
Und
nur
Gott
weiß,
was
das
Beste
ist,
in
Seinem
Timing,
wenn
es
um
unseren
Tod
geht,
ist
Gott
perfekt.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
wondering
what
the
best
timing
is
for
using
the
Crazy
Bulk
Cutting
Stack,
keep
in
mind
that
your
cutting
cycle
should
typically
follow
a
bulking
and
recovery
cycle.
Wenn
Sie
sich
Fragen,
was
das
beste
Timing
ist
für
die
Verwendung
der
verrückte
Masse
schneiden
Stapel,
Denken
Sie
daran,
dass
Ihre
Schnitt-Zyklus
in
der
Regel
einen
Füllstoff
und
Wiederaufnahme
Zyklus
folgen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Swiss
rider
Clarissa
Crotta,
with
Carpaccio’s
daughter
Caprice,
was
able
to
succeed
on
the
pedestal
in
the
2*-Tour,
for
the
second
time
this
weekend,
with
third
best
timing
of
67.16
seconds.
Die
Schweizerin
Clarissa
Crotta
schaffte
mit
der
Carpaccio-Tochter
Caprice
in
der
drittbesten
Zeit
von
67,16
Sekunden
zum
zweiten
Mal
an
diesem
Wochenende
den
Sprung
auf
das
Podest
in
der
2*-Tour.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
evening
hour
is
the
best
timing
to
visit
the
nhow
Rotterdam
roof
top
terrace.
Die
Abendstunde
ist
vielleicht
die
beste
Zeit
um
die
Dachterrasse
der
nhow
Bar
in
Rotterdam
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
As
atomic
clocks
lose
less
than
a
second
of
time
in
over
a
thousand
years,
UTC
is
by
far
the
best
timing
source
to
synchronize
a
network
to.
Da
Atomuhren
in
mehr
als
tausend
Jahren
weniger
als
eine
Sekunde
an
Zeit
verlieren,
ist
UTC
bei
weitem
die
beste
Zeitquelle,
um
ein
Netzwerk
zu
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1