Übersetzung für "Belt press" in Deutsch
The
thermoplastic
material
can
be
fed
into
the
double
belt
press
in
various
forms.
Der
thermoplastische
Kunststoff
kann
in
verschiedener
Form
der
Doppelbandpresse
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Inside
the
double
belt
press,
the
fiber
bundles
are
impregnated
with
the
thermoplastic
melt.
In
der
Doppelbandpresse
werden
die
Faserbündel
mit
der
Thermoplastschmelze
imprägniert.
EuroPat v2
Finally,
biological
sludge
may
enter
at
4
at
the
outlet
from
a
screen
belt
press
5.
Schließlich
kann
Bioschlamm
bei
4
am
Austritt
aus
einer
Siebbandpresse
5
anfallen.
EuroPat v2
When
organic
flocculants
are
not
added
to
the
carbon
black
water,
the
belt-type
filter
press
cannot
be
operated.
Ohne
Zusatz
von
organischen
Flockungsmitteln
zum
Rußwasser
kann
die
Siebbandpresse
nicht
betrieben
werden.
EuroPat v2
Other
forms
of
a
press,
for
example
a
belt
press,
may,
of
course,
also
be
envisaged.
Selbstverständlich
sind
auch
andere
Formen
einer
Presse,
beispielsweise
eine
Bandpresse,
denkbar.
EuroPat v2
The
surface
of
the
press
belt
can
be
blind-bored
and/or
grooved.
Die
Oberfläche
des
Preßbandes
kann
blindgebohrt
und/oder
gerillt
sein.
EuroPat v2
Dewatering,
and
separating
off
the
oil
on
a
perforated
belt
press,
proceeded
satisfactorily.
Die
Entwässerung
und
die
Ölabtrennung
auf
der
Siebbandpresse
verliefen
einwandfrei.
EuroPat v2
The
endless-belt
filter
can
also
be,
in
a
preferred
embodiment,
the
bottom
belt
of
a
sieve
belt
press.
Das
Bandfilter
kann
auch
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
das
Unterband
einer
Siebbandpresse
sein.
EuroPat v2
Belt
Filter
Press
Heumesser
WH800
used
(print
version)
Siebbandpresse
Heumesser
WH800
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
The
belt
filter
press
is
composed
of
two
units,
the
pre-thickener
and
the
sludge
press.
Die
Siebbandpresse
besteht
aus
zwei
Einheiten,
der
Voreindickung
und
der
Bandpresse.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
a
belt
press
can
also
be
used
by
way
of
example
as
a
press.
Alternativ
kann
als
Presse
beispielsweise
auch
eine
Bandpresse
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
an
additional
embodiment,
the
permeable
press
belt
includes
at
least
one
first
woven
fabric
layer.
In
einer
weiteren
praktischen
Ausgestaltung
umfasst
das
permeable
Pressband
zumindest
eine
erste
Gewebelage.
EuroPat v2
Here
it
does
not
concern
a
belt
press.
Dabei
handelt
es
sich
nicht
um
eine
Bandpresse.
EuroPat v2
The
double
belt
press
according
to
the
invention
also
affords
advantages
in
energy
terms.
Auch
in
energetischer
Hinsicht
bietet
die
erfindungsgemäße
Doppelbandpresse
Vorteile.
EuroPat v2
The
double
belt
press
10
also
has,
further,
devices
for
laminating
on
a
coating.
Die
Doppelbandpresse
10
weist
weiter
noch
Einrichtungen
zum
Aufkaschieren
einer
Beschichtung
auf.
EuroPat v2
The
basic
functioning
of
the
double
belt
press
70
is
the
same
as
described
with
reference
to
FIG.
Die
prinzipielle
Funktionsweise
der
Doppelbandpresse
70
ist
gleich
wie
anhand
der
Fig.
EuroPat v2
This
means,
for
example,
that
the
press
belt
32
comprises
only
the
basic
structure
44
.
Dies
bedeutet,
dass
beispielsweise
das
Pressband
32
ausschließlich
die
Basisstruktur
44
umfasst.
EuroPat v2
The
permeable
press
belt
2
includes
at
least
one
first
woven
fabric
layer.
Das
permeable
Pressband
2
umfasst
zumindest
eine
erste
Gewebelage.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
for
the
press
belt
to
have
a
woven
structure.
Des
weiteren
ist
es
möglich,
dass
das
Pressband
eine
gewobene
Struktur
hat.
EuroPat v2
The
pressing
force
can
be
increased
by
a
high
tension
of
the
press
belt.
Durch
eine
hohe
Spannung
des
Pressbandes
kann
die
Presskraft
gesteigert
werden.
EuroPat v2
The
air
current
extends
from
the
permeable
press
belt
to
the
dewatering
belt.
Die
Luftströmung
verläuft
vom
permeablen
Pressband
zum
Entwässerungsband.
EuroPat v2
Separator
Tricanter
Belt
press
is
assigned
to
following
product
groups:
Separator
Tricanter
Bandpresse
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
The
belt
press
is
designed
for
pressing
fruit
mass.
Die
Bandpresse
dient
zum
Pressen
der
Obstmaische.
ParaCrawl v7.1