Übersetzung für "Bend point" in Deutsch
The
average
4-point
bend
strength
was
380
MPa.
Die
mittlere
4-Punkt-Biegefestigkeit
betrug
380
MPa.
EuroPat v2
After
this
the
average
4-point
bend
strength
was
750
MPa.
Die
mittlere
4-Punkt-Biegefestigkeit
betrug
danach
750
MPa.
EuroPat v2
Provision
of
the
heel
elements
prevents
pressure
points
at
the
bend
point
between
lower
leg
region
and
forefoot
region.
Das
Vorsehen
der
Fersenelemente
verhindert
Druckstellen
an
der
Beugestelle
zwischen
Unterschenkelbereich
und
Vorderfußbereich.
EuroPat v2
The
net
or
grid
is
then
the
only
thing
which
holds
the
sponge
cloth
together
at
the
bend
point.
An
der
Knickstelle
wird
das
Schwammtuch
dann
nur
noch
durch
das
Netz
bzw.
Gitter
zusammengehalten.
EuroPat v2
The
heel
elements
60
serve
to
prevent
pressure
points
at
the
bend
point
between
lower
leg
region
and
forefoot
region.
Die
Fersenelemente
60
dienen
der
Vermeidung
von
Druckstellen
an
der
Beugestelle
zwischen
Unterschenkelbereich
und
Vorderfußbereich.
EuroPat v2
If
when
in,
say
a
left
hand
bend,
the
limit
point
which
has
apparently
been
moving
to
the
left
at
a
steady
rate,
appears
to
move
more
quickly,
the
rider
can
conclude
that
the
bend
is
becoming
tighter.
Wenn
beispielsweise
in
einer
Linkskurve
der
Fluchtpunkt,
der
offensichtlich
gleichmäßig
nach
links
gewandert
ist,
sich
nun
schneller
zu
bewegen
scheint,
kann
der
Fahrschüler
daraus
schließen,
dass
die
Kehre
enger
wird.
EUbookshop v2
If,
for
example,
when
entering
a
subsequent
right
hand
bend
the
limit
point
appears
to
be
moving
quite
quickly
to
the
right
the
rider
can
judge
that
he
or
she
should
slow
down.
Wenn
sich
beispielsweise
bei
der
Einfahrt
in
eine
nachfolgende
Rechtskurve
der
Fluchtpunkt
ziemlich
rasch
nach
rechts
zu
bewegen
scheint,
kann
der
Fahrer
daraus
den
Schluss
ziehen,
dass
er
die
Geschwindigkeit
reduzieren
sollte.
EUbookshop v2
The
required
braking
and
gear
selection
have
been
undertaken
before
reaching
the
bend,
the
limit
point
should
appear
to
remain
constant
from
the
rider.
Das
erforderliche
Bremsen
und
Schalten
wird
vor
Erreichen
der
Kurve
vorgenommen,
und
der
Fluchtpunkt
sollte
vom
Fahrschüler
aus
konstant
bleiben.
EUbookshop v2
A
numerical
value
that
is
proportional
to
a
speed
difference
which
determines
the
bend-point
of
the
ramp
slope
during
the
resumption
process
is
applied
to
the
numerical
inputs
B
of
the
comparator
71
via
a
connector
device
72,
preferably
by
hard
wiring.
Über
eine
Klemmenanordnung
72
ist
vorzugsweise
durch
feste
Verdrahtung
an
die
Zahleneingänge
B
des
Komparators
71
ein
Zahlenwert
angelegt,
der
proportional
einer
Geschwindigkeitsdifferenz
ist,
die
den
Knickpunkt
der
Rampensteigung
beim
Wiederaufnahmevorgang
vorgibt.
EuroPat v2
The
angle
6
between
the
axis
of
the
bit
shaft
4
and
the
middle
axis
7
of
the
outer
tube
2
of
the
directed
drilling
tool
1
is
formed
by
a
bend
in
the
front
portion
of
the
outer
housing
2
located
in
the
region
of
the
front
stabilizer
5.
The
bend
point
20
of
the
outer
housing
2
is
located
opposite
the
drill
bit
14
and
behind
the
stabilizer
5
while
at
the
same
time
being
located
in
or
near
the
joint
plane
of
the
pipe
joint
18
of
the
mantle
tube
9.
Der
Winkel
6
zwischen
der
Achse
der
Meißelwelle
4
und
der
Mittelachse
7
des
Außenrohrs
2
des
Richtbohrwerkzeugs
1
ist
durch
eine
Abknickung
des
vorderen,
im
Bereich
des
vorderen
Stabilisators
5
gelegenen
Teils
des
Außengehäuses
2
gebildet,
wobei
die
Knickstelle
20
des
Außengehäuses
2
entgegen
der
Bohrrichtung
hinter
dem
Stabilisator
5
und
dabei
zugleich
in
oder
nahe
der
Gelenkebene
des
Rohrgelenks
18
des
Mantelrohrs
8
angeordnet
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
above
described
objects
are
realized
by
the
perforated
tear
line
in
the
lower
triangular
portion
of
the
triangular
paneled
flap,
having
a
bend
point
from
which
its
path
to
the
outer,
lower
starting
point
is
directed
markedly
more
sharply
towards
the
bottom,
and
that
a
continuous
cut
line
is
provided
at
the
starting
point.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Perforationslinie
im
unteren
Dreieckfeld
des
Dreiecklappens
einen
Knickpunkt
aufweist,
von
welchem
ab
ihr
Verlauf
zum
äußeren,
unteren
Anfangspunkt
deutlich
schärfer
zum
Boden
hin
gerichtet
ist
und
daß
im
Anfangspunkt
eine
durchgehende
Schnittlinie
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
This
arrangement
defines
a
limit
point
at
which
the
above-mentioned
bend
point
should
lie,
forward
towards
the
longitudinal
sealing
seam.
Hierdurch
wird
ein
Punkt
definiert,
ein
Grenzpunkt,
auf
welchem
nach
vorn
zur
Längssiegelnaht
hin
gerade
noch
der
genannte
Knickpunkt
liegen
könnte.
EuroPat v2
The
conditions
and
advantages
set
forth
above
are
attained
if
the
bend
point
is
disposed
at
any
position
on
the
line
referred
to
above,
beginning
at
the
first
limit
point
on
the
stamped
inclined
line,
to
a
forward
position,
to
the
second
limit
point,
namely
at
the
stamped
limit
line.
Die
eingangs
erwähnten
Bedingungen
und
Vorteile
sind
erfüllt
bzw.
ergeben
sich,
wenn
der
Knickpunkt
an
irgendeiner
Stelle
auf
der
soeben
beschriebenen
Linie
liegt,
beginnend
an
dem
einen
Grenzpunkt
auf
der
Schrägprägelinie
bis
nach
vorn
zu
dem
anderen
Grenzpunkt,
nämlich
an
der
Grenzprägelinie.
EuroPat v2
It
is
not
desirable
for
the
bend
point
to
be
disposed
outside
the
portion
of
the
perforated
line,
as
defined
in
the
above-indicated
manner.
Es
ist
nicht
zweckmäßig,
den
Knickpunkt
außerhalb
dieses
auf
diese
Weise
definierten
Linienabschnittes
der
Perforationslinie
anzuordnen.
EuroPat v2
The
apparatus
for
manufacturing
a
parallelepipedic
package
or
carton
having
the
correct
perforated
line
previously
described
could
not
be
envisaged
among
the
men
skilled
in
the
art,
for
the
reason
that
it
was
not
possible
for
economic
considerations
to
provide
a
perforated
line
or
a
cut
having
a
bend
point.
Die
Herstellungsvorrichtung
für
eine
parallelepipedische
Packung
mit
der
richtigen
Perforationslinie
war
bislang
in
Fachkreisen
deshalb
nicht
denkbar,
weil
die
Anordnung
eines
einen
Knickpunkt
aufweisenden
Schnittes
bzw.
einer
Perforationslinie
ökonomisch
nicht
möglich
war.
EuroPat v2