Übersetzung für "Berber carpet" in Deutsch
What
is
that,
Berber
carpet?
Was
ist
das,
ein
Berberteppich?
OpenSubtitles v2018
The
Berber
carpet
is
a
north
African
hand
knotted
carpet
of
the
Berber
tribes.
Der
Berberteppich
ist
ein
nordafrikanischer,
meist
von
Berberstämmen
handgeknüpfter
Teppich.
CCAligned v1
Where
do
you
combine
this
berber
carpet?
Wenn
Sie
kombinieren
diese
berber
Teppich?
ParaCrawl v7.1
Beautiful
Moroccan
pouf
in
Kilim
(Berber
carpet)
entirely
hand-woven
made
from
pure
sheep
wool.
Wunderschöner
marokkanischer
Hocker
in
Kelim
(Berber
Teppich),
komplett
handgewebt
aus
reiner
Schafwolle.
ParaCrawl v7.1
I
am
weaving
a
Berber
carpet.
Ich
webe
einen
Berberteppich.
Tatoeba v2021-03-10
Whether
it
is
intended
to
cover
your
wall
as
a
decorative
element
or
to
cover
your
floor,
this
Berber
carpet
will
embellish
your
interior
decoration.
Egal,
ob
Sie
Ihre
Wand
als
dekoratives
Element
oder
Ihren
Boden
bedecken
möchten,
dieser
Berber-Teppich
verschönert
Ihre
Inneneinrichtung.
CCAligned v1
An
open
beam
ceiling
with
skylights
over
each
level,
plush
Berber
carpet
and
a
king
bed
dressed
in
designer
Ralph
Lauren
linens
and
accent
throw
pillows
create
a
room
with
a
true
Cottage
feeling.
Eine
offene
Balken-Decke
mit
Oberlichter
auf
jeder
Ebene,
Plüsch
Berber
Teppich
und
großem
Bett
gekleidet
im
Designer
Ralph
Lauren
Bettwäsche
und
Kissen
Akzent
erstellen
Sie
ein
Zimmer
mit
ein
echtes
Cottage-Gefühl.
ParaCrawl v7.1
All
wooden
elements
such
as
doors
or
furniture
are
hand
curved,
you
will
be
filled
with
wonder
by
the
colourful
berber
carpet
which
dress
the
rooms,
the
fine
tadlakt
on
the
walls
and
the
tataoui
craftmen
work
on
the
ceiling.
Alle
Holzelemente
wie
Türen
oder
Möbel
werden
von
Hand
gebogen
werden
Sie
mit
Staunen
durch
die
bunten
Teppich
Berber,
die
die
Räume
Kleid
gefüllt
werden,
die
feinen
Tadelakt
an
den
Wänden
und
die
Handwerker
arbeiten
Tataoui
an
der
Decke.
ParaCrawl v7.1
And
as
you
flip
through
the
pages
of
Marokech.com,
you
may
imagine
for
a
minute
how
it
would
be
if
you
were
just
walking
in
the
streets
of
Marrakech’
Souk,
and
getting
lost
in
the
souks
of
the
old
Medina,
forgetting
the
time,
while
contemplating
the
many
beautifully
assorted
colors,
pleasantly
enjoying
the
feel
of
Berber
carpet
as
you
touch
them,
and
smelling
the
magical
scent
of
Moroccan
spices,
you
may
definitely
like
this
pair
of
slippers
or
that
wicker
basket,
or
may
be
the
other
bag
from
genuine
leather,
and
if
you
buy
a
pair
of
slippers
now
on
Marokech.com,
you
will
experience
the
feeling
of
lightness,
pleasantly
provided
by
these
genuine
leather
handmade
babouches.
Und
wie
Sie
durch
die
Seiten
des
Marokech.com
Flip,
können
Sie
für
eine
Minute,
wie
es
wäre,
wenn
Sie
nur
zu
Fuß
in
den
Straßen
von
Marrakesch
"Souq,
und
sich
in
den
Souks
von
der
alten
Medina
verloren,
die
Zeit
zu
vergessen,
sich
vorstellen,
während
der
Betrachtung
der
vielen
wunderschön
farbig
sortiert,
angenehm
zu
genießen
das
Gefühl
von
Berberteppich,
wie
Sie
'em
berühren
und
riechen
Sie
die
magische
Duft
der
marokkanischen
Gewürzen,
können
Sie
auf
jeden
Fall
wie
dieses
Paar
Hausschuhe,
oder
dass
Weidenkorb,
oder
vielleicht
der
Tasche
aus
echtem
Leder,
und
wenn
Sie
ein
Paar
Hausschuhe
kaufen
Marokech.com
ist,
erleben
Sie
das
Gefühl
von
Leichtigkeit,
angenehm
Arbeit
aus
echtem
Leder
handgefertigten
Hausschuhe
zur
Verfügung..
ParaCrawl v7.1
Every
housewife
hairs
stand
on
end
if
they
are,
at
first
glance,
real
looking,
"viscous
liquid
chocolate"
on
the
new
white
couch,
the
expensive
Berber
carpet
or
the
bright
linen,
spread
to
seem!
Jeder
Hausfrau
stehen
die
Haare
zu
Berge,
wenn
sich
die,
auf
den
ersten
Blick
echt
wirkende,
"zähflüssige
Schokoladenflüssigkeit"
über
die
neue
weiße
Couch,
den
teuren
Berberteppich
oder
die
helle
Bettwäsche,
ausbreiten
zu
scheint!
ParaCrawl v7.1
Linked
between
Fez
and
the
south,
with
berber
and
tuareg
forniture
and
a
beautiful
berber
carpet
with
all
the
sophistication
and
comfort
of
the
city
whilst
keeping
all
the
authencity
of
tradition
.
Dieses
Zimmer
die
vereinigungspunkt
zwischen
Fez
und
dem
Süden
ist,
mit
ihr
Berber
und
Tuareg-Möbel,einem
schönen
berber
Teppich,all
der
Eleganz
und
Komfort
der
Stadt,
unberührte
all
die
Echtheit
der
Tradition.
ParaCrawl v7.1
A
plush
Berber
carpet
and
a
grand,
four-poster
king
bed
dressed
in
designer
Ralph
Lauren
linens
and
accent
throw
pillows
create
a
room
with
a
true
Cottage
feeling.
Ein
Plüsch
Berber-Teppich
und
einen
Riesen,
Himmelbett
King
Bett
gekleidet
im
Designer
Ralph
Lauren
Bettwäsche
und
Kissen
Akzent
erstellen
Sie
ein
Zimmer
mit
ein
echtes
Cottage-Gefühl.
ParaCrawl v7.1
All
wooden
elements
such
as
doors
or
furniture
are
hand
curved,
you
will
be
filled
with
wonder
by
the
colourful
berber
carpet
which
dress
the
rooms,
the
fine
tadlakt
on
the
walls
and
the
tataoui
craftmen
work
on
the
ceiling.If
you
look
for
an
ideal
place
to
escape
from
the
hustle
and
bustle
of
Marrakech,
our
guest
house
welcomes
you
for
an
exceptional
stay.
Alle
Holzelemente
wie
Türen
oder
Möbel
werden
von
Hand
gebogen
werden
Sie
mit
Staunen
durch
die
bunten
Teppich
Berber,
die
die
Räume
Kleid
gefüllt
werden,
die
feinen
Tadelakt
an
den
Wänden
und
die
Handwerker
arbeiten
Tataoui
an
der
Decke.Wenn
Sie
für
einen
idealen
Ort,
um
dem
Trubel
zu
entkommen
suchen
von
Marrakesch,
empfängt
Sie
unser
Gästehaus
für
einen
außergewöhnlichen
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
Traditionally
decorated
room
with
Berber
carpets
and
a
small
private
terrace.
Dieses
traditionell
eingerichtete
Zimmer
mit
Berberteppichen
besitzt
eine
kleine
private
Terrasse.
ParaCrawl v7.1
And
in
the
mountain
villages
of
the
Atlas
traditional
Berber
carpets
are
woven
in
home
work.
Und
in
den
Bergdörfern
des
Atlas
werden
traditionelle
Berberteppiche
in
Heimarbeit
geknüpft.
ParaCrawl v7.1
Farther
it
is
to
the
city
Tazenakht,
famous
is
for
their(her)
Berbers
carpets.
Weiter
geht
es
zur
Stadt
Tazenakht,
die
berühmt
ist
für
ihre
Berber
Teppiche.
ParaCrawl v7.1
This
en
suite
room
is
traditionally
decorated
with
warm
colours
and
Berber
carpets.
Dieses
Zimmer
mit
einem
Bad
ist
traditionell
in
warmen
Farben
und
mit
Berberteppichen
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
These
bivouacs
are
decorated
in
traditional
Moroccan
style
with
beautiful
Berber
carpets,
mattresses
and
traditional
tables.
Diese
Biwaks
sind
im
traditionellen
marokkanischen
Stil
mit
schönen
Berber-Teppichen,
Matratzen
und
traditionellen
Tischen
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
design
is
composed
of
the
typical
asymmetrical
pattern
of
classic
Berber
carpets.
Das
Design
setzt
sich
aus
den
typisch
asymmetrischen
Motiven
der
klassischen
Berber
Teppiche
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Carpets:
Genuine
handmade
Berber
carpets
can
be
purchased
direct
from
the
artisans
who
weave
them.
Teppiche:
Echter
handgefertigter
Berberteppiche
können
erworben
werden
aus
der
direkten
Handwerker,
die
spinnen
sie.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
project,
the
Berlin-based
artist
Kader
Attia
uses
a
newly
produced
work
to
investigate
the
performative
use
of
Berber
carpets
as
well
as
the
complex
(mis-)interpretations
and
translations
that
come
about
as
a
result
of
their
appropriation
as
a
modernist
art
form.
Im
Rahmen
des
Projekts
untersucht
der
in
Berlin
lebende
Künstler
Kader
Attia
mit
einer
neu
produzierten
Arbeit
die
performative
Verwendung
von
Berber-Teppichen
sowie
komplexe
(Fehl-)Deutungen
und
Übersetzungen,
die
ihnen
aufgrund
ihrer
Aneignung
als
Kunstform
in
der
Moderne
widerfuhren.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
feature
a
refined
and
elegant
decoration,
with
luxurious
fabrics,
Berber
carpets,
oriental
paintings
and
contemporary
furniture
inspired
by
the
Masai
tradition.
Die
elegante
und
raffinierte
Dekoration
bestehend
aus
Berberteppichen,
zeitgenössischen
Möbeln
und
orientalischen
Tische
bringt
Ruhe
und
das
Gefühl
von
Wärme
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
The
second
knowledge
transfer
project
brings
the
knowledge
about
the
restoration
of
Berber
carpets
lost
over
the
years
back
to
the
country.
Das
zweite
Know
how-Transfer-Projekt
bringt
das
über
die
Jahre
verloren
gegangene
Wissen
über
die
Restauration
von
Berberteppichen
zurück
ins
Land.
ParaCrawl v7.1
Berber
carpets,
bright
chrome
vent
trim,
and
unique
gauges
–
which
bear
the
tagline
"Designed
in
Detroit"
–
are
also
part
of
the
package.
Berberteppiche,
glanzverchromt
Vent
trim,
und
einzigartige
Lehren
-
die
tragen
das
Motto
"Designed
in
Detroit"
-
sind
ebenfalls
Teil
des
Pakets.
ParaCrawl v7.1
We
will
explore
the
narrow
streets
lined
with
fresh
fruit,
spices,
Berber
carpets
and
many
other
arts.
Wir
werden
die
engen
Gassen
mit
frischem
Obst,
Gewürze,
Berberteppiche
und
viele
andere
Kunst
gesäumt
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Berber
carpets,
bright
chrome
vent
trim,
and
unique
gauges
–
which
bear
the
tagline
“Designed
in
Detroit”
–
are
also
part
of
the
package.
Berberteppiche,
glanzverchromt
Vent
trim,
und
einzigartige
Lehren
-
die
tragen
das
Motto
"Designed
in
Detroit"
-
sind
ebenfalls
Teil
des
Pakets.
ParaCrawl v7.1