Übersetzung für "Best solution" in Deutsch
Resorting
to
a
regionalised
system
of
proportional
representation
is
not
the
best
solution.
Der
Rückgriff
auf
das
regionale
Verhältniswahlsystems
ist
nicht
die
beste
Lösung.
Europarl v8
Is
State
aid
through
national
budgets
the
best
solution?
Sind
staatliche
Beihilfen
über
nationale
Haushalte
wirklich
die
beste
Lösung?
Europarl v8
Of
course,
the
best
solution,
as
always,
would
be
for
there
not
to
be
any
hazardous
waste.
Die
beste
Lösung
wäre
natürlich
wie
immer,
es
gäbe
keinen
gefährlichen
Abfall.
Europarl v8
That
would
have
been
the
best
solution.
Das
wäre
die
beste
Lösung
gewesen.
Europarl v8
A
free
vote
in
Parliament
is
not
always
the
best
solution
in
this
connection.
Eine
freie
Abstimmung
im
Parlament
ist
dabei
nicht
immer
die
beste
Lösung.
Europarl v8
The
division
in
Parliament,
however,
makes
it
impossible
to
secure
this
best
solution.
Die
Differenzen
im
Parlament
erlauben
es
jedoch
nicht,
diese
beste
Lösung
durchzusetzen.
Europarl v8
The
best
solution
would
be
to
put
it
into
the
budget
as
a
whole.
Die
beste
Lösung
wäre,
sie
in
den
Haushalt
insgesamt
aufzunehmen.
Europarl v8
The
question
which
immediately
comes
to
mind
is
whether
this
is
the
best
solution.
Sofort
stellt
sich
die
Frage,
ob
dies
die
geeignetste
Lösung
ist.
Europarl v8
We
are
discussing
the
best
possible
solution.
Wir
diskutieren
über
die
bestmögliche
Lösung.
Europarl v8
The
best
solution
is
the
promotion
of
democracy
throughout
the
world.
Die
beste
Lösung
ist
die
Förderung
der
Demokratie
weltweit.
Europarl v8
The
best
solution
would
be
to
delete
the
paragraph.
Die
beste
Lösung
wäre,
diese
Ziffer
zu
streichen.
Europarl v8
Not
to
privatise
would
be
the
best
solution.
Keine
Privatisierung
wäre
die
beste
Lösung.
Europarl v8
The
best
solution
is
therefore
probably
a
mixed
system.
Die
beste
Lösung
wäre
wohl
ein
gemischtes
System.
Europarl v8
I
do
not
believe
that
that
is
really
the
best
solution.
Ich
denke
nicht,
dass
dies
wirklich
die
beste
Lösung
ist.
Europarl v8
It
is
not
the
best
solution.
Das
ist
nicht
die
beste
Lösung.
Tatoeba v2021-03-10
Which
do
you
think
is
the
best
solution?
Welche
Lösung
ist
deiner
Meinung
nach
die
beste?
Tatoeba v2021-03-10
And
this
approach
remains
the
best
solution
for
large
cities
with
growing
populations.
Und
für
Großstädte
mit
wachsenden
Bevölkerungszahlen
bleibt
dieser
Ansatz
die
beste
Lösung.
News-Commentary v14
He
also
questioned
whether
legislation
is
always
the
best
solution.
Außerdem
stellt
er
die
Frage,
ob
Rechtsvorschriften
immer
die
beste
Lösung
seien.
TildeMODEL v2018
If
not,
please
suggest
what
might
be
the
best
alternative
solution.
Falls
nein,
schlagen
Sie
bitte
die
beste
alternative
Lösung
vor.
TildeMODEL v2018